SuperNova - Swedish Courses

28/09/2023

Да предадеш на млади хора, дошли за малко, настроението от пасторални картини, описани в роман - спомени от едно далечно детство - и въображението на тези млади хора да се завихри, не е толкова лесно. За мен беше радост и изпитах естетическа наслада да участвам в НОЩ на Литературата Варна ∵ European Literature Night in Varna
В романа на белгийския писател Стефан Хертманс "Война и терпентин" е вплетена темата за изкуството и неслучайно бе избрана Camie Callery за този текст. Благодаря на собственичката на галерията Камена Сиракова за гостоприемството! Благодаря и на Amorpha Youth Foundation за сътрудничеството!

12/09/2022

С благодарност към организаторите на Нощ на литературата 2022 във Варна - Аморфа Академия и Amorpha Youth Foundation . Имахме приятната задач аедно с Юлия Петкова от издателство Colibri Books да четем забавен откъс от "Сладко отмъщение АД" на Юнас Юнасон. Текст от книгата звуча н шведски и български. Дойдоха много млади хора. Всяко четене на половин час беше различно. Юлия Петкова е прекрасен партньор в такова четене - мога да направя с нея и по-дълъг маратон. Времето мина неусетно. С благодарност на двете млади дами от Аморфа академия, които огговаряха за нашата локация!

13/12/2021

Glad Lucia! Днес се поздравяват така в Швеция. Можеш да станеш рано и да отидеш в църквата, където да преживееш Luciamorgon. Едно момиче с корона, не от тръни, а от свещи, осветлява мрака, за да освети най-дългата и мрачна нощ в годината. Всъщност това е бил празникът на Зимното слънцестоене през Средновековието според Григорианския календар. Лусия е била немският вариант на Коледното джудже или ангел, а после дядо Коледа залива и помита всички варианции. Историята е дълга и заблудите много, както и тълкуванията. В крайна сметка католическата Лусия се оказва само съвпадение по дата, а традициите и поводите за промени са тръгнали по пътищата на Протестанството. Точно в тази нощ се правели големи угощения като край на постите. Вярвало се също, че злите сили вземали превес и не трябвало да се заспива.
Лусия означава "светлата", а от латински -"светлина".
Главната героиня в историята, която се разказва в курса по шведски език се казва Лусия. Тя е има италиански баща и шведска майка. Прекрасна комбинация! Благодарение на нейната история се потапяме без болка и скука в гората на шведската граматика. С една дума - учим с радост.
А това долу е проект на една гимназия, която пресъздава невъзможността да се правят концерти миналата година.

Lars-Erik Larsson-gymnasiet presenterarSANKTA LUCIA - INSTÄLLTNär det är som allra mörkast, då firar vi människor ljuset. Så vill vi på LEL, detta annorlunda...

18/11/2021

Ако сте учили по един или друг начин шведски език, но ви е трудно да говорите, чувствате се несигурни и неуверени, има прекрасен начин да усъвършенствате езика.
Има запитване и търсим още един или двама участници за леко напреднали.
Обучението е три пъти седмично.
Без умора, без домашни.
Учи се по метода сугестопедия.
Свържете се с мен за интервю или повече информация. +359 898 528792 или оставете съобщение на страницата

27/10/2021

Не, не съм вярвала, че нещо необикновено може да се случи през пикселите на екрана, но необратимите промени задвижиха огромни сили в мен. Шведски език може да се учи и онлайн по метода сугестопедия успешно. Успешно е просто общо приемлива дума в нашия свят, но всъщност винаги е нещо лично, свързано с освобождаване, приятна емоция, която може да отмие тъгата, смях, интереси, култура.

26/10/2021

Това не е лесна рецепта, някакво чудо, а има метод, разработван десетилетия от огромен екип. Нарича се сугестопедия, научна методология, одобрена от UNESCO.
Човекът може да усвоява по-бързо, по-лесно и с удоволствие в стимулираща среда. Как? С красива история на шведски, с музика, с игри. Но не просто с импулсивно избрани стимули, а в цялостна хармонична система.
Свържете се с мен на тел. +359 898 528792
Павлина Николова за повече информация и предварителна среща.

#Швеция #шведский #шведскийязык #шведски #шведскийязыконлайн

20/10/2021

В историята "Nyckeln" в четвърта глава се обсъждат различните взаимоотношения между хората. Учебникът е история и в нея е вплетена скучните граматични правила, типични изрази от ежденевието, а както и са загатнати важни за шведското общество и култура неща.
Ученето на шведски език може да е изключително приятно и ефективно.
Свържете се с мен на тел +359 898 528792 или на фейсбук страницата за повече информация.

Family life in Sweden comes with its very own lingo. Here are 5 words that may be good to know:

🌡️ vabba = to stay home with a sick child – the word is the verb form of the acronym 'vab', 'vård av barn', i.e. 'care of sick child'

💑 sambo = unmarried partners living together – the word is a short form of 'samboende', i.e. 'cohabitants', but with a more loving sound to it

🏠❤️🏠 särbo = married or unmarried partners living apart, 'isär'

👩🏘️👩 delsbo = married or unmarried partners living partly, 'delvis', together

🌈 stjärnfamilj = a family that may not fit the traditional nuclear template, like a family with two dads or two mums – also called 'rainbow family'

Photo: Maskot/Folio/imagebank.sweden.se

15/10/2021

Астрид Линдгрен - за мен олицетворение на смелост, дързост, творчество, сила на духа и визионерство.

15/10/2021

Клише е, че всеки език е прозорец към света, но аз лично съм открила много неща чрез шведски източници. Хафез и неговата красива поезия открих чрез една шведска писателка Анита Голдман. А вие искате ли откриете нови светове?

"За да не показваш слабост и да не изпитваш жестокост, не давай празни обещания и не произнасяй лоши думи.

За да разсееш мъглата над света, да станеш пътеводна звезда, изгори напълно.

Не се ли заблуждавате, искайки спокойствие в любовта? Нали за любовта няма лекарства - така ни казват старците.

Думата, удържана в теб е твой роб, откъсната от теб е твой господар.

Всички сгради някога се разрушават и пораства тревата на забвението, освен сградата на любовта, която стои вечно."

Хафез

Хадже Шамс ед-Дин Мохамад Хафез-е Ширази (1326-1390) е персийски поет, мистик и философ

Снимка от неговата гробница в град Шираз