11/10/2026
Έρχεται σύντομα 🇬🇷
Η Μικρή Λούνα Μέι — Τα Χρώματα που Ήταν Ήδη Εκεί
Εδώ και λίγο καιρό δουλεύω πάνω σε κάτι πολύ ξεχωριστό — την ελληνική έκδοση του Little Luna May — The Colours That Were Already There.
Η ιδέα ξεκίνησε από τη μητέρα μου. Όταν είδε την αγγλική έκδοση, αγάπησε τις εικόνες και ήθελε να διαβάσει την ιστορία, αλλά το βιβλίο ήταν γραμμένο στα αγγλικά.
Έτσι, η μικρή Λούνα Μέι άρχισε να μιλάει ελληνικά.
Καθώς δούλευα το ελληνικό κείμενο, η ιστορία εξελίχθηκε ακόμη περισσότερο. Η μικρή Λούνα Μέι κοιτάζει, κρατά, αγγίζει, παρατηρεί, μαζεύει, παρακολουθεί, κουβαλά, ανακατεύει, παίζει, φτιάχνει — και στο τέλος ξεκουράζεται μαζί με τον κόσμο των χρωμάτων που δημιούργησε.
Μου αρέσει ιδιαίτερα η σκέψη ότι η κόρη μου — και άλλα παιδιά που μαθαίνουν ελληνικά — θα μπορούν να διαβάσουν αυτή την ιστορία στη γλώσσα των παππούδων και των γιαγιάδων τους, μέσα από εικόνες, φύση, χρώμα και παιχνίδι.
Για μένα, αυτή η έκδοση είναι και ένας μικρός τρόπος να συνεχίζεται η γλώσσα από γενιά σε γενιά.
Σύντομα από το Maria Grujicic Studio.
--------------------------------------------------------------------
Coming Soon 🇬🇷
Little Luna May — The Colours That Were Already There, Greek Edition
I have been working on something very special — a Greek edition of Little Luna May — The Colours That Were Already There.
The idea began with my mother. When she saw the English edition, she loved the illustrations and wanted to read the story, but the book was written in English.
So Little Luna May began speaking Greek.
As I worked on the Greek text, the story itself continued to grow. I especially love knowing that my daughter — and other children learning Greek — will be able to read the story in the language of their grandparents, through images, nature, colour and play.
For me, this edition is also a small way of carrying language from one generation to the next.
Coming soon from Maria Grujicic Studio.
#ΗΜικρήΛούναΜέι #ΕλληνικάΓιαΠαιδιά #ΜαθαίνωΕλληνικά
