Zentrum für Österreichisch-Ukrainische Kulturwissenschaften

🇺🇦
Дорогі жителі міста Грац, дорогі українці та друзі України!
Запрошуємо вас відзначити 35-ту річницю Незалежності України та долучитися до мітингу в Ґраці.
День Незалежності — це не просто дата. Це право народу самому визначати своє майбутнє. Це право, за яке покоління українців боролися задовго до 1991 року. І сьогодні ми знову змушені його захищати.
24 серпня 2026 року Україна відзначає День Незалежності в умовах п’ятого року повномасштабної війни Росії проти України. Війни, яка принесла невимовний біль мільйонам українців: зруйновані міста, знищені домівки, розділені родини, ракетні та дронові атаки, холодні зими без світла й тепла та тисячі життів, обірваних війною.
Попри всі випробування Україна не скорилася. Вона залишається вільною та незалежною державою. Український народ продовжує боротися за своє право жити на власній землі, говорити своєю мовою та самостійно визначати своє майбутнє.
Тому наш обов’язок — не мовчати. Бути разом. Пам’ятати. Підтримувати Україну.
Приходьте на мітинг 24 серпня на Mariahilfeplatz разом із друзями та родиною. Беріть із собою українські прапори та символіку.
Разом ми — сила. Разом ми — голос України. Разом ми вистоїмо.
Слава Україні!
Доповідачі (доповнюються):
Почесний консул України в Штирії Маг. Фрідріх Мьостл
Проф. Олена Харитонова, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого (м. Харків), член GREVIO
Музичний супровід: Маріанна Тисевич, українсько-австрійський музичний гурт "Штурм" ("Коло").
🇦🇹
Liebe Grazer, liebe Ukrainer, liebe Freunde der Ukraine!
Wir laden euch herzlich ein, gemeinsam mit uns den 35. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine zu begehen und an der Kundgebung in Graz teilzunehmen.
Der Unabhängigkeitstag ist nicht einfach nur ein Datum. Er steht für das Recht eines Volkes, seine Zukunft selbst zu bestimmen. Für dieses Recht haben Generationen von Ukrainern lange vor 1991 gekämpft. Und heute sind wir erneut gezwungen, dieses Recht zu verteidigen.
Am 24. August 2026 begeht die Ukraine ihren Unabhängigkeitstag im fünften Jahr des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine. Ein Krieg, der Millionen von Ukrainern unermessliches Leid gebracht hat: zerstörte Städte, vernichtete Häuser, ausei

Liebe Freundinnen und Freunde,
herzliche Einladung zur Filmvorführung mit anschließender Podiumsdiskussion
„Sie und der Krieg – Geschichten innerer Stärke“
📅 Dienstag, 09. Juni 2026
🕕 18:00–19:30 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)
📍 Honorarkonsulat der Ukraine in Graz
Paulustorgasse 10, 8010 Graz
📧 Anmeldung: [email protected]

🎟️ Eintritt frei
Podiumsdiskussion mit:
• Olha Volynska, Co-Regisseurin, Drehbuchautorin und Redakteurin des Projekts
• Kseniia Onyshchenko, Juristin und Menschenrechtsaktivistin, NGO Menschenrechtsgruppe SICH
• Harald Fleischmann, Dolmethscher
• Halyna Iskiv, Moderatorin

______________________________________
Einladungstext des Veranstalters:
Seit vier Jahren verteidigen Ukrainerinnen und Ukrainer ihr Land gegen den russischen Angriffskrieg. Aus diesem Anlass organisiert das Honorarkonsulat der Ukraine in Graz die Vorführung des Dokumentarfilms „Sie und der Krieg: Geschichten innerer Stärke“ in deutscher Sprache mit ukrainischen Untertiteln.
Der Film
Der knapp 40-minütige Film porträtiert ukrainische Frauen, die den Krieg auf sehr unterschiedliche Weise erleben und gestalten. Im Mittelpunkt stehen persönliche Geschichten von Frauen, die Verantwortung übernehmen – sei es in der Verteidigung des Landes, in der humanitären Hilfe oder in der Dokumentation von Kriegsverbrechen.
Der Film erzählt von Angst, Verlust und Gewalt, vor allem aber von Mut, Solidarität und innerer Stärke.
„Mir war es wichtig zu zeigen, wofür die Ukraine steht: Demokratie und Menschenrechte – Werte, die uns mit Europa verbinden“, beschreibt die Regisseurin Tetiana Vysotska ihre Motivation.
Der Film macht sichtbar, welchen Beitrag Frauen im Krieg leisten und wie sie trotz extremer Erfahrungen handlungsfähig bleiben. Gleichzeitig verweist er darauf, dass der russische Angriffskrieg nicht erst 2022 begonnen hat, sondern eine längere Vorgeschichte hat, deren Folgen bis heute spürbar sind.
Der Film wurde von der NGO Menschenrechtsgruppe SICH gemeinsam mit NGO PHR Produktion produziert.

