Pand-Eco

Et voila, l'aventure Pand-Eco, c'est fini. Après avoir été sélectionnée dans les 20 finalistes des minis-entreprises de Belgique, tout l'équipe tient à remercier toutes les personnes ayant participé de près ou de loin à cette aventure. Ce fut une incroyable expérience et on en est ressorti grandi, fatigué mais heureux ! Tout d'abord, notre coach Philippe Tavernier pour ses conseils ainsi que Thuy Vi Nguyen et évidemment notre menuisier Philippe Parent sans qui notre projet n'aurait pas abouti, Menaa Photographie pour les magnifiques photos qu'elle a réalisées. Nos parents également, qui nous ont supportés et soutenus au cours de tout notre parcours, ainsi que nos actionnaires qui ont mis leur confiance dans ce projet. Et évidement LJE - ASBL Les jeunes entreprises, pour l'opportunité exceptionnelle qu'ils nous ont offert !
--

Ziezo, ons Pandeco avontuur is voorbij! Wij werden uitgekozen om te behoren bij de 20 finalisten van de Belgische mini-ondernemingen. Hiervoor wil onze ganse ploeg, alle personen die ons hierbij hebben bijgestaan, van ganser harte willen bedanken.
Het was een ongelooflijke ervaring waaruit we moe, gesterkt en heel gelukkig zijn gekomen! Onze dank gaat uit naar vooreerst onze coach Philippe Tavernier - voor zijn raadgeving - maar ook Thuy Vi Nguyen en onze schrijnwerker Philippe Parent in het bijzonder. Voor de prachtige foto's : Menaa Photographie. Ook mogen we zeker onze ouders niet vergeten die ons, gedurende dit gans traject, aangemoedigd en ondersteund hebben. Wij danken eveneens al onze aandeelhouders die ons, voor dit project, hun vertrouwen schonken. Maar, last but not least, LJE die ons deze uitzonderlijke mogelijkheid hebben aangeboden!
--
The Pand-Eco adventure has come to its end. After having been in the 20 finalists of the Belgium mini-entreprise contest, the whole team would like to thank all the people having helped us throughout the adventure. It has been an incredible experience and we have all learnt a lot from it! First of all our coach Philippe for all his advice as well as Thuy Vi Nguyen, and of cours Philippe Parent without whom this whole adventure would not have been possible. Menaa Photographie for all the wonderful photos she made. A big thanks to our parents, who have helped and encouraged us throughout our crazy project, and all our actionnaires who put their trust in us. And of course LJE for the wonderful opportunity they gave us!

Pand-Eco est fier de vous présenter sa publicité :)
Ps: N'oubliez pas de venir nous soutenir ce mercredi 11 mai au Campus Solbosch lors de la final des mini entreprises LJE - ASBL Les jeunes entreprises !
https://youtu.be/7jktWgCHdBg
--
Pand-Eco heeft het genoegen U haar publiciteit voor te stellen :)
Ps: Kom ons woensdag steunen in de ULB!
---
Pand-Eco is proud to present its publicity :)
Ps: Come and encourage us this Wednesday at the mini entreprise contest!

La Trousse Pand-Eco La mini-entreprise Pand-Eco a le plaisir de vous présenter sa publicité pour son produit principal pratique, écologique, unique et artisanal vendu au prix de...

La finale des mini entreprise se déroulera le mercredi 11 mai au à l'ULB au campus Solbosch dès 16h Vous êtes les bienvenus à venir découvrir notre parcours et nous encourager !
--
De finale van de mini-ondernemingen zal woensdag 11 mei in de ULB op de Solbosh campus plaatshebben. Het begint om 16 uur. Jullie zijn uitgenodigd om ons avontuur te ontdekken en om ons te komen steunen!
--
The final of the mini-entreprise contest will take place this Wednesday 11th of May at the ULB, Solbosch campus, starting at 4pm. You are invited to come to discover our journey and encourage us!

C'est avec une immense fierté et une grande joie que nous vous annonçons que Pand-Eco a été sélectionné pour la finale du concours des mini-entreprises de LJE. On a mis tout notre coeur et notre énergie dans ce projet. Un tout grand merci à tous ceux qui nous soutiennent dans cette aventure!
--
Pand-Eco is fier jullie te kunnen melden dat ze voor de finale van de LJE mini-ondernemingen geselecteerd is! We hebben in dit project al onze energie gestoken en danken natuurlijk allen die ons dit avontuur gesteund hebben.
--
It's with an immense pleasure that we announce to you that Pand-Eco has been selected for the finals of the LJE mini-entreprise contest ! We have put all our hearts and efforts into this project. A big thanks to all that support us in this adventure!

Rendez vous Place Eugène Keym (1170 Watermael-Boitsfort) dès maintenant pour notre dernière vente Pand-Eco! Mais pas d'inquiétude, vous pouvez toujours en commander! Prenez contact avec l'un d'entre nous ou par message privé!

