26/08/2026
Dans la recherche comme dans l’action publique, un résultat prometteur ne suffit pas toujours à justifier une généralisation.
Une intervention peut produire des effets positifs dans un contexte donné, puis donner des résultats différents lorsqu’elle est appliquée dans une autre région, un autre système de santé, une autre école, une autre exploitation agricole ou une autre communauté.
Ce décalage ne signifie pas nécessairement que la solution était mauvaise. Il rappelle plutôt qu’un résultat dépend souvent de conditions précises : ressources disponibles, organisation institutionnelle, climat, pratiques sociales, niveau d’équipement, compétences locales, modalités de mise en œuvre et qualité du suivi.
C’est tout l’enjeu de la transférabilité.
Avant de reproduire une solution, il faut comprendre non seulement ce qui a fonctionné, mais aussi pour qui, dans quelles conditions, avec quelles limites et à quel coût.
Une méthode agricole peut être pertinente dans une zone donnée, mais perdre son efficacité si les sols, l’accès à l’eau ou les pratiques culturales diffèrent fortement. De même, une intervention en santé publique peut dépendre de la disponibilité du personnel, de la confiance des populations, de la logistique ou de la continuité du suivi.
La recherche contribue à cette prudence méthodologique. Elle permet de documenter les contextes, d’identifier les mécanismes en jeu et d’éviter les généralisations trop rapides.
Pour des pays confrontés à des défis complexes, cette exigence est importante : adapter une solution n’est pas un signe de faiblesse, mais une condition de pertinence.
La question n’est donc pas seulement : est-ce que cela fonctionne ? Elle est aussi : dans quelles conditions cela peut-il fonctionner ici ?
Pour l’INBR, cette question renvoie à un enjeu important : faire circuler des connaissances scientifiques sans les détacher des contextes dans lesquels elles doivent être comprises, adaptées et utilisées. C’est aussi l’un des rôles d’un réseau de chercheurs : permettre la confrontation des résultats, des terrains et des méthodes, afin de mieux apprécier ce qui peut être transposé, ajusté ou réévalué.
Les chercheurs burkinabè, au Burkina Faso comme à l’international, qui souhaitent contribuer à cette dynamique scientifique sont invités à rejoindre l’INBR.
👉Rejoignez l’INBR et contribuez à une communauté scientifique engagée pour la collaboration, l’excellence et l’impact.
🔗 Adhérer : https://forms.gle/BU5Qymbqw9287vyN8
