04/05/2026
在我心目中，音樂從來不只是技巧。
In my view, music has never been just about technique.
每一位學生走進來的時候，
都帶著不同的性格、節奏，甚至不一樣的人生故事。
Every student who walks in brings their own personality, pace, and story.
我所做的，不只是教會他們如何拉好每一個音，
而是陪伴他們建立穩固的基礎、清晰的方向，
慢慢發展出屬於自己的聲音與表達。
My role is not only to teach them how to play the right notes,
but to guide them in building a strong foundation and clear direction,
so they can gradually develop their own sound and expression.
有些學生從零開始，
經過幾年的學習，能夠站上舞台，自信地演奏；
亦有些學生，在過程中學會專注、耐性，
甚至重新認識自己。
Some students begin from zero
and, over the years, grow into confident performers on stage.
Others learn focus, patience,
and even discover more about themselves along the way.
最近一次演出，
與聲樂、鋼琴合作，將李白《月下獨酌》改編成音樂作品。
In a recent performance,
I collaborated with voice and piano to present a musical adaptation
of Li Bai’s Drinking Alone Under the Moon.
在這樣的空間裡，
「舉杯邀明月，對影成三人。」
那份孤獨與浪漫，透過音樂被放大，也被理解。
In a space like this,
“I raise my cup to invite the moon, and with my shadow, we become three.”
The solitude and romance of the poem are amplified and deeply felt through music.
這正是我一直相信的——
音樂，是一種可以陪伴人一生的能力。
This is what I have always believed —
music is a lifelong companion.
📍 Box Hill
🎻 一對一小提琴課程（By appointment）
🎻 1-on-1 violin lessons (By appointment)
歡迎查詢，先從一次評估開始。
Enquiries are welcome — begin with an assessment.
28/04/2026