Darul Hikma Research Centre DHRC

সুরা আল-বালাদ
Surah Al-Balad, Surah 90

🌆 سُورَةُ الْبَلَد

1️⃣
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
আমি শপথ করি এই নগরীর,
I swear by this city,
2️⃣
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
আর তুমি এই নগরীতে অবস্থানকারী,
And you, [O Prophet], are free of restriction in this city,
3️⃣
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
এবং শপথ পিতা ও তার সন্তানদের,
And [by] the father and that which was born [of him],
4️⃣
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
নিশ্চয়ই আমি মানুষকে কষ্টের মধ্যে সৃষ্টি করেছি,
We have certainly created man into hardship,
5️⃣
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
সে কি মনে করে যে কেউ তার উপর ক্ষমতা রাখে না?
Does he think that never will anyone overcome him?
6️⃣
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
সে বলে, “আমি প্রচুর সম্পদ ব্যয় করেছি।”
He says, “I have spent wealth in abundance.”
7️⃣
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
সে কি মনে করে যে কেউ তাকে দেখেনি?
Does he think that no one has seen him?
8️⃣
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
আমি কি তাকে দুটি চোখ দেইনি?
Have We not made for him two eyes?
9️⃣
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
এবং একটি জিহ্বা ও দুটি ঠোঁট?
And a tongue and two lips?
🔟
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
এবং আমি তাকে দুটি পথ দেখিয়েছি।
And have shown him the two ways?
1️⃣1️⃣
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
কিন্তু সে কঠিন পথ অতিক্রম করেনি।
But he has not attempted the steep path,
1️⃣2️⃣
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
আর তুমি কি জানো সেই কঠিন পথ কী?
And what can make you know what is the steep path?
1️⃣3️⃣
فَكُّ رَقَبَةٍ
একজন দাসকে মুক্ত করা,
It is the freeing of a slave,
1️⃣4️⃣
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে খাদ্য দান করা,
Or feeding on a day of severe hunger,
1️⃣5️⃣
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
নিকট আত্মীয় এমন একজন এতিমকে,
An orphan of near relationship,
1️⃣6️⃣
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
অথবা মাটিতে লুটিয়ে থাকা অভাবগ্রস্তকে,
Or a needy person in misery,
1️⃣7️⃣
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
অতঃপর সে তাদের অন্তর্ভুক্ত হয় যারা ঈমান আনে এবং পরস্পরকে ধৈর্য ও দয়ার উপদেশ দেয়,
And then being among those who believed and advised one another to patience and compassion,
1️⃣8️⃣
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
তারা ডানদিকের সঙ্গী,
Those are the companions of the right,
1️⃣9️⃣
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
আর যারা আমার আয়াত অস্বীকার করেছে, তারা বামদিকের সঙ্গী,
But those who disbelieved in Our signs - they are the companions of the left,
2️⃣0️⃣
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
তাদের উপর থাকবে বদ্ধ আগুন।
Over them will be a fire closed in.

