CS - Cours de langues & traduction

05/07/2026

Besoin d’un coup de pouce pour la seconde session ? 👩🏼‍🏫📚

30/04/2026

01/01/2026

✨ Bonne année 2026 ! 🍾

Merci à tous ceux qui ont appris, pratiqué et progressé avec CS - Cours de langues & traduction cette année.

Que 2026 soit une année riche en découvertes, en apprentissages et en nouvelles langues qui rapprochent les gens et ouvrent les horizons.

📚🌍 Hâte de continuer à vous accompagner dans vos objectifs linguistiques ! 😉

17/12/2025

Hello tout le monde ! 👋
👩🏼‍🏫 C’est l’heure du « Point langue du mercredi ». Aujourd’hui, on va éviter une confusion fréquente en français : on et ont. 👩🏼‍🏫

🌸 On
Pronom indéfini, équivalent de « nous », « quelqu’un » ou « les gens ».
Ex :
• On part en vacances demain. = Nous partons en vacances demain.
• On frappe à la porte. = Quelqu’un frappe à la porte.

🌸 Ont
Forme du verbe avoir (troisième personne du pluriel, présent).
Ex :
• Ils ont une grande maison.
• Elles ont beaucoup de travail.

🤎 Astuce : si tu peux remplacer par avaient → c’est « ont ». Sinon, c’est « on ». 🤎

10/12/2025

Hello tout le monde ! 👋
👩🏼‍🏫 C’est l’heure du « Point langue du mercredi ». Aujourd’hui, on va éclaircir une confusion fréquente en néerlandais : maar et echter. 👩🏼‍🏫

🌸 Maar
C’est le petit mot de la vie quotidienne pour dire « mais ». Très courant à l’oral et à l’écrit.
Ex :
• Ik wil komen, maar ik heb geen tijd. = Je veux venir, mais je n’ai pas le temps.
• Het is koud, maar zonnig. = Il fait froid mais ensoleillé.

🌸 Echter
Peut se traduire par « mais », mais aussi par cependant, toutefois, néanmoins, pourtant, or. On le rencontre surtout dans un registre écrit ou plus formel.
Ex :
• Ik wilde komen, echter ik had geen tijd. = Je voulais venir, cependant je n’avais pas le temps.
• Het lijkt makkelijk, echter het is heel moeilijk. = Cela paraît facile, toutefois c’est très difficile.

🤎 Astuce : au quotidien → maar ; pour un style plus soutenu (comme dans les journaux, les textes officiels) → echter. 🤎

03/12/2025

Hello tout le monde ! 👋
👩🏼‍🏫 C’est l’heure du « Point langue du mercredi ». Aujourd’hui, on va clarifier une confusion très fréquente en anglais : then et than. 👩🏼‍🏫

🌸 Then
Expression de temps → « ensuite / puis ».
Ex :
• I finished my homework, and then I went out. = J’ai fini mes devoirs, et ensuite je suis sorti.
• First we eat, then we watch a movie. = D’abord on mange, puis on regarde un film.

🌸 Than
Utilisé pour faire des comparaisons → « que ».
Ex :
• She is taller than her brother. = Elle est plus grande que son frère.
• This book is more interesting than that one. = Ce livre est plus intéressant que celui-là.

🤎 Petit défi : pouvez-vous inventer une phrase en anglais qui utilise then et than correctement ? Partagez-la en commentaire ! 🤎

26/11/2025

Hello tout le monde ! 👋
👩🏼‍🏫 C’est l’heure du « Point langue du mercredi ». Aujourd’hui, on va clarifier une confusion fréquente en français : a, à et as. 👩🏼‍🏫

🌸 A
Troisième personne du singulier du verbe avoir.
Ex :
• Il a une voiture.
• Elle a terminé ses devoirs.

🌸 À
Préposition, introduit un complément indirect et marque un lieu, un temps ou la possession.
Ex :
• Je vais à l’école.
• Ils sont en vacances à la montagne.
• La cloche sonne à midi.
• Cette calculatrice est à moi.

🌸 As
Deuxième personne du singulier du verbe avoir.
Ex :
• Tu as raison !
• Tu as fini ton travail ?

🤎 Petit défi pour vous : pouvez-vous écrire une phrase qui contient a, à et as correctement ? Partagez vos idées en commentaire ! 🤎

19/11/2025

Hello tout le monde ! 👋

👩🏼‍🏫 C’est l’heure du « Point langue du mercredi ». Aujourd’hui, on va éclaircir une confusion fréquente en néerlandais : eens, één et een. 👩🏼‍🏫

🌸 Eens
Signifie « une fois ». Très courant à l’oral.
Ex :
• Kom eens hier! = Viens une fois ici !
• Ik wil het eens proberen. = Je veux essayer une fois.

🌸 Één
Avec accent → le chiffre « un », pour insister sur la quantité.
Ex :
• Ik heb één broer. = J’ai un seul frère.
• Hij gaf mij één euro. = Il m’a donné un euro.

🌸 Een
Sans accent → article indéfini « un / une », au sens général (comme en français).
Ex :
• Ik lees een boek. = Je lis un livre.
• Zij woont in een huis. = Elle habite dans une maison.

🤎 Et vous, sauriez-vous inventer une phrase en néerlandais qui utilise eens, één et een correctement ? Partagez vos idées en commentaire ! 🤎

12/11/2025

Hello tout le monde ! 👋

👩🏼‍🏫 C’est l’heure du « Point langue du mercredi ». Aujourd’hui, on va clarifier une confusion très fréquente en anglais : your et you’re. 👩🏼‍🏫

🌸 Your
Adjectif possessif qui indique que quelque chose t’appartient (à toi).
Ex :
• Is this your bag? = Est-ce ton sac ?
• I like your shoes. = J’aime tes chaussures.

🌸 You’re
Contraction de you are (« tu es » ou « vous êtes »).
Ex :
• You’re my best friend. = Tu es mon meilleur ami.
• Be careful, you’re late! = Attention, tu es en re**rd !

🤎 Petite astuce : si tu peux remplacer par tu es/vous êtes, alors c’est "you’re". Sinon, c’est "your". 🤎

05/11/2025

Hello tout le monde ! 👋

👩🏼‍🏫 C’est l’heure du « Point langue du mercredi ». Aujourd’hui, on va éclaircir une confusion très fréquente en français : et, est et es. 👩🏼‍🏫

🌸 Et
Conjonction de coordination qui relie deux mots ou deux idées.
Ex :
• J’aime le chocolat et la vanille.
• Nous irons à Paris et à Lyon.

🌸 Est
Troisième personne du singulier du verbe être.
Ex :
• Il est en re**rd.
• La maison est grande.

🌸 Es
Deuxième personne du singulier du verbe être.
Ex :
• Tu es très gentil.
• Où es-tu ?

🤎 Et vous, avez-vous déjà confondu et, est et es en écrivant ? 🤎