Dhaka Tuition Service : শিক্ষাই শক্তি, শিক্ষাই মুক্তি

স্বাগত বাংলা নববর্ষ ১৪৩২

Aslamualikum
আমাদের সার্ভিস শুরু।

সাময়িক সমায়ের জন্য বন্ধ ছিল।

ধন্যবাদ।

রামসার সাইট কয়টি?

বিশ্বে প্রথম পরিবেশ সম্মেলনের নাম কি?

রোমান্টিক ধারার কবি কে?

জন্ডিস ও বিবিধ বেলুন - কোন ধরনের রচনা?

বাংলাদেশ স্কয়ার কোথায় অবস্থিত?

Rashed will come to Bangladesh...... plane.

A. by
B. upon
C. from
D. into

💥 খুব সহজে অনুবাদ চর্চা 💥

✅ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ও বাংলাদেশ (Part 2/10) ✅

--------*--------

💥 As the war intensified, Bengal’s economy experienced unprecedented pressure and disruption.
💚 As the war intensified = যখন যুদ্ধ তীব্রতর হলো
💚 Bengal’s economy = বাংলার অর্থনীতি
💚 experienced unprecedented pressure and disruption = অভূতপূর্ব চাপ ও অস্থিরতা অনুভব করল
👉 যখন যুদ্ধ তীব্রতর হলো, তখন বাংলার অর্থনীতি অভূতপূর্ব চাপ ও অস্থিরতা অনুভব করল।

--------*--------

💥 Prices of essential goods skyrocketed, and transportation systems collapsed due to military priorities.
💚 Prices of essential goods = নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্যের দাম
💚 skyrocketed = আকাশচুম্বী হয়ে গেল
💚 and transportation systems collapsed = এবং পরিবহন ব্যবস্থা ভেঙে পড়ল
💚 due to military priorities = সামরিক অগ্রাধিকারগুলোর কারণে
👉 নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্যের দাম আকাশচুম্বী হয়ে গেল এবং সামরিক অগ্রাধিকারের কারণে পরিবহন ব্যবস্থা ভেঙে পড়ল।

--------*--------

💥 The British administration requisitioned vast quantities of rice and other food items for the army.
💚 The British administration = ব্রিটিশ প্রশাসন
💚 requisitioned vast quantities of rice = বিপুল পরিমাণ চাল অধিগ্রহণ করল
💚 and other food items = এবং অন্যান্য খাদ্যদ্রব্য
💚 for the army = সেনাবাহিনীর জন্য
👉 ব্রিটিশ প্রশাসন সেনাবাহিনীর জন্য বিপুল পরিমাণ চাল ও অন্যান্য খাদ্যদ্রব্য অধিগ্রহণ করল।

--------*--------

💥 This policy, combined with natural disasters and poor distribution, triggered the Bengal famine of 1943.
💚 This policy = এই নীতি
💚 combined with natural disasters = প্রাকৃতিক দুর্যোগের সঙ্গে মিলে
💚 and poor distribution = এবং দুর্বল বণ্টন ব্যবস্থার কারণে
💚 triggered the Bengal famine of 1943 = ১৯৪৩ সালের বাংলার দুর্ভিক্ষ সৃষ্টি করে
👉 এই নীতি প্রাকৃতিক দুর্যোগ ও দুর্বল বণ্টন ব্যবস্থার সঙ্গে মিলে ১৯৪৩ সালের বাংলার দুর্ভিক্ষ সৃষ্টি করে।

--------*--------

💥 Millions of people died as food shortages spread across the countryside.
💚 Millions of people died = লক্ষ লক্ষ মানুষ মারা গেল
💚 as food shortages spread = যখন খাদ্যসংকট ছড়িয়ে পড়ল
💚 across the countryside = গ্রামাঞ্চল জুড়ে
👉 খাদ্যসংকট গ্রামাঞ্চল জুড়ে ছড়িয়ে পড়ায় লক্ষ লক্ষ মানুষ মারা গেল।

--------*--------

💥 The British government’s apathy and delayed response worsened the humanitarian crisis.
💚 The British government’s apathy = ব্রিটিশ সরকারের উদাসীনতা
💚 and delayed response = এবং বিলম্বিত প্রতিক্রিয়া
💚 worsened the humanitarian crisis = মানবিক সংকটকে আরও তীব্র করে তোলে
👉 ব্রিটিশ সরকারের উদাসীনতা ও বিলম্বিত প্রতিক্রিয়া মানবিক সংকটকে আরও তীব্র করে তোলে।

--------*--------

💥 Many historians argue that this famine was not merely a natural disaster but a result of colonial exploitation.
💚 Many historians argue = অনেক ইতিহাসবিদ মনে করেন
💚 that this famine was not merely a natural disaster = এই দুর্ভিক্ষ কেবল প্রাকৃতিক বিপর্যয় ছিল না
💚 but a result of colonial exploitation = বরং উপনিবেশিক শোষণের ফলাফল ছিল
👉 অনেক ইতিহাসবিদ মনে করেন, এই দুর্ভিক্ষ কেবল প্রাকৃতিক বিপর্যয় ছিল না, বরং উপনিবেশিক শোষণের ফলাফল ছিল।

--------*--------

💥 The Bengal famine left a lasting scar on the psyche of the Bengali population.
💚 The Bengal famine = বাংলার দুর্ভিক্ষ
💚 left a lasting scar = এক গভীর ক্ষত রেখে যায়
💚 on the psyche of the Bengali population = বাঙালি জনগণের মানসিকতায়
👉 বাংলার দুর্ভিক্ষ বাঙালি জনগণের মানসিকতায় এক গভীর ক্ষত রেখে যায়।

--------*--------

💥 It also exposed the fragile economic structure and the inequalities within colonial governance.
💚 It also exposed = এটি আরও প্রকাশ করে দেয়
💚 the fragile economic structure = দুর্বল অর্থনৈতিক কাঠামো
💚 and the inequalities within colonial governance = এবং উপনিবেশিক শাসনের ভেতরকার বৈষম্য
👉 এটি আরও প্রকাশ করে দেয় উপনিবেশিক শাসনের ভেতরকার বৈষম্য ও দুর্বল অর্থনৈতিক কাঠামো।

--------*--------

💥 The tragedy of 1943 became a symbol of resistance and a rallying point for nationalist leaders.
💚 The tragedy of 1943 = ১৯৪৩ সালের ট্র্যাজেডি
💚 became a symbol of resistance = প্রতিরোধের প্রতীক হয়ে ওঠে
💚 and a rallying point for nationalist leaders = এবং জাতীয়তাবাদী নেতাদের জন্য ঐক্যের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়
👉 ১৯৪৩ সালের ট্র্যাজেডি প্রতিরোধের প্রতীক হয়ে ওঠে এবং জাতীয়তাবাদী নেতাদের জন্য ঐক্যের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়।

--------*--------

#প্রাথমিকশিক্ষকনিয়োগ #নিবন্ধন ১৮১২।"মাৎস্যন্যায়"কোন শাসন আমলে দেখা দেয়?
ক। সেন শাসন আমলে
খ। মোগল শাসন আমলে
গ। পাল তাম্র শাসন আমলে
ঘ। খিলজি শাসন আমলে

'ক্রেমলিন' কোথায় অবস্থিত?

Beijing
Moscow
New Yourk
Copenhagen