11/06/2021
📝 LETRA DA MÚSICA
👇
(Chorus)
I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let me know that, you're not alone
Holla if you feel like you've been down the same road
Yeah, It's been a ride...
I guess I had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place
If you're trying to get out, just follow me
I'll get you there
You can try and read my lyrics off of this paper
Before I lay ‘em
But you won't take this thing out these words
before I say ‘em
Cause ain't no way I'm let you stop me
from causing mayhem
When I say em or do something
I do it, I don't give a damn
What you think?
I'm doing this for me, so f**k the world
Feed it beans, it's gassed up,
If a thing's stopping me
I'mma be what I set out to be,
Without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me
I'm tearing down your balcony
No if ands or buts
Don't try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last
Relapse album he's still s**t and
Whether he's on salary, paid hourly
Until he bows out or he s**ts his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
He's married to the game,
Like a f**k you for christmas
His gift is a curse,
Forget the earth he's got the urge
To pull his dick from the dirt and f**k the whole universe
(Chorus)
I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let me know that, you're not alone
Holla if you feel like you've been down the same road
Ok quit playin' with the scissors and s**t,
And cut the crap
I shouldn't have to rhyme these words
In the rhythm for you to know it's a rap
You said you was king, you lied through your teeth
For that f**k your feelings,
Instead of getting crowned you're getting capped
And to the fans, I'll never let you down again,
I'm back
I promise to never go back on that promise, in fact
Let's be honest, that last Relapse Cd was "ehhhh"
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain't going back to that now
All I'm tryna say is get back, click-clack Blaow
Cause I ain't playin' around
There's a game called circle and I don't know how
I'm way too up to back down
But I think I'm still tryna figure this crap out
Thought I had it mapped out but I guess I didn't
This f**king black cloud's still follow's me around
But it's time to exorcise these demons
These motherf**kers are doing jumping jacks now!
(Chorus)
I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let me know that, you're not alone
Holla if you feel like you've been down the same road
And I just can't keep living this way
So starting today, I'm breaking out of this cage
I'm standing up, Imma face my demons
I'm manning up, Imma hold my ground
I've had enough, now I'm so fed up
Time to put my life back together right now
It was my decision to keep it clean, I did it for me
Admittedly I probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me,
You helped see me through
And don't even realise what you did,
Believe me you
I been through the ringer,
But they can do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye,
I feel like the king of..
My world, haters can make
Like bees with no stingers, and drop dead
No more beef flingers, no more drama from now on,
I promise
To focus soley on handling my responsibility's
As a father
So I solemnly swear to
Always treat this roof like my
Daughters and raise it
You couldn't lift a single shingle lonely
Cause the way I feel, I'm strong enough to go to the club
Or a corner pub and lift the whole liquor counter up
Cause I'm raising the bar, I shoot for the moon
But I'm too busy gazing at stars, I feel amazing and I'm not
(Chorus)
I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let me know that, you're not alone
Holla if you feel like you've been down the same road
📝 TRADUÇÃO
👇
(Refrão)
Não tenho medo de tomar uma posição
Todo mundo, venham segurar a minha mão
Caminharemos nessa estrada juntos pela tempestade
Em qualquer tempo, frio ou quente
Apenas saiba que você não está só
Dê um grito se você sente que já passou pelo mesmo caminho
É... Já faz um tempo
Acho que eu tinha que ir lá para chegar aqui
Alguns de vocês talvez ainda estejam naquele lugar
Se está tentando sair, simplesmente me siga
Eu te levarei
Você pode tentar ler minhas letras desse papel
Antes de escrever
Mas você não extrairá isso das letras
Antes que eu fale
Porque de jeito nenhum vou deixar você me impedir
De causar tumulto
Quando eu as digo ou faço algo
Eu só faço, não me importo
O que você pensa?