🌿 سُورَةُ الأَعْلَىٰ

1️⃣
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
তোমার মহান রবের নাম পবিত্র ঘোষণা করো।
Glorify the name of your Lord, the Most High,
2️⃣
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
যিনি সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর সুঠাম করেছেন।
Who created and proportioned,
3️⃣
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
এবং যিনি পরিমাপ নির্ধারণ করেছেন, অতঃপর পথ দেখিয়েছেন।
And who destined and then guided,
4️⃣
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
এবং যিনি তৃণ-লতা উৎপন্ন করেছেন,
And who brings out the pasture,
5️⃣
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى
অতঃপর তাকে শুষ্ক কালো আবর্জনায় পরিণত করেছেন।
And then makes it black stubble,
6️⃣
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَى
আমি তোমাকে পাঠ করাব, ফলে তুমি ভুলবে না,
We will make you recite, and you will not forget,
7️⃣
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
তবে আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত; নিশ্চয়ই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সব জানেন।
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden,
8️⃣
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
এবং আমি তোমার জন্য সহজ পথ সহজ করে দেব।
And We will ease you toward ease,
9️⃣
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى
অতএব উপদেশ দাও, যদি উপদেশ উপকারী হয়।
So remind, if the reminder should benefit,
🔟
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى
সে উপদেশ গ্রহণ করবে, যে ভয় করে।
He who fears [Allah] will be reminded,
1️⃣1️⃣
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
এবং তা থেকে দূরে থাকবে সবচেয়ে দুর্ভাগা ব্যক্তি,
But the wretched one will avoid it,
1️⃣2️⃣
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
যে প্রবেশ করবে মহা আগুনে,
[He] who will enter the Great Fire
1️⃣3️⃣
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
অতঃপর সেখানে সে না মরবে, না বাঁচবে।
Then neither die therein nor live,
1️⃣4️⃣
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى
নিশ্চয়ই সফল হয়েছে সে, যে নিজেকে পরিশুদ্ধ করেছে,
He has certainly succeeded who purifies himself
1️⃣5️⃣
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
এবং তার রবের নাম স্মরণ করেছে ও সালাত আদায় করেছে।
And mentions the name of his Lord and prays,
1️⃣6️⃣
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
বরং তোমরা দুনিয়ার জীবনকে অগ্রাধিকার দাও,
But you prefer the worldly life,
1️⃣7️⃣
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
অথচ আখিরাত উত্তম ও স্থায়ী।
While the Hereafter is better and more enduring,
1️⃣8️⃣
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى
নিশ্চয়ই এটি পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে রয়েছে,
Indeed, this is in the former scriptures,
1️⃣9️⃣
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
ইব্রাহিম ও মূসার সহীফায়।
The scriptures of Abraham and Moses.

সুরা আশ-শামস (Ash-Shams)
1️⃣
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
শপথ সূর্য এবং তার উজ্জ্বল আলোর।
By the sun and its brightness,
2️⃣
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
এবং চাঁদ যখন তার অনুসরণ করে।
And the moon when it follows it,
3️⃣
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
এবং দিন যখন তা স্পষ্ট হয়।
And the day when it displays it,
4️⃣
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
এবং রাত যখন তা আচ্ছাদন করে।
And the night when it covers it,
5️⃣
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
এবং আকাশ এবং যা তা নির্মাণ করেছে।
And the heaven and He who constructed it,
6️⃣
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
এবং পৃথিবী এবং যা তা সমতল করেছে।
And the earth and He who spread it,
7️⃣
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
এবং আত্মা এবং যা তা সুষ্ঠু করেছে।
And the soul and He who proportioned it,
8️⃣
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
অতএব, তিনি তা অনুপ্রাণিত করেছেন পাপ ও পরিশুদ্ধির প্রতি।
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
9️⃣
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
সাফল্য হয়েছে, যে তা পরিশুদ্ধ করেছে।
He has succeeded who purifies it,
🔟
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
নিষ্ঠুরতা করেছে, যে তা দূষিত করেছে।
And he has failed who instills it [with corruption],
1️⃣1️⃣
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
তামুদ সম্প্রদায় তাদের অত্যাচারের কারণে অস্বীকার করেছিল।
Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
1️⃣2️⃣
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
যখন তাদের সবচেয়ে দুর্দান্ত ব্যক্তি বেরিয়ে এসেছে।
When the most wretched of them was sent forth,
1️⃣3️⃣
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
আল্লাহর রসূল তাদের বললেন, “এটা হলো আল্লাহর উট ও তার পানির ব্যবস্থা।”
And the Messenger of Allah said to them, [Do not harm] the she-camel of Allah and her drink,
1️⃣4️⃣
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَأَدَّىٰ عَقَابُهُمْ
কিন্তু তারা অস্বীকার করে তাকে হত্যা করেছিল এবং আল্লাহ তাদের শাস্তি দিয়েছেন।
But they denied him and hamstrung her, so He executed retribution upon them,
1️⃣5️⃣
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
অতএব, তারা তাঁর শাস্তি থেকে রক্ষা পায়নি।
And He does not fear its consequence.