FOUR YEARS AFTER RUSSIA’S FULL-SCALE INVASION OF UKRAINE: LITERARY RESPONSES TO WAR AND OCCUPATION – Universität Klagenfurt Die Institute für Slawistik und Geschichte, die Universitätsbibliothek und das Unikum laden ein: FOUR YEARS AFTER RUSSIA’S FULL-SCALE INVASION OF UKRAINE: LITERARY RESPONSES TO WAR AND OCCUPATION Lesung und Gespräch […]

Навчання у Ґрацькому університеті 🎓

📅 Коли? 20.04.2026
🕒 Час: 15:00–16:30
📍 Адреса: Reitschulgasse 19, 8010 Graz, 4.OG

Запрошуємо на інформаційну зустріч для українців, за сприяння Ґрацького університету. На цьому заході, за підтримки 4students і Welcome Center, обговорюватимуть процедури вступу для іноземних студентів і вступні іспити. Також представлять навчальні програми, навчальні плани, дати й терміни, пояснять поняття семестрів толерантності тощо. Крім того, висвітлюватимуться теми фінансування навчання та стипендії.

Запис та інформація:
Frauenzentrum Steiermark
📞 M +43 676 3858011
📧 [email protected]

Жіночий центр ÖIF запрошує на серію семінарів, присвячених питанням освіти та працевлаштування. Запис: [email protected]

08.04.2026 | 08:30 – 10:30
Weg zur Selbständigkeit. Vortragender: Ukrainischer Honorarkonsul Mag. Friedrich Möstl
Überblick über steuerliche und unternehmensrechtliche Aspekte auf dem Weg in die Selbständigkeit.
📍 ÖIF, Reitschulgasse 19
🌐 Sprache: DE/UKR

15.04.2026 | 08:30 – 11:30
Arbeiterkammer Steiermark
Arbeitsrecht wie Formen des Arbeitsverhältnisses, Entlohnungsformen, Kündigung und Kündigungsschutz sowie Urlaubsrecht.
📍 Hans-Resel-Gasse 6/14
🌐 Sprache: DE // UKR

20.04.2026 | 15:00 – 16:30
Dein Studium an der Uni Graz
Zulassungsverfahren für ausländische Studierende oder Aufnahmeprüfungen beleuchtet.
📍 ÖIF, Reitschulgasse 19
🌐 Sprache: DE/UKR

22.04.2026 | 14:00 – 16:00
AST Anerkennung und Nostrifizierung
Ablauf von Anerkennungen und Nostrifizierungen. Dabei werden auch individuelle Fragen der Teilnehmerinnen berücksichtigt.
📍 ÖIF, Reitschulgasse 19
🌐 Sprache: UKR

Українська мова в Австрії!
Шановна українська громадо!
Із вересня 2026 року в Австрії стартує пілотний проєкт із запровадження української мови як другої іноземної мови в рамках офіційного навчального процесу. Це результат тривалої та системної роботи Ukr. Verband in Österreich/Укр. Асоціація в Австрії у співпраці з Botschaft der Ukraine in Österreich/Посольство України в Республіці Австрія

Українську мову планують викладати у двох віденських школах:
• BORG 3, Landstraßer Hauptstraße 70
• GRG 15, Diefenbachgasse 19
Навчання пропонуватиметься як друга іноземна мова з 5 класу старшої школи (Oberstufe), тобто з 9-го року навчання.

Щиро закликаємо батьків та учнів підтримати цю важливу ініціативу: обирайте українську мову як другу іноземну, поширюйте інформацію серед знайомих та зацікавлених родин.

Українська мова в Австрії!
Шановна українська громадо!
Із вересня 2026 року в Австрії стартує пілотний проєкт із запровадження української мови як другої іноземної мови в рамках офіційного навчального процесу. Це результат тривалої та системної роботи Ukr. Verband in Österreich/Укр. Асоціація в Австрії у співпраці з Botschaft der Ukraine in Österreich/Посольство України в Республіці Австрія
Українську мову планують викладати у двох віденських школах:
• BORG 3, Landstraßer Hauptstraße 70
• GRG 15, Diefenbachgasse 19
Навчання пропонуватиметься як друга іноземна мова з 5 класу старшої школи (Oberstufe), тобто з 9-го року навчання.
Щиро закликаємо батьків та учнів підтримати цю важливу ініціативу: обирайте українську мову як другу іноземну, поширюйте інформацію серед знайомих та зацікавлених родин.

https://www.meinbezirk.at/steiermark/c-lokales/steiermark-zwischen-schmerz-hoffnung-und-solidaritaet_a8218841?fbclid=IwVERDUAQKU3ZleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR5nZtcLixyFDq3z_5EHp5_deZKzCO1ufsBKddQwj6Yg3U6dZwy4vcRz3QdVoQ_aem_325vwBOq7kSFHIaH4fHyzg

З 5 березня у Граці стартує показ фільму "Мавка. Справжній міф" українською мовою у

Cineplexx Annenhof Kino - Graz

UKR 2025, 90 Minuten
Regie: Katya Tsaryk
mit Arina Bocharova, Ivan Dovzhenko Genre: Fantasy, Romance, Drama
Nur in der ukrainischen Sprachfassung, teils mit deutschen Untertiteln.