To fazendo isso por mim, fo***se o mundo
Alimento com feijão, tá intoxicado
Se algo está me parando
Vou ser como eu planejei ser
Sem uma dúvida, sem dúvida
E todos aqueles que me desprezaram
Estou derrubando sua varanda
Sem "se" e" ou "mas"
Não tente o perguntar por que ou como ele pôde
Do Infinite até o último album
Relapse, ele ainda é f**a
E se ele tem salário, pago por hora
Até que se retire, ou cague suas entranhas pra fora
Qualquer que venha antes, seja melhor ou pior
Ele está comprometido com o jogo
Como um "fo***se" no natal
Seu dom é uma maldição
Esqueça o mundo, ele tem urgência
De tirar seu p***s da sujeira e f***r o universo todo
(Refrão)
Não tenho medo de tomar uma posição
Todo mundo, venham segurar a minha mão
Caminharemos nessa estrada juntos pela tempestade
Em qualquer tempo, frio ou quente
Apenas saiba que você não está só
Dê um grito se você sente que já passou pelo mesmo caminho
Ok, pare de brincar com tesouras e essas m***as
E para de papo-furado
Eu não precisaria rimar essas palavras
Neste ritmo para você saber que é um rap
Você disse que você era o rei, você mentiu
Por isso, f**am-se os seus sentimentos
Em vez de ser coroado, será tampado
E para os fãs, não os decepcionarei novamente
Estou de volta
Eu prometo nunca voltar àquela promessa, de fato
Vamos ser honestos, o último Cd Relapse foi "ehh"
Talvez eu exagerei nos sotaques
Relaxe, eu não vou voltar àquilo agora
Tudo que quero dizer é "voltar', click-clack Blaow
Porque eu não estou brincando
Há um jogo chamado círculo e eu não sei como
Estou muito acima para voltar pra baixo
Mas acho que ainda estou tentando entender essa m***a
Pensei que eu tivesse mapeado, mas acho que não
Essa nuvem negra da p***a ainda me segue por aí
Mas está na hora de exorcizar esses demônios
Esses filhos da p**a agora estão zuando comigo!
(Refrão)
Não tenho medo de tomar uma posição
Todo mundo, venham segurar a minha mão
Caminharemos nessa estrada juntos pela tempestade
Em qualquer tempo, frio ou quente
Apenas saiba que você não está só
Dê um grito se você sente que já passou pelo mesmo caminho
E eu simplesmente não consigo continuar vivendo assim
Por isso a partir de hoje, estou saindo dessa jaula
Estou firme, vou encarar esses demônios
Estou sendo homem, vou marcar meu território
Cansei, agora já estou de s**o cheio
Agora está na hora de recompor a minha vida
Foi minha decisão ficar sóbrio, eu fiz isso por mim
Admito que posso ter feito subliminarmente por vocês
Assim, poderia voltar com um novo "eu"
Você me ajudou a ver através de mim
E nem mesmo imagina o que você fez
Acredite em mim
Passei pela campainha
Mas eles podem fazer pouco com o dedo do meio
Acho que tenho uma lágrima em meu olho
Me sinto o rei do
Meu mundo, os inimigos podem fazer
Como abelhas sem ferrões e cair mortos
Sem mais reflexões, sem mais drama de agora em diante
Eu prometo
Focar exclusivamente em executar minha responsabilidade
Como um pai
Então eu juro solenemente
Sempre tratar esse teto como
Minhas filhas e criá-lo
Você não poderia erguer uma simples telha sozinho
Porque do jeito que me sinto, sou forte o bastante para ir a boate
Ou a um bar de esquina e jogar aos ares todo o balcão de licor
Pois eu estou erguendo a barreira, conseguirei até o impossível
Mas estou ocupado demais vendo estrelas, me sinto ótimo e
(Refrão)
Não tenho medo de tomar uma posição
Todo mundo, venham segurar a minha mão
Caminharemos nessa estrada juntos pela tempestade
Em qualquer tempo, frio ou quente
Apenas saiba que você não está só
Dê um grito se você sente que já passou pelo mesmo caminho
📝 EXPLORAÇÃO VOCABULAR EXTRAORDINÁRIA CURTA
👇
⭕ AFRAID [efréid]
✍ To be afraid – ter medo
✍ To be afraid of – ter medo de...
