21/04/2025
# # # **Quranic Verse (English):**
**Surah Al-Isra (17:23):**
*"Your Lord has decreed that you worship none but Him, and do good to parents. If one or both of them reach old age in your care, never say to them even ‘ugh,’ nor scold them. Rather, speak to them respectfully."*
**বাংলা (Bangla):**
**সূরা আল-ইসরা (১৭:২৩):**
*"তোমার রব নির্দেশ দিয়েছেন যে, তিনি ছাড়া অন্য কারও ইবাদত করো না এবং পিতা-মাতার সঙ্গে সদ্ব্যবহার করো। তাদের মধ্যে কেউ বা উভয়েই যদি তোমার কাছে বার্ধক্যে উপনীত হয়, তবে তাদের প্রতি ‘উফ’ শব্দটিও বলো না এবং তাদের ধমক দিয়ো না; বরং তাদের সঙ্গে সম্মানসূচক কথা বলো।"*
**عربي (Arabic):**
**سورة الإسراء (۱۷:۲۳):**
*"وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا."*
---
# # # **Hadith (English):**
**Sahih Bukhari (5971):**
*The Prophet Muhammad (ﷺ) said: “A parent is the best of the gates of Jannah (Paradise). So if you wish, disregard this gate or secure it.”*
**বাংলা (Bangla):**
**সহীহ বুখারী (৫৯৭১):**
*রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: “মাতা-পিতা জান্নাতের সবচেয়ে উৎকৃষ্ট দরজা। সুতরাং ইচ্ছা করলে তুমি এ দরজাটি রক্ষা করো অথবা বর্জন করো।”*
**عربي (Arabic):**
**صحيح البخاري (۵۹۷۱):**
*قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ): "الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَإِنْ شِئْتَ فَأَضِعْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوِ احْفَظْهُ."*
---
# # # **Scholarly Explanation (English):**
In Islam, parents hold unparalleled status. The Quran and Hadith emphasize kindness, respect, and lifelong care for parents, even if they are non-Muslims. Disobeying or disrespecting them is a major sin, while their pleasure is linked to Allah’s pleasure. This bond is a spiritual and moral duty, reflecting gratitude for their sacrifices.
**বাংলা (Bangla):**
ইসলামে পিতা-মাতার মর্যাদা সর্বোচ্চ। কুরআন ও হাদিসে তাদের সাথে সদাচরণ, সম্মান ও আজীবন দেখাশোনার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, এমনকি তারা অমুসলিম হলেও। তাদের অবাধ্যতা বা অসৌজন্যমূলক আচরণ কবিরা গুনাহ, আর তাদের সন্তুষ্টি আল্লাহর সন্তুষ্টির সাথে যুক্ত। এই বন্ধন আধ্যাত্মিক ও নৈতিক দায়িত্ব, যা তাদের ত্যাগের প্রতি কৃতজ্ঞতার প্রতিফলন।
**عربي (Arabic):**
في الإسلام، الوالدان لهما مكانة عظيمة. يؤكد القرآن والسنة على البر بهما والاحترام والرعاية طوال الحياة، حتى لو كانا غير مسلمين. عقوقهما من الكبائر، بينما رضاهما مرتبط برضا الله. هذه العلاقة واجب روحي وأخلاقي يعكس الامتنان لتضحياتهما.
