The Safavi Impact Institute

Der Sommer ist bei uns keine Pause – sondern eine Zeit zum Durchstarten.

Während viele Sprachkurse im Sommer pausieren, sind unsere Seminarräume weiterhin voller Leben. Ukrainische Frauen kommen ins Safavi Impact Institute, um ihre Deutschkenntnisse gezielt weiterzuentwickeln und damit den nächsten Schritt in Richtung Arbeitsmarkt zu machen.

Dabei geht es um weit mehr als Grammatik oder eine bestandene Sprachprüfung. Wer in Österreich als Fachkraft arbeiten möchte, muss die eigene Ausbildung erklären, Berufserfahrung überzeugend präsentieren und in Gesprächen sicher auftreten können. Genau das trainieren wir in unseren Sommerprogrammen.

Besonders intensiv arbeiten wir in diesem Jahr mit ukrainischen Ärztinnen und Ärzten. In Konversationstrainings simulieren sie Anamnesegespräche, erklären Untersuchungen und Behandlungen und üben die Kommunikation mit Patient und Kolleg , die Situationen, die sie schon bald im Klinikalltag erwarten.

Auch in unseren weiteren Sprachtrainings stehen echte berufliche Situationen im Mittelpunkt. Bewerbungsgespräche, Meetings, Bürokommunikation oder Gespräche mit Kund werden Schritt für Schritt geübt. Denn Selbstvertrauen entsteht dort, wo Sprache aktiv angewendet wird.

Jedes Gespräch, jede Übung und jede Unterrichtseinheit bringt unsere Teilnehmerinnen ihrem beruflichen Ziel ein Stück näher.

Fachkräftemangel oder Fachkräfteverschwendung?

Was läuft schief, wenn hochqualifizierte Ärztinnen, Projektmanagerinnen oder Universitätsdozentinnen in Österreich oft nicht in ihren Berufen arbeiten können?

Diese Frage stand im Mittelpunkt unserer Fachkonferenz „Arbeitsmarkt mit Potenzial: Ukrainische Fachfrauen zwischen Qualifikation und Integration“, die am 1. Juni gemeinsam mit der Wirtschaftskammer Wien stattfand.

Wir freuten uns besonders, Integrationsministerin Claudia Bauer, Francesco Reza Safavi, Mitgründer des Safavi Impact Institute, sowie zahlreiche Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft begrüßen zu dürfen.

Im Rahmen der Konferenz präsentierten wir erstmals die Ergebnisse einer institutseigenen Erhebung auf Basis von drei Jahren Arbeit mit mehr als 500 ukrainischen Frauen in Österreich.

Die Ergebnisse zeigen: Fast jede zweite Frau hat bereits Arbeit gefunden. Doch Integration in den Arbeitsmarkt ist nicht dasselbe wie Integration in den Beruf. Auf Positionen, die ihrer Ausbildung und langjährigen Berufserfahrung entsprechen, arbeitet nur rund ein Drittel der erwerbstätigen Ukrainerinnen. Genau hier liegt eines der größten ungenutzten Potenziale des österreichischen Arbeitsmarktes.

Besonders intensiv diskutiert wurden die Themen Fachsprache, berufliche Netzwerke, Anerkennungsverfahren und die Frage, wie vorhandene Kompetenzen schneller und gezielter genutzt werden können. Das Beispiel ukrainischer Ärztinnen machte dabei besonders deutlich, wie groß das Potenzial ist und welche Hürden seinem Einsatz noch im Weg stehen.

Die zentrale Erkenntnis des Tages: Die Integration qualifizierter Fachkräfte ist keine Frage der Fürsorge, sondern eine Investition in die Zukunft des österreichischen Arbeitsmarktes.

Wir bedanken uns bei allen Vortragenden, Podiumsgästen und Teilnehmer für die wertvollen Diskussionen, neuen Perspektiven und wichtigen Impulse.

📄 Den vollständigen analytischen Bericht mit allen Ergebnissen und Handlungsempfehlungen finden Sie hier https://www.safavi.at/de/post/arbeitsmarkt-mit-potenzial-ukrainische-fachfrauen-zwischen-qualifikation-und-integration-qualifizi

Am Safavi Impact Institute wurde ein weiterer C1‑Kurs „Deutsch für Medizin“ erfolgreich abgeschlossen.

Die Teilnehmerinnen – ukrainische Ärztinnen auf unterschiedlichen Phasen der Nostrifizierung ihrer Diplome für die Tätigkeit in Österreich – nutzen das Angebot, um gezielt auf ihre nächsten Schritte vorzubereiten: Fachsprachprüfung, Einstieg in die Klinik oder Karriereentwicklung.

