CCL PRep ISAT - Interpreting Services and Training

01/04/2026

Congratulations Ngoc! 🎉
You worked so hard, and it truly paid off. Passing the CCL exam on your first attempt is an incredible achievement—something to be really proud of! Wishing you even more success ahead. 👏✨

12/03/2025

CONGRATULATIONS to N on successfully passing your CCL test and thank you for placing your trust in cô Thu and ISAT. Your dedication and hard work have led to this exceptional outcome 👍🏻😍

30/09/2023

🎈🎈Cô CHÚC MỪNG 🙌 Phương đã vừa đỗ kỳ thi CCL tháng 9 với số điểm 80/90 😍. Cô cám ơn con đã tin tưởng cô và ISAT 🙏. Đạt được điểm cao như vậy thì công của con là lớn nhất 👍🏻

01/07/2023

👏👏👏👏Chúc mừng em đã thi đỗ cuộc thi CCL ngay từ lần thi đầu tiên. Chăm luyện thì sẽ đạt được điểm 82.5/90 thôi 👍🏻👍🏻🤣

12/04/2023

Paid assessed practice tests for Certified Translator and Credential Community Language test (CCL) from May 2023.
Please see link in the comments

14/02/2022

🌈 Sau thời gian dài bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19, Trung tâm CCL Prep-ISAT đã bắt đầu mở lại các lớp luyện thi CCL chỉ với 2-4 học viên / lớp để đãm bảo các buổi học hiệu quả 🌈
Hãy Đăng ký luyện thi CCL Prep-ISAT ngay.
Click on the link below to receive special discounted fees applied to 4 and 7-week courses.

have unlimited access (even after completion of the course) to audio recordings of Knowledge of topics: Immigration-Settlement, Education, Housing, Consumer and Insurance, Business/ Financial/ Banking, Employment/Social Services/ Community Welfare, Health and Legal.

27/10/2020

We have a course to suit every students’ needs. After a successful enrolment in any of our courses, you will benefit from the following.

- Have material access.
- Have unlimited access to audio recordings of Knowledge of topics: Immigration-Settlement, Education, Housing, Consumer and Insurance, Business/ Financial/ Banking, Employment/Social Services/ Community Welfare, Health and Legal.
- Have unlimited access to lots of audio recordings from English to Vietnamese and vice versa to further develop their “Language Mind Switching Skills”, quick brain reflex, as well as enhance the listening, note-taking and memory retention skills. Full support from our trainer should any problem arise from self practising.

Click on the link to choose a course that suits you!
https://www.interpretingservicesandtraining.com.au/courses or shoot us a message, we will be more than happy to have a chat! 😊

08/05/2020

🌈🌈 Các e thay phiên nhau:
1. Tập bài dịch đọc (sight translation) để luyện mắt kết hợp hữu hiệu với não phản xạ nhanh. Mình dịch trước một đoạn cho bạn nghe xem bạn có hiểu được ít nhất 75 đến 80% nội dung đoạn dịch của mình hay không, hỏi bạn xem mình có bị mắc lỗi ngập ngừng nhiều không, rồi sau đó tiếp tục dịch đoạn kế cho đến hết bài.
Khi kiểm nội dung của bài dịch thì không cần thiết phải là 99% chính xác với nội dung của bài gốc vì khi dịch các em sẽ đụng phải những từ lạ tai nên có khi phải “chém gió”. Điểm chính là não có biết nhảy từ nhanh để thay thế hoặc “chém” từ đó hay không, có biết bỏ nhỏ (tiểu tiết) lấy lớn (ý chính), có biết dịch nghĩa không ghim từ, có biết dịch thoát ý hay không và tuyệt đối không nên “cầu toàn” để tránh mắc phải lỗi ngập ngừng (hesitation)
2. Tập các bài dịch đuổi (simultaneous interpreting) để luyện kỹ năng lắng nghe kết hợp hữu hiệu với não phản xạ nhanh (cách tập y như 1)
3. Tập ghi chú đặc biệt nhất là các ký hiệu, chữ viết tắt của các từ bằng cách đọc các bài dịch đọc cho bạn ghi chú và ngược lại.
4. Tập kết hợp hữu hiệu kỹ năng ghi chú với lưu giữ thông tin (bộ nhớ) bằng cách sử dụng các bài thâu âm, you tube, Ted Talk, các bản tin (Cách tập y như 1). Đây là kỹ năng TỐI HẬU cần có để có thể thành công trong cuộc thi CCL.
🌈 In conclusion: CCL test is NOT difficult however, lots of time and effort are needed in order to be successful, it is a triple P process : Practice, Practice and Practice with “no pain, no gain”.
Phải nên “chung thủy” với CCL bằng cách ăn ngủ với nó thì mới có cơ hội thành công trong lần thi đầu tiên 🌈

17/04/2020

🌈🌈 Các hướng dẫn cho thí sinh khi Thi CCL trực tuyến 🌈🌈

❇ Thí sinh phải có một thiết bị thích hợp eg máy tính, máy tính cầm tay,( ứng dụng Microsoft Edge hoặc Chrome), máy tính bảng hoặc điện thoại di động (ứng dụng Microsoft Teams App), thiết bị phải có máy quay (camera) và mi-cro (microphone)

❇️ Tất cả các thí sinh đều được yêu cầu đăng nhập mạng đúng giờ. Thí sinh nào bị trể giờ thì sẽ không được thi

❇️ Phòng thi phải là nơi yên tỉnh, không có tạp âm và ngoài thí sinh thì không được có ai khác ở trong phòng. Giám thị sẽ kiểm phòng thi trước khi cuộc thi bắt đầu

❇️ Trước khi cuộc thi bắt đầu thì Thí sinh phải trình giấy tờ tuỳ thân có hình ( bằng lái xe hoặc hộ chiếu) trước ống kính.

❇️ Nếu giám thị có bất kỳ sự nghi ngờ nào về danh tính của thí sinh thì cuộc thi sẽ không được tiến hành.

❇️ Thí sinh Phải tắt hết Tất cả các thiết bị điện tử khác. Thí sinh nào bị bắt quả tang sử dụng thiết bị khác để thâu hoặc chụp hình các tài liệu thi hoặc giao tiếp với một ai khác thì cuộc thi của thí sinh này sẽ bị hủy ngay.

❇️ Thí sinh phải hoàn tất cuộc thi CCL trong vòng 20 phút. NAATI có quyền ngưng cuộc thi nếu quá giờ. Bài thi sẽ được chấm đến thời điểm bị ngưng giờ

❇️ Thí sinh nên sử dụng tai nghe để giảm thiểu tạp âm và không bị phân tâm trong khi thi

❇️ Cuộc thi sẽ được thu hình và duyệt lại trước khi bài thi được chấm. Nếu không tuân thủ theo chính sách khảo hạch của NAATI thì có thể sẽ dẫn đến việc cuộc thi bị vô hiệu lực

🌈🌈 Nếu các em còn thắc mắc nào khác thì liên hệ cô Thu nhe
Please stay safe and take care 🌈🌈

16/03/2020

NAATI cũng có mở nhiều ngày thi trong tháng Sáu nữa nhe