IK English Academy, Sirajganj

🌎📙"Budget is announced amid a sense of unease and turmoil"
"অস্বস্তি ও অস্থিরতার মধ্যে বাজেট ঘোষণা করা হয়েছে।"

Budget :বাজেট সরকারের বার্ষিক আয়-ব্যয়ের পরিকল্পনা। এখানে জাতীয় বাজেট বোঝানো হয়েছে।

is announced: ঘোষণা করা হয়েছে Passive voice-এ ব্যবহার হয়েছে, অর্থাৎ বাজেট কে বা কারা ঘোষণা করেছে তা না বলে, শুধু ঘোষণা হওয়াকে বোঝানো হয়েছে।

amid মাঝখানে, পরিবেশে কোনও ঘটনা বা পরিস্থিতির মধ্যে কিছু ঘটছে—এমন বোঝাতে ব্যবহৃত।

a sense of: এক ধরণের অনুভূতি এটি একটি অভ্যন্তরীণ, মানসিক অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

unease :অস্বস্তি মানসিক দুশ্চিন্তা, নিরাপত্তাহীনতা, বা উদ্বেগ বোঝায়।

turmoil :অস্থিরতা রাজনৈতিক, সামাজিক, বা অর্থনৈতিক বিশৃঙ্খলা বা গোলযোগ বোঝায়

This year's national budget is announced today (Monday) amid an unprecedented political and economic situation with mostly dictated by the International Monetary Fund for the release of its remaining two installments of the $4.7 billion loan package."
👉 এবছরের জাতীয় বাজেট আজ (সোমবার) ঘোষণা করা হয়েছে এক অস্বাভাবিক রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক পরিস্থিতির মধ্যে, যেখানে আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (IMF)-এর নির্দেশনায় বাজেট গঠিত হয়েছে, যাতে তাদের ৪.৭ বিলিয়ন ডলারের ঋণের বাকি দুই কিস্তি ছাড় দেওয়া হয়।

---

"The budget is unveiled amidst persistent inflation and fiscal constraints, signaling a notable shift from expansion to consolidation."
👉 এই বাজেট ঘোষিত হয়েছে ক্রমাগত মূল্যস্ফীতি এবং আর্থিক সীমাবদ্ধতার মধ্যে, যা দেখায় যে আগের সম্প্রসারণমূলক নীতি থেকে এবার স্থিতিশীলতা এবং সংহতির দিকে মনোযোগ দেওয়া হচ্ছে।

---

"In a clear break from previous years' growth-centric strategies, the interim government is placing discipline and stability at the forefront."
👉 আগের বছরগুলোর প্রবৃদ্ধি-কেন্দ্রিক কৌশল থেকে সরে এসে, অন্তর্বর্তীকালীন সরকার এবার শৃঙ্খলা ও স্থিতিশীলতাকে অগ্রাধিকার দিচ্ছে।

---

"With inflation control pegged as the highest priority and a modest growth projection of 5.5 percent, this year's budget is likely to reflect a more grounded response to the nation's economic headwinds."
👉 মূল্যস্ফীতি নিয়ন্ত্রণকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দিয়ে এবং ৫.৫ শতাংশ হারে বিনয়ী প্রবৃদ্ধি প্রত্যাশা করে, এবারের বাজেট দেশের অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জের প্রতি বাস্তববাদী প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করছে।

---

"The proposed budget, amounting to Tk 7,90,000 crore, marks a marginal contraction of 0.87 percent-an unusual but perhaps necessary move, showing a departure from high-spending tendencies."
👉 প্রস্তাবিত বাজেট ৭,৯০,০০০ কোটি টাকা, যা আগের বছরের তুলনায় ০.৮৭ শতাংশ কম – এটি অস্বাভাবিক হলেও সম্ভবত প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্ত, যা অতিরিক্ত ব্যয়ের প্রবণতা থেকে সরে আসার ইঙ্গিত দেয়।