✍ I’m not afraid – Eu não tenho medo
✍ She is not afraid – Ela não tem medo
⚠ nota 1: Quando usamos a expressão “afraid of” o verbo que aparecer depois dele precisa estar no gerúndio:
✍ I’m not afraid of being here. – Eu não tenho medo de estar aqui.
✍ I’m not afraid of doing that. – Eu não tenho medo de fazer isso.
✍ I’m not afraid of speaking a little louder. – Eu não tenho medo de falar alto.
⚠ nota 2: A expressão *I’m afraid* também significa *Eu lamento muito* ou *Infelizmente* :
✍ That’s the most we can offer, I’m afraid. – Lamento muito, mas é o máximo que podemos oferecer.
✍ I’m afraid you’re too late. – Infelizmente, vieste tarde demais.
✍ I’m afraid she’s gone. – Lamento muito ela já se foi.
⚠ nota 3: A expressão *I’m afraid not* significa *Infelizmente não*. A expressão *I’m afraid so* significa *Infelizmente (sim)*.
⭕ TAKE A STAND [teik a stend] – TOMAR POSIÇÃO, CONTINUAR COM A IDEIA DE...
⚠ nota: Esta expressão é usada quando temos uma opinião forte sobre algo e não o alteramos.
✍ Politicians have to take a stand on important topics. – Os políticos têm que se posicionar sobre tópicos importantes.
✍ Cynthia is taking a stand with her parents and moving in with her boyfriend. – Cynthia está assumindo uma posição com seus pais e indo morar com seu namorado.
✍ You should always take a stand on what you believe in. – Você deve sempre se posicionar naquilo em que acredita.
⭕ WHATEVER [wotéva] – TUDO O QUE..., O QUE QUER QUE...
✍ Take whatever you need. – Leva tudo o que precisares.
✍ Do whatever you want. – Faça tudo o que você quiser fazer.
✍ Tell whatever you want. – Conte tudo o que quiseres contar.
✍ Whatever I do, she always complains. – O que quer que eu faça, ela sempre reclama.
✍ Whatever you decide, I’ll stand by you for good. – O que quer que decidas, eu ficarei com você para sempre.
⚠ nota 1: A expressão *whatever* csignifica *de que raio*:
✍ Whatever are you talking about? – De que raio estás tu a falar?
⚠ nota 2: A expressão *or whatever* significa *ou seja lá o que for*:
✍ I’ll have a pizza, a sandwich, or whatever. – Eu vou comer uma pizza, uma sanduíche, ou seja lá o que for.
⚠ nota 3: A expressão *whatever* também pode ser usado para enfatizar uma negação.
✍ There’s no doubt whatever. – Não há dúvida alguma.
✍ I’ve nothing to say whatever. – Não tenho nada a dizer.
⭕ LET KNOW [let nou] – MANTER INFORMADO (A), DAR A CONHECER, AVISAR
⚠ nota: Para usar correctamente esta expressão com um pronome ou substantivo você precisa colocar o pronome ou substantivo no meio.
✍ Let me me know when you get there. – Avisa-me quando você chegar lá.
✍ Be sure to let me know if anything changes. – Não se esqueça de me avisar se houver alguma alteração.
✍ I let the boss know about the development yesterday. – Eu informei o chefe sobre o desenvolvimento ontem.
✍ I’ll let you know when I get home. – Eu vou manter-te informado quando eu chegar em casa.
✍ Let Silva know about the meeting. – Informe o Silva sobre a reunião.
