22/08/2026
Por La Storia e le Idee | Tradução: Rôney Rodrigues
…os leitores são viajantes: circulam por terras alheias, como nômades que caçam furtivamente através dos campos que não escreveram… (Michel de Certeau)
Mas os livros, adverte o historiador Michel de Certeau, na abertura do volume organizado por Guglielmo Cavallo e Roger Chartier, “História da leitura no mundo ocidental”, não são sonhos que flutuam no vazio: são objetos fabricados por escribas, tipógrafos e técnicos, manuseados por leitores de carne e osso em contextos físicos bem precisos.
Inverte-se assim a perspectiva tradicional, deslocando o foco do “que” lemos para o “como” o fazemos. A tese central dos organizadores, entre os maiores especialistas mundiais em paleografia e história do livro, é contundente: a leitura é uma prática material e corporificada. Um texto muda de significado não apenas se suas palavras se alteram, mas se mudam os suportes que o oferecem ao olho: do rolo que obrigava ao uso de ambas as mãos ao código de páginas que libertou o gesto, até a tela contemporânea que rompe o vínculo milenar com a fisicalidade do papel.
O encontro entre o “mundo do texto” – o conjunto das formas e ritmos impostos pela obra – e o “mundo do leitor” – entendido como o universo de competências e expectativas de quem recebe o escrito – nunca ocorre em uma dimensão abstrata. Os leitores não se confrontam com textos ideais, mas manuseiam objetos materiais cujas modalidades físicas informam a leitura e governam a própria compreensão: as formas produzem sentido. Um texto, de fato, é investido de um estatuto e de um significado inéditos toda vez que mudam os suportes que o oferecem ao olho do leitor.
O leitor, por sua vez, não é um recipiente passivo de conceitos prontos, mas um ativo “produtor” de significados.
Novos leitores produzem novos textos, e seus novos significados são função de suas novas formas. (Donald F. McKenzie)
Por fim, não se pode ignorar que a leitura é sempre uma prática encarnada em gestos, espaços e hábitos específicos....
Leia em https://outraspalavras.net/historia-e-memoria/uma-viagem-pela-historia-tecnologica-do-livro/