---

"While this may disappoint those hoping for large investments in public services, the approach underlines a broader commitment to macroeconomic stability."
👉 যারা সরকারি সেবায় বড় বিনিয়োগের আশা করেছিলেন, তাদের জন্য এটি হতাশাজনক হতে পারে, তবে এই পদক্ষেপটি সামগ্রিকভাবে দেশের অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতার প্রতিশ্রুতি জোরালো করে।

---

"The decision to reduce the development budget by Tk 35,000 crore, while increasing the revenues, is emblematic of the government's intent to focus on immediate fiscal obligations rather than long-term infrastructure expansion."
👉 উন্নয়ন বাজেট থেকে ৩৫,০০০ কোটি টাকা কমিয়ে আনা এবং রাজস্ব বাড়ানোর সিদ্ধান্তটি সরকারের এই সংকেত দেয় যে, তারা দীর্ঘমেয়াদী অবকাঠামোগত উন্নয়নের চেয়ে তাৎক্ষণিক আর্থিক দায়বদ্ধতা পূরণে মনোযোগী।

#(This may be-এটা হয়তো) দিয়ে:

This may be my last question.
এটা হয়তো আমার শেষ প্রশ্ন/ জিজ্ঞাসা।
This may be my last study.
এটা হয়তো আমার শেষ পড়াশোনা।
This may be your last exam
এটা হয়তো তোমার শেষ পরীক্ষা।
This may be my last application.
এটা হয়তো আমার শেষ আবেদন
This may be my last comment.
এটা হয়তো আমার শেষ মন্তব্য।
This may be my last struggle.
এটা হয়তো আমার শেষ চেষ্টা।

🌎
We are quite concerned about the sufferings of people in coastal regions
আমরা উপকূলীয় অঞ্চলের মানুষের দুর্ভোগ নিয়ে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন।
2.
as recent heavy rains and tidal surges have submerged many areas, following a deep depression over the Bay of Bengal
কারণ সম্প্রতি বঙ্গোপসাগরে গভীর নিম্নচাপের ফলে ভারী বৃষ্টি ও জোয়ারের ঢেউ অনেক এলাকা প্লাবিত করেছে।
3.
According to a preliminary assessment by the Department of Disaster Management (DDM)
দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা অধিদপ্তরের (DDM) প্রাথমিক মূল্যায়ন অনুযায়ী
seven out of 19 coastal districts experienced significant damage,
উপকূলীয় ১৯টি জেলার মধ্যে ৭টি জেলায় বড় ধরনের ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে,
5.
with a significant portion of homes and infrastructure severely affected.
যেখানে ঘরবাড়ি ও অবকাঠামোর একটি বড় অংশ মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
6.
At least two deaths have been reported,
কমপক্ষে দুইজনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে,
7.
including a police officer who died when a trawler capsized in the Meghna River,
যার মধ্যে একজন পুলিশ কর্মকর্তা রয়েছেন, যিনি মেঘনা নদীতে একটি ট্রলার ডুবে গেল
8.
leaving eight people missing.
এ ঘটনায় আরও আটজন নিখোঁজ রয়েছেন।

গুরুত্বপূর্ণ শব্দ ও তাদের ব্যাখ্যা:
1. উপকূলীয় অঞ্চল (Coastal regions):
2. গভীর নিম্নচাপ (Deep depression):
এটি একটি তীব্র আবহাওয়াগত অবস্থা, যা সাধারণত বঙ্গোপসাগরে সৃষ্টি হয় এবং ভারী বৃষ্টিপাত ও ঝড়ো হাওয়ার সৃষ্টি করে। এটি ঘূর্ণিঝড়ে রূপ নিতে পারে।
3. জোয়ারের ঢেউ (Tidal surge):
4. দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা অধিদপ্তর (Department of Disaster Management - DDM):
5. প্রাথমিক মূল্যায়ন (Preliminary assessment):
6. ট্রলার ডুবি (Trawler capsized):
7. নিখোঁজ (Missing):

