ATICO De Diseño

Acá contándole a otra experta en almas (en este caso la de los viajes , la querida Mariana Villamarin Alma de Viaje] ) todo lo que estoy haciendo desde que vivo en Berlín -mis mentorías individuales, clínicas grupales y guías de Berlín en clave design-.

Sí...prometo explicarlo detalladamente con reels o videos... bendito algoritmo que me hace bailar a su ritmo o sentir que "en casa de herrero"...

¿Les pasa? 😩😩😩

Mientras tanto...ya pueden pedirme mis propuestas 2023 por mail a la vieja usanza: [email protected]

Abuela lalalal

Here I am telling another soul expert (in this case the travel expert Alma de Viaje] ) everything I'm doing since I've been living in Berlin -my individual mentoring, group clinics and Berlin guides in design key-.
Yes... I promise to explain it in detail with reels or videos... blessed algorithm that makes me dance to its rhythm or feel that "in the blacksmith's house"...
Does it happen to you?

In the meantime...you can already ask me for my 2023 proposals by mail the old fashioned way: [email protected]
Grandma lalalalalalalala (argentine joke 🇦🇷)

🇩🇪

En síntonía verano (simplemente porque en mi país lo es 🇦🇷 y yo lo estaría necesitando) les comparto este bellísimo proyecto del portugués Nuno Henriques.

Luego de estudiar artes y vivir un tiempo en Berlín, decidió volver a su país para rescatar una técnica artesanal de cestería que se estaba perdiendo.
Junco que una vez seco, tejen en telar, cosen a mano y finalmente le agregan una medalla de cerámica con la flor del junco gravada.

Otro claro y bello ejemplo, de "beber del origen para transpirar contemporaneidad''.

En una nota reciente, le preguntaron a Nuno, que entra en sus valijas/cesta: anteojos de sol y un libro de poesía...como no podía ser de otra manera viniendo de la deliciosa tierra del gran Pessoa.
Hermoso proyecto Nuno. Viva Portugal 🇵🇹❤️

Simply because it is summer in my country and I would need it, I share with you this beautiful project by the Portuguese Nuno Henriques.

After studying arts and living for a while in Berlin, he decided to return to his country to rescue a basket weaving technique that was being lost.
Once the reed is dry, they weave it on a loom, sew it by hand and finally add a ceramic medal with the flower of the reed engraved on it.

Another clear and beautiful example of "drinking from the origin to transpire contemporaneity".

In a recent article, Nuno was asked what comes in a basket: sunglasses and a book of poetry...as it could not be otherwise coming from the delicious land of the great Pessoa.
Beautiful project Nuno. Long live Portugal 🇵🇹❤️

El color es mi Vitamina D en Berlín.
Hoy salí a capturarlo por mi casa, en Prenzlauer Berg.
Cita obligada, las florerías y los enlozados de .emaille 🌈🌈🌈

Color is my Vitamin D in Berlin.
Today I went out to capture it around my house in Prenzlauer Berg.
A must, the flower shops and the .emaille 🌈

No se si es el inicio del año, los días grises o el frío (seguro todo eso junto) pero necesito flores 🌸🌺🌼....y, como lo mío siempre es el diseño, les presento a esta hermosa creadora,
la gran Layla Robinson quien desde su casa en las colinas en la frontera entre Herefordshire y Gales, trata de llevar la alegría y colores del aire libre a los interiores.

Así que más flores hoy para mi 🌸🌺🌼en el gélido Berlín!!! Alguien más estaría necesitándo?

I don't know if it's the beginning of the year, the grey days or the cold (surely all that together) but I need flowers....and as my topic is always design ...I introduce to you this beautiful creator, the great Layla Robinson who from her home in the hills on the Herefordshire/Wales border, tries to bring the joy and colours of the outdoors indoors....

So more flowers today for me in cold Berlin!!!! Would anyone else need?

💗🌷🌹🌸🌻🌼

23 con toda la esperanza en vos❤️
Feliz año para todos!!!

23 with all hope in you ❤️
Happy New Year to all!

#2023

No puedo con mi genio, y acá, antes que termine el año quiero presentarles el trabajo de la diseñadora textil y artista inglesa Safiyyah Choycha 🌷

No sólo por su manifiesto virtuosismo, sino que al igual que yo, insiste en la maravillosa terapia para la mente y alma que puede significar el trabajo con las manos y el diseño.

Especialmente dedicado a mis maravillosas mujeres de mis clínicas grupales de los lunes y los miércoles, gran ejemplo de esto:

.ecotextiles .crudo
.joyeria

Gracias por este año compartido! Por el cariño, la confianza y la entrega!!!

I can't end the year without introducing you to the work of English textile designer and artist Safiyyah Choycha ...
Not only because of her manifest virtuosity, but because like me, she insists on the wonderful therapy for the mind and soul that working with hands and design can mean.
Especially dedicated to my wonderful women from my Monday and Wednesday group clinics, great example of this:

Thank you for this shared year! For the love, trust and dedication!!!

Y acá entre fiesta y fiesta, mientras sigo devorando las galletitas navideñas de mi suegri al calor del fuego, ultimando mi calendario de "Mentorías, seminarios y clínicas 2023" que anunciaré la primera semana de enero.

Quienes quieran recibirlo pueden escribirme a [email protected]

And here between parties, while I continue enjoying my mother-in-law's Christmas cookies by the fire, I am finishing my calendar of "Mentorships, seminars and clinics 2023" that I will announce in the first week of January.
If you would like to receive it, please write to me at [email protected]

Para muchos privilegiados (no nos olvidemos de eso)...son las últimas horas de compras navideñas...por eso siempre que puedan e imbuida en la atmósfera mundialista, paren la pelota ⚽️ y opten por regalos con alma...