সুরা আত-তীন
Surah At-Tin, Surah 95

1️⃣
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
শপথ ডুমুর ও জলপাইয়ের,
By the fig and the olive,

2️⃣
وَطُورِ سِينِينَ
এবং সিনাই পর্বতের,
And [by] Mount Sinai,

3️⃣
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
এবং এই নিরাপদ নগরীর (মক্কার),
And [by] this secure city,

4️⃣
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
নিশ্চয়ই আমি মানুষকে সর্বোত্তম আকৃতিতে সৃষ্টি করেছি,
We have certainly created man in the best of stature,

5️⃣
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
অতঃপর তাকে নিকৃষ্টতম অবস্থায় নামিয়ে দিয়েছি,
Then We return him to the lowest of the low,

6️⃣
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
তবে যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে অবিরাম প্রতিদান,
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted,

7️⃣
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
তাহলে এরপর কী তোমাকে প্রতিফল (দ্বীন) সম্পর্কে অস্বীকার করতে বাধ্য করে?
So what yet causes you to deny the Recompense?

8️⃣
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
আল্লাহ কি সর্বোত্তম বিচারক নন?
Is not Allah the most just of judges?

সুরা আল-আদিয়াত

Surah Al-‘Adiyat, Surah- 100

1️⃣
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
শপথ দ্রুতগামী অশ্বসমূহের, যারা হাঁফাতে হাঁফাতে ছুটে চলে,
By the racers, panting,

2️⃣
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
অতঃপর যারা খুরের আঘাতে আগুনের স্ফুলিঙ্গ ছড়ায়,
And the producers of sparks [when] striking,

3️⃣
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
অতঃপর যারা ভোরবেলায় আক্রমণ করে,
And the chargers at dawn,

4️⃣
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
এবং তাতে তারা ধুলোর মেঘ উড়ায়,
Stirring up thereby clouds of dust,

5️⃣
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
এবং তারপর শত্রুদের মাঝখানে প্রবেশ করে,
Arriving thereby in the center collectively,

6️⃣
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
নিশ্চয়ই মানুষ তার প্রতিপালকের প্রতি অকৃতজ্ঞ,
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful,

7️⃣
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
এবং সে নিজেই এ ব্যাপারে সাক্ষী,
And indeed, he is to that a witness,

8️⃣
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
এবং সে সম্পদের ভালোবাসায় অত্যন্ত আসক্ত,
And indeed he is, in love of wealth, intense,

9️⃣
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে তা উন্মোচিত হবে,
But does he not know that when the contents of the graves are scattered,

🔟
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
এবং অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করা হবে,
And that within the breasts is obtained,

1️⃣1️⃣
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
নিশ্চয়ই তাদের প্রতিপালক সেদিন তাদের সম্পর্কে পূর্ণ অবগত থাকবেন।
Indeed, their Lord with them, that Day, is fully Acquainted.

সুরা আল-কারিয়াহ

Surah Al-Qari’ah, Surah 101

1️⃣
الْقَارِعَةُ
মহা বিপর্যয়!
The Striking Calamity!

2️⃣
مَا الْقَارِعَةُ
মহা বিপর্যয় কী?
What is the Striking Calamity?

3️⃣
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
তুমি কি জানো, মহা বিপর্যয় কী?
And what can make you know what is the Striking Calamity?

4️⃣
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
সেদিন মানুষ হবে ছড়িয়ে পড়া পতঙ্গের মতো।
It is the Day when people will be like scattered moths

5️⃣
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
এবং পাহাড়সমূহ হবে ধুনা করা রঙিন উলের মতো।
And the mountains will be like fluffed wool

6️⃣
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
অতএব যার আমলের পাল্লা ভারী হবে,
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

7️⃣
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
সে থাকবে সন্তোষজনক জীবনে।
He will be in a pleasant life

8️⃣
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
আর যার আমলের পাল্লা হালকা হবে,
But as for one whose scales are light,

9️⃣
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
তার আশ্রয় হবে হাওইয়াহ।
His refuge will be an abyss

🔟
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
তুমি কি জানো তা কী?
And what can make you know what that is?