"Save Sonadia Island’s mangrove forests" সোনাদিয়া দ্বীপের ম্যানগ্রোভ বাঁচান।

1️⃣ We are concerned about the relentless forest grabbing in Sonadia Island.
👉 আমরা সোনাদিয়া দ্বীপে লাগাতার বন দখলের ব্যাপারে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন।

---

2️⃣ During the AL regime, individuals connected to the government razed vast acres of forest on the island.
👉 আওয়ামী লীগ সরকারের সময়ে, সরকারের সাথে সংযুক্ত কিছু ব্যক্তি দ্বীপের বিশাল বনভূমি ধ্বংস করেছে।

---

3️⃣ Alarmingly, the destruction has continued even after the regime's fall.
👉 ভয়ংকর ব্যাপার হলো, সরকার পরিবর্তনের পরও এই ধ্বংসযজ্ঞ থেমে নেই।

---

4️⃣ Since August 5, over 1,000 acres of protected mangrove forest have been reportedly cleared for shrimp and crab farming.
👉 ৫ আগস্ট থেকে, অনুমান করা হচ্ছে যে ১,০০০ একরের বেশি সংরক্ষিত ম্যানগ্রোভ বন চিংড়ি ও কাঁকড়া চাষের জন্য পরিষ্কার করে ফেলা হয়েছে।

---

5️⃣ This came to light after grabbers recently set fire to piles of felled trees to destroy evidence of their activities.
👉 এই ঘটনা প্রকাশ্যে আসে, যখন সম্প্রতি দখলদাররা কাটা গাছের স্তূপে আগুন লাগিয়ে তাদের কার্যকলাপের প্রমাণ ধ্বংসের চেষ্টা করে।

“India’s impunity at the border must end”
সীমান্তে ভারতের এই দায়মুক্ত আচরণ বন্ধ করতে হবে।

1. "We are quite concerned—and frankly, shocked—by the continued push-in operations being carried out by the BSF and other Indian agencies, despite repeated protests from Bangladesh."
🔹 অনুভব: এখানে গভীর হতাশা আর বিস্ময়ের প্রকাশ আছে। বাংলাদেশ একাধিকবার প্রতিবাদ জানালেও ভারতীয় সীমান্ত রক্ষীরা যেভাবে বাংলাদেশে জোরপূর্বক লোক ঢুকিয়ে দিচ্ছে, সেটা একটা স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে আমাদের আত্মমর্যাদায় আঘাত করছে। এটা শুধু কূটনৈতিক অপমান নয়, বরং একটা মানবিক এবং নিরাপত্তাজনিত সংকেত।

---

2. "The persistence of these incidents, even after formal objections raised through flag meetings and diplomatic channels, reflects a blatant disregard for international norms and bilateral agreements."
🔹 অনুভব: এই লাইনে ক্ষোভ এবং গভীর বেদনার বহিঃপ্রকাশ ঘটেছে। ফ্ল্যাগ মিটিং, চুক্তি, কূটনৈতিক আলোচনা—সব কিছু উপেক্ষা করে এই কাজ চালিয়ে যাওয়া আন্তর্জাতিক আইন এবং প্রতিবেশীসুলভ আচরণের সম্পূর্ণ অপমান। এটা শুধু অবজ্ঞাই নয়, ইচ্ছাকৃত অপমান।

---

3. "Equally disturbing is India's denial of these actions, which not only points to an attempt to distort the truth, but also a possible strategy to maintain plausible deniability while continuing such operations under the cover of darkness."
🔹 অনুভব: এখানে তীব্র সন্দেহ, ক্রোধ এবং অসহায়ত্ব ফুটে উঠেছে। ভারতীয় কর্তৃপক্ষ যেভাবে ঘটনাগুলো অস্বীকার করে, সেটাকে শুধু ‘মিথ্যা বলা’ নয়, বরং একটা সুপরিকল্পিত ছলনা হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। তারা যেন অন্ধকারের আড়ালে অপারেশন চালিয়ে যাওয়ার জায়গা তৈরি করে নিচ্ছে।