⭕ DOWN THE ROAD [daun de roud] – NO FUTURO, DEPOIS..., MAIS ADIANTE
⚠ nota: *down the road* é uma expressão idiomática que possui vários significados ou usos. Um dos seus usos importantes é de que é usado para falar acerca do futuro ou de coisas que possam acontecer:
✍ Two years “down the road”, you might feel very differently. – Dois anos depois, você pode se sentir muito diferente.
✍ It’s a decision that may well have an impact further “down the road”. – É uma decisão que pode muito bem ter um impacto mais adiante.
✍I do want to get married, but “down the road”, not any time soon. – Eu quero me casar, mas no futuro, não tão cedo.
✍If you don't do your homework now, it'll be a problem “down the road” when you don't know the material for the exam. – Se você não fizer sua lição de casa agora, será um problema no futuro quando você não souber o material para o exame.
⭕ IT'S BEEN A RIDE [it bin a raid] – JÁ FAZ UM TEMPO
✍ It’s been a ride I ain’t in this game because of money. – Já faz um tempo que não estou nesta batalha por dinheiro.
⭕ GUESS [gues] – ADIVINHAR, ACHAR QUE..., PALPITE
✍ You have to guess the weight of the cake. – Tens que adivinhar o peso do bolo.
✍ I’d guess that he’s French. – Eu diria que ele é francês.
✍ You’ll never guess who I’ve just seen. – Nem imaginas quem acabei de ver.
✍ Guess What! – Adivinha!
✍ Guess what! Jane’s getting married! – Adivinha! Jane vai se casar!
✍ To guess right – Acertar
✍ To guess wrong – Errar
✍ I guess she doesn’t love him. – Eu acho que ela não o ama.
✍ I guess so – Eu acho que sim
✍ I guess not – Eu acho que não
✍ I’ll give you three guesses. – Tens três palpites.
✍ At a guess, I’d say she’s about 22. – Como palpite, diria que ela tem uns 22 anos.
✍ To take a guess – Tentar adivinhar
✍ If you don’t know the answer, take a guess. – Se não sabes a resposta, tenta adivinhar.
⭕ STILL [stil] – AINDA, MESMO ASSIM...
✍ I still love him. – Eu ainda o amo.
✍ I still listen to the radio. – Eu ainda ouço rádio.
✍ I still read the newspaper. – Eu ainda leio jornal.
✍ She doesn’t care about me but I’m still in love. – Ela não se importa comigo mas mesmo assim ainda estou apaixonado.
✍ I’m still Young. – Eu ainda sou jovem.
⭕ ‘em [em] – Eles, elas, a eles, a elas
⚠ nota: * ‘em * é a forma abreviada informal da palavra *them* (eles, elas, a eles, a elas).
✍ I’ll give ‘em the chance to shine. – Eu darei a eles a chance de brilharem.
⭕ GET [guet] – CONSEGUIR, OBTER, LEVAR, APANHAR, RECEBER, COMPRAR, TORNAR-SE, CHEGAR, ENTENDER, FAZER ALGO ACONTECER...
⚠ nota introdutória: O verbo *get* é bem conhecido da maioria dos estudantes de inglês porque tem muitos significados e usos diferentes. Não só tem muitos significados por si só, mas também vários outros quando combinados com uma preposição ou advérbio para criar verbos frasais.
- A melhor maneira de aprender todos os diferentes significados de "obter" é fazê-lo gradualmente durante o curso. Isso permite que você se familiarize com os vários usos, um por um.
👇
✍ Can you “get some paper” from the cupboard? – Você pode pegar um papel no armário?
✍ I “get the train” to work every day. – Eu apanho um comboio para o trabalho todos os dias.
✍ Did you “get my email” yesterday? – Você recebeu o meu e-mail ontem?
✍ We must “get some milk”. There isn’t any left. – Nós temos que comprar leite. Já não restou nada.
✍ You can “get better” at English by practicing. – Você pode tornar-se bom no inglês praticando.