1️⃣1️⃣
نَارٌ حَامِيَةٌ
তা হলো প্রজ্জ্বলিত আগুন।
It is a Fire, intensely hot
আপনি চাইলে আমি এগুলোকে একসাথে মুখস্থ করার শর্ট সিস্টেম বানিয়ে দিতে পারি, যেটা খুব দ্রুত মনে থাকে।

An-Nashrah

Surah 94

1️⃣
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
আমি কি তোমার বক্ষ প্রশস্ত করে দেইনি?
Did We not expand for you your chest?

2️⃣
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
এবং আমি কি তোমার বোঝা হালকা করিনি?
And We removed from you your burden

3️⃣
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
যা তোমার পিঠকে ভারাক্রান্ত করেছিল।
Which had weighed upon your back

4️⃣
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
এবং আমি কি তোমার জন্য তোমার স্মরণকে উচ্চ করেছি?
And raised high for you your repute

5️⃣
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
For indeed, with hardship [will be] ease

6️⃣
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
Indeed, with hardship [will be] ease

7️⃣
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
অতএব, যখন তুমি অবসর পাও, তখন পরিশ্রমে লেগে পড়ো।
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]

8️⃣
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
এবং তোমার রবের প্রতিই মনোনিবেশ করো।
And to your Lord direct [your] longing

Surah Al-Duha –

Surah No: 93 | Ayat: 11
1️⃣
وَالضُّحَى
কসম সেই ভোরের আলোর।
By the morning brightness.

2️⃣
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى
এবং সেই রাতের যখন অন্ধকার গভীর হয়।
And [by] the night when it covers with darkness.

3️⃣
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
তোমার পালনকর্তা তোমাকে পরিত্যাগ করেননি, এবং তিনি তোমায় কষ্ট দেননি।
Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased.

4️⃣
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى
পরকাল তোমার জন্য পূর্বজীবনের চেয়ে উত্তম।
And indeed, the Hereafter is better for you than the first [life].

5️⃣
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى
শীঘ্রই তোমার পালনকর্তা তোমাকে দান করবেন এবং তুমি সন্তুষ্ট হবে।
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

6️⃣
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى
তিনি কি তোমাকে এতিম অবস্থায় পাননি? অতঃপর আশ্রয় দিয়েছেন।
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

7️⃣
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
তিনি তোমাকে পথভ্রান্ত অবস্থায় পেয়ে সঠিক পথ দেখিয়েছেন।
And He found you lost and guided [you],

8️⃣
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى
তিনি তোমাকে অভাবগ্রস্ত অবস্থায় পেয়ে সমৃদ্ধ করেছেন।
And He found you poor and made [you] self-sufficient.

9️⃣
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
অতএব, এতিমকে দমন করো না।
So as for the orphan, do not oppress [him].

🔟
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
এবং প্রার্থনাকারীকে অবজ্ঞা করো না।
And as for the petitioner, do not repel [him].

1️⃣1️⃣
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
আর তোমার পালনকর্তার নিয়ামত সম্পর্কে প্রকাশ করো।
But as for the favor of your Lord, report [it].

📖 Surah Az-Zalzalah

Surah No: 99 | Ayat: 8

1️⃣
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
When the earth is shaken with its [final] earthquake,
যখন পৃথিবী তার প্রচণ্ড কম্পনে কেঁপে উঠবে,

2️⃣
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
And the earth discharges its burdens,
এবং পৃথিবী তার বোঝা বের করে দেবে,

3️⃣
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
And man says, “What is [wrong] with it?”
এবং মানুষ বলবে, “এর কী হলো?”

4️⃣
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
That Day, it will report its news,
সেদিন তা তার খবর বর্ণনা করবে,

5️⃣
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Because your Lord has commanded it.
কারণ আপনার রব তাকে আদেশ দেবেন,

6️⃣
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
সেদিন মানুষ দলে দলে বের হবে, যাতে তাদেরকে তাদের আমল দেখানো হয়,

7️⃣
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
So whoever does an atom’s weight of good will see it,
অতএব কেউ অণু পরিমাণ ভালো কাজ করলে তা সে দেখবে,

8️⃣
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
And whoever does an atom’s weight of evil will see it.
এবং কেউ অণু পরিমাণ মন্দ কাজ করলে তাও সে দেখবে।

📖 Learn the Holy Quran – Free