Regalen su "presente", dedicando algunas horas a hacer algo con sus propias manos y si no opten como me gusta decir, por arte-sano, ese que sana al que lo hace y al que lo recibe porque está hecho con cuerpo, alma y corazón.

Porque el diseño siempre es una oportunidad para materializar valores esenciales de la vida.

Felices Fiestas 🎄🤶🪅

For many privileged people (let's not forget that)...these are the last hours of Christmas shopping...that's why whenever you can and imbued in the world cup atmosphere, stop the ball ⚽️and choose gifts with soul...
Give your "present", dedicating a few hours to make something with your own hands and if not opt for arte-sano, as I like to say, that one that heals the one who makes it and the one who receives it because it is made with body, soul and heart.
Because design is always an opportunity to materialize essential values of life.

Happy Christmas 🎄🤶🪅

Hoy me llegó esta tarjeta y por más que me juré ser más ordenada en mis posteos (ommmm, como la dieta lo pateo al 2023) no puedo dejar de compartirla y hablarles de ella.

Pertenece a Carmen Sánchez Ledesma , arqueóloga y restauradora devenida en ....y acá la gran pregunta que entre otras intentamos responder en mi Curaduría Individual de Diseño de este año donde, entre otras cosas, ahondamos en su ADN.

En el camino descubrimos que lo mejor que se le dan son las flores silvestres, que ella misma disfruta de las cosas simples de la vida, el campo y sus tiempos (supo ser niña exploradora) y yo que le venía machacando con ayudar a hacer florecer los "jardínes interiores"...descubrimos casi al final que los "Carmenes" para los árabes de Granada son pequeños jardines con huertos (deriva de la palabra árabe karm). Algo de nuevo simple, sencillo, donde las flores se mezclan con las hortalizas.
Una vez más, el regalo que nos dan estos procesos...no hay nada como volver al origen, a la esencia de cada cual, para descubrir el propio don.

Por cierto la amanita (honguito) pertenece a su participación en la exposición que tan orgullosa me puso porque se empezaba a esbozar su propia voz.

Tanto como hoy, cerrando el año, recibir de su parte esta tarjeta.

🍄 English version in the comments.

Es tiempo de agradecer muchísimo...
y uno de los primeros en mi lista es Juan Pablo Cambariere

El año pasado tomó la posta del proyecto social en la granja de adictos en recuperación que llevo adelante hace más de 12 años, nada más ni nada menos, para que a través de la creación de juegos y juguetes en madera, los chicos pudieran recuperar algo de su infancia perdida.

Gracias Juan por el amor y dedicación puesto en la tarea ❤️💪
y a la genia de Toia de que nos dona la madera 🙏❤️

Este, por otra parte, es el proyecto de RSE de Givaudan.
Infinitas gracias por supuesto a ellos ya que sin su apoyo nada sería posible.
Siempre vamos por más!!!

It's time to thank a lot... and one of the first on my list is Juan Pablo Cambariere
Last year he took over the social project at the farm for recovering addicts that I have been running for more than 12 years, so that through the creation of wooden games and toys, the kids could recover some of their lost childhood.
Thanks Juan for the love and dedication put into the task and to the genius Toia from who donated the wood.
This, on the other hand, is Givaudan's project.
Infinite thanks of course to them as without their support nothing would be possible.
We always go for more!!!

Nada que disfrute más que los encuentros y las sinergias que estos producen.

Por orden de aparición ...Alemania: mi querida colega Anita con su familia
Brasil ... con mi querido compa de alemán
Y a la hora del té mega círculo de mujeres argentinas:

Las queridas diseñadoras
La artista y muralista .pepe
Mis colegas periodistas
La mejor bailarina de tango y peluquera
La gastronómica Guada
La querida
La ceramista
Las querida Emilce de la embajada y …entre otras.
Y como frutilla del postre nos trajo las mejores medialunas que se consiguen por aquí.
Hermoso tener tus joyas que dan cuenta justamente de esto.

Por último siempre gracias a mi soporte en todo, mi ❤️

Nothing I enjoy more than the meetings and the synergies they produce.

In order of appearance ...Germany: my dear colleague Anita with her family
Brazil ... with my dear German colleague
And at tea time mega circle of Argentinean women:

The dear designers.
Artist and muralist .pepe
My journalist colleagues
The best tango dancer and hairdresser
The gastronomic
The dearest
The ceramist
…and more
And as the icing on the cake she brought us the best croissants you can get in Berlin. Great to have your jewelry

Last but not least, thanks to my support in everything, my ❤️ ❤️

🇦🇷 🇩🇪

La admiro desde hace muuuuchos años porque amo la técnica del paper cut es una de mis favoritas y me encanta su virtuosismo y los temas que aborda: la migración y su impacto en nuestra humanidad compartida y en el medio ambiente.

Hace unos años escribía de ella en mi libro Mastercraft (y antes su maravilloso "Tsunami" fue nuestra tapa de un número de Barzón que dedicamos al papel), .... el halago tardó en llegar pero alguien le comentó de mi libro y esta semana me escribió un bellísimo mensaje y ya quedamos conectadas una vez más por el amor por el trabajo con las manos.

Larga vida al papel, larga vida a los libros!!!

Gracias por tus palabras Bovey Lee ❤️

I have admired her for so many years because I love the paper cut technique and she is one of my favorites. I love her virtuosity and the issues she addresses: migration and its impact on our shared humanity and the environment.
A few years ago I wrote about her in my book Mastercraft (and before that her wonderful "Tsunami" was our cover of an issue of Barzón that we dedicated to paper), .... the praise was slow in coming but someone told her about my book and this week she wrote me a beautiful message and we are connected once again by the love of working with our hands.

Long live paper, long live books!!!!
Thank you for your words Bovey Lee ❤️