Apprendre le français

Aïd Al-Adha Mubarak 🌹

عيد أضحى مبارك وكل عام وانتم بخير🌹





#تعلمـاللغةـالعربية
#تعلمـقراءةـالقرآن
#تعلمـنورالبيان

Bon vendredi 💛
اللهمَّ صلِّ على سيِّدنا محمَّد

Allohumma salli aʼla Sayyidina Muhammad ﷺ




#تعلمـاللغةـالعربية
#تعلمـقراءةـالقرآن
#تعلمـنورالبيان

🇫🇷 Expression du jour
Les carottes sont cuites

▫️ الترجمة:
▫️انتهى الأمر / فات الأوان / لا أمل

🇬🇧 It’s over / It’s too late / There’s no hope left

💡الشرح:
▫️المعنى الحرفي: الجزر تم طهيه🥕🍲

▫️لكن في الحقيقة هذا تعبير مجازي يعني:
🤷‍♀️الوضع انتهى ولا يمكن تغييره
🤷‍♀️لا يوجد حل أو فرصة للرجوع

📌 متى أستخدمه؟
• يُستخدم عندما يصبح كل شيء محسومًا

- رسبت في الامتحان ولم يعد هناك فرصة للإعادة
- خسرت المباراة في اللحظات الأخيرة
- انتهت العلاقة نهائيًا

▫️أمثلة:
#⃣On a perdu le match… les carottes sont cuites.
#⃣خسرنا المباراة… انتهى كل شيء
#⃣We lost the match… it’s over

#⃣ Il n’a pas étudié… les carottes sont cuites pour lui.
#⃣ لم يدرس… لا أمل له
#⃣He didn’t study… it’s too late for
him

▫️ مرادفات (Synonyms):
#⃣C’est fini (انتهى)
#⃣C’est trop t**d (فات الأوان)
#⃣Tout est perdu (كل شيء ضاع)

#⃣انتهى الأمر / لا فائدة / ضاع كل شيء / لا يوجد أمل / لا يوجد فرصة

#⃣It’s over / It’s too late / It’s all lost




#تعلمـاللغةـالعربية
#تعلمـقراءةـالقرآن
#تعلمـنورالبيان

#تعلمـاللغةـالعربية
#تعلمـقراءةـالقرآن
#تعلمـنورالبيان