09/05/2026
暑い Vs 寒い
আজকে জাপানিজ দুইটা খুব দরকারি বিপরীত শব্দ এবং বাক্যে তাদের বিভিন্ন ব্যবহার শেখাবো। জাপানি ভাষায় একটি শব্দের অনেক সময় কয়েকটি ভিন্ন অর্থ বা ব্যবহার থাকে, চলুন উদাহরণসহ দেখে নিই:
১. 暑い (あつい) আতসুই
মূল অর্থ: গরম (আবহাওয়া/তাপমাত্রা)
অন্যান্য ব্যবহার: গরম অনুভব করা, উত্তপ্ত পরিবেশ বোঝানো
উদাহরণ:
今日は暑いです。
(きょう は あつい です。)
কিয়ো ওয়া আতসুই দেস।
আজকে গরম।
日本の夏はとても暑いです。
(にほん の なつ は とても あつい です。)
নিহোন নো নাত্সু ওয়া তোতেমো আতসুই দেস।
জাপানের গ্রীষ্ম খুব গরম।
部屋が暑いです。
(へや が あつい です。)
হেয়া গা আতসুই দেস।
রুমটা গরম।
今日は暑くないです。
(きょう は あつくない です。)
কিয়ো ওয়া আতসুকুনাই দেস।
আজকে গরম না।
⚠️ মনে রাখবেন:
暑い শুধু আবহাওয়া বা পরিবেশের গরম বোঝাতে ব্যবহার হয়।
গরম জিনিসের জন্য ব্যবহার হয় → 熱い (あつい) ভিন্ন কাঞ্জি
যেমন:
コーヒーが熱いです。
(コーヒー が あつい です。)
কোহি গা আতসুই দেস।
কফি গরম।
ーーーーーーーーーー
২. 寒い (さむい) সামুই
মূল অর্থ: ঠান্ডা (আবহাওয়া/তাপমাত্রা)
অন্যান্য ব্যবহার: ঠান্ডা অনুভব করা, শীতল পরিবেশ বোঝানো
উদাহরণ:
今日は寒いです。
(きょう は さむい です。)
কিয়ো ওয়া সামুই দেস।
আজকে ঠান্ডা।
北海道は寒いです。
(ほっかいどう は さむい です。)
হোক্কাইদো ওয়া সামুই দেস।
হোক্কাইদো ঠান্ডা।
外が寒いです。
(そと が さむい です。)
সোতো গা সামুই দেস।
বাইরে ঠান্ডা।
今日は寒くないです。
(きょう は さむくない です。)
কিয়ো ওয়া সামুকুনাই দেস।
আজকে ঠান্ডা না।
⚠️ মনে রাখবেন:
寒い সাধারণত আবহাওয়া বা পরিবেশের ঠান্ডা বোঝায়।
ঠান্ডা জিনিসের জন্য অনেক সময় 冷たい (つめたい) ব্যবহার হয়।
যেমন:
水が冷たいです。
(みず が つめたい です。)
মিজু গা সুমেতাই দেস
।
পানি ঠান্ডা।
ーーーーーーーーーー
সংক্ষেপে:
暑い → আবহাওয়া/পরিবেশ গরম
熱い → গরম বস্তু
寒い → আবহাওয়া/পরিবেশ ঠান্ডা
冷たい → ঠান্ডা বস্তু
জাপানিজে এই পার্থক্যগুলো খুব গুরুত্বপূর্ণ 😊