Ein zentrales Element des Kurses war die Arbeit in einer kleinen Gruppe. Dadurch konnten individuelle Lernziele im Fokus stehen – ob intensive Prüfungsvorbereitung, Kommunikation im Team oder schriftliche Dokumentation. Inhaltlich stand die praktische Anwendung der deutschen Sprache im medizinischen Alltag im Mittelpunkt.

Wir gratulieren unseren Teilnehmenden zu ihrem Engagement und wünschen ihnen viel Erfolg bei der Nostrifizierung, der Fachsprachprüfung und ihrem weiteren Weg in der medizinischen Versorgung in Österreich!

Gemeinsam zum eigenen Business! 🚀

Am 28. April verwandelten wir das Safavi Impact Institute erneut in ein Zentrum für Gründergeist! Gemeinsam mit der Wirtschaftskammer Wien (WKO) haben wir zahlreiche motivierte ukrainische Frauen dabei unterstützt, ihren Traum von der Selbstständigkeit in Österreich einen großen Schritt näher zu kommen. 🇦🇹✨

Was braucht man für den Start? Von der Wahl der richtigen Rechtsform über Gewerbeberechtigungen bis hin zu den Feinheiten des österreichischen Steuersystems – die Expertin Ilona Wurzinger (WKO Gründerservice) lieferte wertvolle Praxistipps und klärte wichtige Fragen rund um Sozialversicherung und die Neugründungsförderung (NeuFöG).

Besonders inspirierend: Der lebendige Austausch und das starke Netzwerk, das zwischen den Teilnehmerinnen entstanden ist. Wir sind stolz darauf, diese Brücke in die Wiener Wirtschaftswelt zu bauen und freuen uns auf die vielen neuen Unternehmen, die aus diesem Workshop hervorgehen werden! 💼💡

Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmerinnen für ihre Energie und an die WKO für die großartige Zusammenarbeit.

LinkedIn als Türöffner 🚪

Wie sichtbar ist mein Profil eigentlich – und was sehen Recruiter:innen darin auf den ersten Blick? Genau darüber haben wir am 21. April im Safavi Impact Institute gesprochen.

Gemeinsam mit Karriere-Coach Elisabeth Wieninger haben unsere Teilnehmerinnen ihre LinkedIn- und XING-Profile unter die Lupe genommen und direkt daran gearbeitet. Es ging nicht um Perfektion, sondern um Klarheit: Wer bin ich beruflich? Wofür stehe ich? Und wie wird das auf den ersten Blick verständlich?

Besonders spannend war der Blick aus Recruiter-Perspektive: Klare Positionierung, verständliche Jobtitel und prägnante Zusammenfassungen machen oft den entscheidenden Unterschied. Schon kleine Änderungen können die Sichtbarkeit deutlich erhöhen.

💬 „Sehr dankbar für diesen Workshop (LinkedIn & Xing). Sehr kompakt, informativ, hilfreich und motivierend. Vielen Dank an Elisabeth und das Safavi Institute.“

Mit solchen Workshops unterstützen wir ukrainische Fachfrauen dabei, ihre Kompetenzen sichtbar zu machen und sich im österreichischen Arbeitsmarkt besser zu orientieren.

Exkursion zum ORF 🎥

Wie entsteht eigentlich eine Fernsehsendung? Unsere Teilnehmerinnen konnten das am 20. April direkt vor Ort beim ORF erleben!

Gemeinsam mit unserem Business-Deutsch-Trainer Martin Höffinger besuchten sie Studios, Produktionsräume und Teile der Redaktion und bekamen spannende Einblicke in die Welt der Medien. Von der Vorbereitung einer Sendung bis zu den Abläufen im Studio – Medienarbeit wurde hier greifbar und verständlich.

Solche Exkursionen sind für uns mehr als nur ein Ausflug. Sie verbinden Sprache mit Praxis, eröffnen neue Perspektiven und stärken das Vertrauen im beruflichen Alltag in Österreich.

Vom vierten Kurs zur Struktur – jetzt auch online! 🌐

Unser Programm „Deutsch für Medizin“ wächst: Mit dem vierten Kurs in Wien wird aus einer Idee ein echtes Angebot für ukrainische Ärztinnen und Ärzte in Österreich.

Und jetzt zum ersten Mal: ein Online‑Kurs für alle, die außerhalb Wiens leben, aber Deutsch für die Arbeit in der Medizin lernen wollen. In kleinen Gruppen (max. 6–7 Personen) arbeiten wir an der Fachsprache und typischen Situationen im Alltag.

Der neue Präzenskurs wird von Christiane Karl geleitet, die erfahrene DaF/DaZ‑Trainerin und ÖSD‑Prüferin bis C1‑Niveau.

Viele frühere Teilnehmer:innen haben schon C1 erreicht, bereiten sich auf die Fachsprachprüfung vor und arbeiten parallel in Ordinationen. Ihr Ziel: Anerkennung der Qualifikation und langfristig als Ärztin/Arzt in Österreich arbeiten.