✍ I’ll “get home” at 19:00. – Eu chegarei em casa as 19:30.
✍ I didn’t “get what you said”. – Eu não entendí o que você disse.
✍ I’ll get my hair cut. It’s really long. – Eu vou cortar o meu cabelo. É muito longo.
⚠ nota 1: A palavra *get* também combina com algumas preposições e esta junção a gente chama de “Phrasal verb”. Vamos estudar uma de cada vez:
👇
🔒 “GET ON” – Esta expressão ou “phrasal verb” está composta pelo verbo *get* + *preposition ON*. Bem, esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *entrar ou subir* (em um comboio, autocarro, avião, barco ou uma bicicleta):
✍ Please, “get on the bus”! – Por favor, suba no autocarro!
✍ Here’s the bus. Let’s “get on”. – Aqui está o comboio. Vamos subir.
✍ She’s about to “get on the plane”. – Ela está prestes a entrar no avião.
🔒”GET OFF” – Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *sair ou descer* (do comboio, autocarro, avião, barco ou da bicicleta):
✍ “Get off the bike”! – Desça da bicicleta!
✍ “Get off the bus”! – Desça do autocarro!
✍ I’ll “get off the plane” and talk to her. – Eu vou sair do avião e falar com ela.
🔒 “GET IN” – Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *entrar* (no carro, piscina, ou dentro de uma construção):
✍ I won’t “get in the car” unless you tell me the truth. – Eu não entrarei no caro a não ser que me digas a verdade.
✍ Don’t “get in the pool”! – Não entre na piscina!
✍ Get in the house! – Entre na casa!
🔒 “GET OUT” – Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *sair* (do carro, piscina, ou dentro de uma construção):
✍ Ok kids, we’ve arrived. You can “get out” now. – Pronto crianças, já chegamos. Podem sair agora.
✍ Get out the car right now! – Saia do carro agora mesmo!
🔒 “GET TO” – Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *chegar à ou chegar ao*:
✍ I need to “get to work” right now. – Eu preciso chegar ao trabalho agora mesmo.
✍ I’ll “get to school” on time. – Eu vou chegar à escola na hora certa.
🔒 “GET UP” – Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *levantar-se da cama*:
✍ I usually get up at 7:30. – Eu normalmente acordo as 7:30.
🔒 “GET BACK” – Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *voltar ou retornar*:
✍ We should get back by 8:30. Can you wait for us? – É provável que voltemos as 8:30. Você pode esperar por nós?
🔒 “GET OVER” – Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *recuperar-se* (de uma doença ou situação difícil):
✍ I have flu. I hope I get over soon. – Eu estou com gripe. Espero que eu me recupere já já.
🔒 “GET ON WITH” ou “GET ALONG WITH” – Estas duas expressões ou “phrasal verbs” em português significam *ligar com* ou *ter uma boa relação com*:
✍ I don’t “get along with” my uncle. – Eu não lido bem com o meu tio.
🔒 “GET BY” – Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *sobreviver ou conseguir se safar*:
✍ My French isn’t good but I know enough to “get by”. – Eu não falo bem francês mas sei o suficiente para conseguir me safar.
🔒 “GET THROUGH” – Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *entrar em contacto*:
✍ She can’t get through to Mr Nascimento. The line’s engaged. – Ela não consegue entrar em contacto com o Senhor Nascimento. A linha está péssima.
🔒 “GET ACROSS” – Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *transmitir alguma coisa com sucesso* (ideias):
✍ I hope I get my ideas across in the meeting. – Eu espero que as minhas ideias na reunião sejam bem transmitidas.
🔒 “GET AWAY WITH” - Esta expressão ou “phrasal verb” em português significa *fugir com* (alguma coisa):
✍ He wants to steal some money and “get away with it” tomorrow morning. – Ele quer roubar dinheiro e fugir com o dinheiro amanhã de manhã.
