The Learning Board BD

Bandarban - Buddist Temple

Visiting Bandarban with my students .....

Common IELTS Academic Reading Topic types-
1. Medical research
2. Psychology studies
3. Scientific trials
4. Public health issues

Grimm Brothers’ Fairy Tales – বাংলা-ইংরেজি মিক্সড লেখা

Grimm ভাই দুইজনের নাম ছিল Jacob Grimm এবং Wilhelm Grimm। তারা অনেক old German stories সংগ্রহ করতেন। সেই সময়ের মানুষরা যেসব folk stories মুখে মুখে বলত, গ্রিম ভাইরা সেগুলো শুনে লিখে রাখতেন। পরে এগুলো বই আকারে ছাপা হয়, যাকে বলা হয় Grimm’s Fairy Tales।

এই গল্পগুলোর অনেকগুলোতেই আছে magic, princess, talking animals, এবং নানা adventure। বাচ্চারা এই গল্প পড়ে fun পায়, আর সাথে সাথে good lessons-ও শিখে— যেমন সত্য কথা বলা, পরিশ্রম, দয়া, সাহস ইত্যাদি।

গ্রিম ভাইদের খুব famous গল্পগুলোর মধ্যে আছে—
• Cinderella (যে মেয়েটিকে সবাই কষ্ট দিত, কিন্তু শেষে সে রাজকন্যা হয়)
• Snow White (সুন্দর এক মেয়ে আর সাত বামনের গল্প)
• Hansel and Gretel (জঙ্গলে হারিয়ে যাওয়া দুই ভাইবোন)
• Rapunzel (লম্বা চুলের মেয়েটি যাকে টাওয়ারে বন্দি রাখা হয়েছিল)
• Little Red Riding Hood (একটি মেয়ে আর চতুর নেকড়ের গল্প)

আজকের দিনে আমরা যেসব fairy tales পড়ি বা movies-এ দেখি— তার অনেকগুলোর original version এসেছে গ্রিম ভাইদের বই থেকে। তারা না থাকলে হয়তো এই জনপ্রিয় গল্পগুলো আমরা পেতাম না।

🌿 The Story of the Direct Method

অনেক বছর আগে, উনিশ শতকের শেষের দিকে (late 1800s), Europe আর America তে স্কুলগুলোতে English শেখানো হতো Grammar-Translation Method দিয়ে। Students রা বই থেকে rule মুখস্থ করত, translate করত, কিন্তু English বলতে পারত না।

তখন একজন French teacher Charles Berlitz এই সমস্যাটা বুঝলেন। তিনি বললেন —

“Language শেখা মানে শুধু rule জানা নয়, ভাষায় কথা বলা শেখা।”

তাঁর এই ভাবনা থেকেই জন্ম হলো Direct Method — প্রায় 1880 সালের দিকে।

এই method এর নাম “Direct” কারণ এখানে শিক্ষক আর ছাত্রের মধ্যে কোনো translation নেই — অর্থাৎ direct contact with the language।

এখন ক্লাসে আর Bangla বা অন্য language allowed না।
Teacher পুরোটা সময় English এ কথা বলেন, আর বোঝাতে gesture, picture, বা real object ব্যবহার করেন।

একদিনের ক্লাস কল্পনা করো—
Teacher holds up a red apple 🍎 and says,

“This is an apple. I like apples. Do you like apples?”
Students reply, laughing, “Yes, I like apples!”

দেখলে তো? কোনো Bangla দরকার হলো না, তবুও সবাই বুঝে ফেলল!
এইভাবেই Direct Method students দের naturally listening আর speaking skill শেখায়।

Grammar শেখানো হয় example দিয়ে, rule মুখস্থ করে নয়।
যেমন,

Teacher says, “He goes to school.”
Then changes: “They go to school.”
Students নিজেরাই বুঝে ফেলে rule টা।

Direct Method এর মূল কথা:
🟢 Learn English in English.
🟢 Use real situations, not translation.
🟢 Focus on speaking and understanding.

এইভাবে Charles Berlitz আর তাঁর followers দুনিয়াজুড়ে language teaching এ এক নতুন যুগ শুরু করলেন — যা আজও অনেক spoken English course এ ব্যবহার হয়।