Sprachendienstleistung/Übersetzungen vom Deutschen/Englischen/Spanischen > Italienisch
Traduzioni tedesco/inglese/ spagnolo > italiano
Wer bin ich :)
Mein Name ist Maria Cristina, komme aus Italien aber wohne in Wien. Nach meinem Bachelorstudium an der Hochschule für DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen in Forli bin ich nach Wien gezogen, wo ich mein Übersetzungsstudium abgeschlossen habe. Die Übersetzung für mich ist eine Leidenschaft, es macht mir viel Spaß und stimuliert mich immer wieder aufs Neue. Und wenn man aus einer Leid
enschaft seinen eigenen Job macht ist das Leben grundsätzlich viel schöner ^_^
Chi sono :)
Mi chiamo Maria Cristina, sono italiana e vivo a Vienna. Dopo aver concluso la triennale alla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori a Forli mi sono trasferita a Vienna per continuare i miei studi e ho preso la laurea specialistica in Traduzione. Per me tradurre è una passione, mi diverte e mi stimola ad aprirmi a nuove esperienze. Si sa, quando della tua passione ne fai un lavoro la vita ti sembra molto più bella ^_^
Who I am :)
My name is Maria Cristina, I come from Italy but I live in Vienna. After my Bachelor's degree at the School of Interpreting and Translation in Forli I moved to Vienna in order to continue with my studies and graduate after 2 years. I always have been fascinated from translating, it makes me feeling good, have fun with it and it sitmulates me to descover new things. You generally say, when your passion becomes a job then life seems to be even better ^_^
Quien soy :)
Me llamo Maria Cristina, soy italiana y vivo en Viena. He estudiadio en Italia en la escuela superior de intérpretes y traductores en Forli, luego me he mudado a Austria para seguir con mis estudios de traducción en la Universidad de Viena, donde me conseguí el titulo de maestría. La traducción es una pasión para mi, me divierto traduciendo y me estimula en descubrir siempre algo nuevo. Se dice que hacer de tu pasión un trabajo ayuda a mejorar la vida que se pareche aún más linda ^_^