Kom nu naar de Eugène Keym plaats (1170 Watermael-Boitsfort) om van de laatste verkoop van Pand-Eco te genieten! Maar geen paniek het is nog mogelijk om onze produkten te bestellen! Neem contact met een van ons of stuur ons een privé bericht.

Meet us today at Place Eugène Keym (1170 Watermael-Boitsfort) for our last sales. But don't worry our products are still availible by/under order! Just contact one of our members or by private message!

Que donne une trousse de chez Pand-eco avec un Bip-up de chez Hide & Seek? Une superbe trousse écologique que vous ne pourrez pas perdre 😉
--
Wat geeft een Pand-Eco pennenzak met een Bip-up van Hide&Seek? Een prachtige milieuvriendelijke pennenzak die je niet kan verliezen dankzij de Bip-up 😉
--
What does a pencil casefrom Pand-eco and a Bip-up from Hide&Seek give once together? A great ecological pencil case that you won't lose anymore 😉

N'oubliez pas : toute l'équipe de Pand-Eco sera présente toute la journée du 9 avril à Bruxelles, Place de la Monnaie ! Venez nombreux !
--
Vergeet het niet: al de ploeg van Pand-Eco zal al de dag van de negende april aanwezig zijn in Brussel in de Muntplaats! Kom talrijk
!
--
Do not forget: the whole Pand-Eco team will be present on the 9th of April at "Place de la Monnaie" in Brussels!

Vous avez envie de personnaliser votre trousse Pand-Eco? C'est désormais possible grâce à la pyrogravure! Pour ce faire, il vous suffit de contacter l'un des membres de l'équipe ou par message privé et ce sera fait au plus vite !
--
Wilt U uw Pand-Eco pennenzak personaliseren ? Het is nu mogelijk dankzij pyrografie ! Daarom moet U met een van de ondernemers van Pand-Eco contact nemen of een privé bericht sturen en het zal zo vlug gemaakt zijn!
--
Do you feel like personalising your Baboo pencil case? Well you're in luck, it is now possible thanks to the pyrography ! All you have to do is contact one of our members or send us a private message!

Venez profiter de l'occasion : Pand-Eco sera présent le 9 avril à la Place de la Monnaie à Bruxelles, le 13 avril à Watermael-Boirsfort, Place Eugène Keym ainsi que le 17 avril, Place Jourdan à Etterbeek pour des ventes exceptionnelles!
--
Geniet van de occasie: Pand-Eco zal aanwezig zijn : de negende april op de Muntplaats in Brussel, de dertiende april in Watermael-Boitsfort (Eugène Keym plaats) en de zeventiende april in Etterbeek (Jourdan plaats). Het zullen fantastische verkopen zijn!
--
If you have not yet had the occasion to see us: Pand-Eco will be present on the 9th of April in Brussels "Place de la Monnaie", on the 13th of April in Watermael-Boirsfort "Place Eugène Keym" and on the 17th of April "Place Jourdan" in Etterbeek.

N'hésitez plus! Commandez les nouveaux pots de crayons de Pand-Eco, réalisés à partir des chutes du bambous non utilisé de nos trousses pour seulement 8€.
--
Twijfel niet meer! Bestel de nieuwe potloodpotjes van Pand-Eco die vanaf de resten van de bambou gemaakt zijn die niet voor onze pennenzaken gebruikt zijn. Dit produkt kost maar 8€.
--
Don't hesitate, our new Pand-Eco pencil holders, made with bamboo pieces that weren't used for our pencil cases, are availible on comande for only 8€.
holders

Voici le moment tant attendu, la gagnante du concours de poème est Estelle Duchesne ! Nous lui avons donc remis une trousse à moins 20% cette semaine. N'oublier pas de liker et partager notre page car il y aura d'ici peu un autre concours avec un produit offert cette fois-ci !
--
Hier is nu het zo verwacht moment, de winnares van onze wedstrijdje van gedichten is Estelle Duchesne! We hebben haar dus deze week een pennenzak aan min 20% gegeven. Vergeet niet om onze pagina te liken en te delen omdat er binnenkort een andere wedstrijd zal zijn. Jullie zullen dit keer een gratis produkt krijgen!
--
Here's the moment you've been waiting for, the winner of our poem contest is Estelle Duchesne! We have as said given her the 20% reduction on her pencil case. Don't forget to like and share our page because we'll soon have another contest where you'll get the chance to Win one of our products this time!

Notre nouveau produit est enfin disponible : des pots de crayons pour décorer en toute simplicité votre bureau, créés à partir de chutes pour respecter au maximum l'écologie ! Commandez en un des maintenant !
--
Ons nieuw produkt is eindelijk beschikbaar: potloodpotjes om uw bureel te versieren! Die zijn vanaf de resten van de bambou gemaakt om milieuvriendelijk te zijn! Bestel er vanaf nu een!
--
Our new product is finally availible: bamboo pencil holders to decorate you desk! You can order one anytime!