Komorebi Clases de Japonés / コモレビ日本語教室

姫路城 Himeji-jō / El castillo de Himeji 🏯

El primer castillo que visité en Japón no podría haber sido mejor: Himeji es uno de los tres grandes castillos de Japón, designado patrimonio de la humanidad por la UNESCO, sitio histórico y Tesoro Nacional. 🇯🇵

📌 Está en la prefectura de Hyogo, para nada lejos de los centros de Kyoto u Osaka, y es realmente un viaje en el tiempo, o a una película o videojuego 👾 (particularmente yo sentía que estaba en el Ghost of Tsushima, sobretodo porque la familia Sakai fue un tiempo dueña del castillo, para los entendidos🤓).

🥷Este castillo es una gran fortaleza militar y está construido sobre lo más alto de la ciudad, por lo que ya desde el tren podés verlo (otro día pasé de noche con el tren por la zona, y se veía a lo lejos iluminado). 🏮

🎎A pesar de las guerras, los bombardeos y los terremotos, gran parte del castillo permaneció intacto durante más de 400 años, por lo que casi todas las partes del castillo son originales. Están conservadas la torre principal, las torretas, pórticos (los “mon”), murallas de piedra, fosos, etc.

🎍No entra en las fotos lo que fue el recorrido inmenso de este lugar, ya que puede visitarse todo el complejo, incluidos los jardines. De más está decir que, si estás cerca (y si no también), deberías hacerlo entrar en tu itinerario.

Les dejo el link del sitio oficial en español por si quieren conocer más: https://visit-himeji.com/es/

El jueves tuvimos la 2º edición del Kaiwa Bar 🍻, evento de conversación🗣️, en . 🍜
Nuestros alumnos empiezan a animarse hablar y poner en práctica su japonés. 💪🏻🔥

沖縄について少し習ったり、おいしい料理を食べてみたり、みんなで日本語で話したりして、楽しかった！
Aprendimos un poquito sobre Okinawa, probamos comida rica y hablamos en japonés entre todos, ¡la pasamos super!

Nos vemos en la próxima edición. ❤️‍🔥

El sábado tuvimos el primer encuentro sobre literatura japonesa del año, dictado por .no.nihongo . 📖 Hablamos de Natsume Sōseki a partir de su obra Kokoro. 🇯🇵
Analizamos el contexto histórico-cultural de la novela; conocimos los datos esenciales del autor y también los rasgos distintivos que dejan marca en su obra; comparamos diversas versiones al inglés y al español con el original y debatimos (mucho) sobre decisiones de traducción. 🧠

Una jornada increíble y hermosa, de full participación, en nuestro querido espacio . 🤍

Gracias a quienes vinieron al encuentro por hacerlo tan activo y especial. 🫂

Los esperamos para seguir aprendiendo sobre literatura japonesa en nuestra próxima edición. 💫

日本文学をもっと一緒に学びましょう！

🐇✨ El conejo en el sintoísmo✨🐇

⛩️ El en sintoísmo el conejo no es un kami, pero es un animal simbólico muy importante, aparece como mensajero asociado al dios Okuninushi no Ōkami.

📸 En las fotos tenemos al conejo blanco de Futarasan Jinja en Nikko, santuario dedicado a este dios.

📜 Origen: el mito “El conejo blanco de Inaba” 因幡の白兎 (Inaba no Shirousagi)

📚 Su versión más antigua se encuentra en el Kojiki, en la primera sección del libro, la cual cuenta los mitos principales de la fundación de Japón.

🐇🌊 Este mito muestra la benevolencia distintiva de Okuninushi en contraste con sus ochenta hermanos, cuando un conejo que estaba viajando por mar resulta herido.
Los hermanos, que estaban pasando por allí, le recomiendan para curarse algo que sólo le genera más sufrimiento, mientras que Okuninushi le ofrece una solución que realmente lo cura.

🔮✨ La parte importante es que, como recompensa, el conejo profetiza que Okuninushi se casará con la princesa Yakami, consolidando su destino como gran kami.

⛩️Los valores sintoístas que refleja son la compasión (慈), la justicia divina (正しき理) y la recompensa moral (徳の報い).

🍀💞 Ahora el conejo se asocia a la buena fortuna y a las relaciones. Por eso, como mensajero de Okuninushi, se le reza para el éxito en el amor, la fertilidad, las buenas relaciones humanas y los lazos del destino.
idiomajapones nihongo 日本語 culturajaponesa japon JLPT noken komorebiclases

El domingo fuimos a rendir, como en cada fecha, el JLPT. 😌 Con la diferencia de que esta vez fuimos con pequeño contingente de profes a rendir también.🫢

Siempre es un lujazo poder compartir los domingos de examen con los estudiantes. 🫂

Y, como siempre digo, este es sólo un pasito, aún nos queda camino.
Gracias de corazón a quienes nos eligen para acompañarlos a cumplir sus metas. 🤍

これからもよろしくお願いします！


#日本語

Anduve repartiendo certificados de JLPT de la fecha anterior. 🤭 ¡Muchas felicidades a nuestros estudiantes! 👏🏻 🎊
Me encanta verlos aprender, disfrutar y alcanzar metas. 🤍

これからもよろしくお願いします！🙌🏻

En unos días rinde la tanda diciembre 2025, 楽しみにしています.🔥


#日本語

忘年会2025! 🎉Gracias a todos quienes asistieron ayer a la reunión de fin de año. Éramos realmente UN MONTÓN. 🥹 Lo que nos divertimos, no tiene nombre, realmente. 🕺🏻

Jugamos, cantamos y conversamos un montón.
Nuestro encuentro de fin de año es siempre una excusa para conocernos, desvirtualizarnos y distender, pero, sobre todas las cosas, compartir. 🫂

Cada año somos más, y es superemocionante eso.🥲

Les agradezco profundamente a cada uno de los alumnos que vino, a mi marido por el aguante siempre, y especialmente a mi equipo que la rompe, y sin quienes esto sería completamente imposible. 🙏🏻
Mención especial a Puri sensei y Ani sensei por cargarse la organización al hombro.🦸🏻‍♀️🩷

Nunca nos acordamos de sacar la foto grupal ni la de profesores cuando aún estamos todos 😹, pero creo que eso habla un poco de que estamos concentrados en lo que de verdad importa. 🫶🏻

Les dejo algunas fotos➡️, y dos videos a modo de bonus track. 👀

Otra vez, les agradezco a todos ustedes de corazón. 🤍 Gracias por hacer la magia posible. Esto es, lejos, mucho, muchísimo más de lo que alguna vez podría haber imaginado.

心から感謝しています。

Tais sensei


#日本語