🔶 Intensivkurs Business Deutsch – Anmeldung geöffnet!!!

Wir starten einen neuen Kurs für hochqualifizierte ukrainische Frauen in Wien, die ihre Deutschkenntnisse gezielt für den Berufsalltag weiterentwickeln möchten.

Sie sprechen bereits gut Deutsch – aber Ihnen fehlen noch die richtigen Formulierungen für Meetings, E-Mails oder professionelle Gespräche?
Genau hier setzt dieser Kurs an: schnelle, gezielte Erweiterung Ihres Business-Wortschatzes und sichere Anwendung im Job.

Sie trainieren reale Situationen aus dem Arbeitsalltag, arbeiten mit typischen Redemitteln und gewinnen mehr Klarheit und Sicherheit in Ihrer Kommunikation.

🌟 Im Fokus:
▪️ schnelle Erweiterung von Business-Vokabular und Redemitteln
▪️ Bewerbungsprozess: Lebenslauf, Motivation, Vorstellungsgespräch
▪️ Kommunikation im Team, mit Kund:innen und Behörden
▪️ typische Abläufe und Erwartungen in österreichischen Unternehmen

👨‍🏫 Kursleitung: Martin Höffinger
mit Erfahrung in leitenden Positionen in österreichischen Unternehmen

📅 11.05 – 02.07.2026
🕒 Mo 13:00–16:00 | Di 16:00–18:00 | Do 13:00–16:00
📍 Wien | Präsenzformat
🎯 Niveau: ab B2

📌 Teilnahme nach vorheriger Beratung

👉 Vereinbaren Sie Ihren Termin: www.safavi.at

Vier Jahre nach Beginn der Fluchtbewegung zeigt sich ein deutliches Bild: Rund 47 % der ukrainischen Vertriebenen in Österreich sprechen inzwischen Deutsch auf dem Niveau B1 oder höher. Damit lernen Ukrainerinnen und Ukrainer die deutsche Sprache deutlich schneller als viele andere Migrantengruppen.

Trotz dieser Fortschritte zeigt der Berufsalltag oft eine weitere Herausforderung. Allgemeines Deutsch hilft im Alltag sehr gut. Im Beruf braucht man jedoch zusätzlich die Fachsprache der eigenen Branche.

Jede Profession arbeitet mit eigenen Begriffen, Abläufen und Formulierungen. Wer seine Ausbildung nicht auf Deutsch gemacht hat, kennt die Inhalte des eigenen Berufs sehr gut, aber oft fehlen genau die Wörter, um Prozesse zu erklären, Aufgaben mit Kolleginnen und Kollegen zu besprechen oder fachliche Zusammenhänge präzise zu formulieren.

In vielen allgemeinen Sprachkursen steht vor allem Alltagssprache im Mittelpunkt. Die berufliche Fachsprache wird dort nur selten vertieft. Genau deshalb ist es wichtig, Deutsch auch gezielt für den eigenen Beruf weiterzulernen.

Deshalb legen wir am Safavi Impact Institute einen besonderen Fokus auf arbeitsmarktorientierte Deutschprogramme mit fachlichem Schwerpunkt, zum Beispiel für Buchhaltung, Office Management oder Business-Kommunikation.

Mit dem Frühjahrssemester startet am Safavi Impact Institute wieder eine neue Runde unserer arbeitsmarktorientierten Sprachkurse. In den Klassenräumen ist spürbar, wie viel Motivation und Energie die Teilnehmerinnen in das neue Semester mitbringen.

Neu in unserem Programm ist der Kurs Deutsch für Business Kommunikation. Hier steht die persönliche Performance in beruflicher Kommunikation im Mittelpunkt. Die Teilnehmerinnen arbeiten daran, Argumente klar zu strukturieren, Inhalte präzise zu formulieren und auch in spontanen Gesprächssituationen sicher zu reagieren.

Auch Business Deutsch wird in diesem Semester besonders anwendungsorientiert unterrichtet. Der Kurs wird von einem Trainer geleitet, der viele Jahre Erfahrung in leitenden Positionen im Wirtschaftsbereich gesammelt hat. Im Unterricht wird mit realen Business-Situationen und konkreten Fallbeispielen gearbeitet.

Sehr gefragt bleibt weiterhin Deutsch für Buchhaltung. Besonders freut uns, dass viele Teilnehmerinnen aus früheren Buchhaltungskursen inzwischen eine Arbeit im österreichischen Arbeitsmarkt gefunden haben.

Wir freuen uns über den Start des neuen Semesters und wünschen allen Teilnehmerinnen viele neue Impulse und erfolgreiche Lernmomente in den kommenden Wochen.