Lycée français Alioune Blondin Beye - Luanda, Angola

🇨🇵
✨ Le lycée s’engage pour l’inclusion ✨

Nos élèves participent avec enthousiasme au concours de création du logo officiel OBEP (Observatoire pour les élèves à Besoins Éducatifs Particuliers) lancé dans tout le réseau EFE. 🎨

Dans le cadre de ce projet artistique et citoyen en arts plastiques, ils mettent leur créativité au service de valeurs essentielles : inclusion, respect, solidarité et diversité. 🌍💙
�Un bel engagement pour imaginer une école où chacun trouve sa place et peut s’épanouir pleinement.

👏 Bravo à tous les participants pour leur implication et leurs idées inspirantes et félicitation à Zakary AMAMOU de la 5È D pour avoir remporté la première sélection au niveau du Lycée!

--------------

🇦🇴
✨ O liceu compromete-se com a inclusão ✨

Os nossos alunos participam com entusiasmo no concurso de criação do logótipo oficial OBEP (Observatoire pour les élèves à Besoins Éducatifs Particuliers), lançado em toda a rede EFE. 🎨

No âmbito deste projeto artístico e cívico em artes plásticas, colocam a sua criatividade ao serviço de valores essenciais: inclusão, respeito, solidariedade e diversidade. 🌍💙
�Um belo compromisso para imaginar uma escola onde cada um encontra o seu lugar e pode desenvolver-se plenamente.

👏 Parabéns a todos os participantes pelo seu empenho e pelas suas ideias inspiradoras, e felicitações ao Zakary AMAMOU, da turma 5È D, por ter conquistado a primeira seleção ao nível do liceu!

🇨🇵
💧🌍 De la théorie à la pratique

Les élèves de CM1E développent un projet de durabilité environnementale consacré au cycle domestique de l’eau 💡
L’objectif ? Comprendre comment on produit de l’eau potable et comment elle est distribuée dans la ville de Luanda.

📅 11 mars
Nous avons accueilli en classe l’ingénieur Julien Dupont, de l’entreprise SUEZ, qui a présenté aux élèves le processus de traitement et de distribution de l’eau dans notre ville de Luanda.

📅 17 mars
Les élèves ont visité la Station de Traitement d’Eau de Kifangondo (EPAL, actuellement en cours de réhabilitation par SUEZ), où ils ont pu observer, en direct, toutes les étapes étudiées en classe 👀

🔬 De retour à l’école
En classe, ils ont participé à un atelier de sciences, en appliquant les connaissances acquises à travers des visites, pour faire la décantation et la filtration d'eaux usées.

✨ Une expérience complète qui a relié savoir, science, pratique et conscience environnementale !

🇦🇴
💧🌍Da teoria à prática

Os nossos alunos da CM1E estão a desenvolver um projeto de sustentabilidade do meio ambiente, sobre o ciclo doméstico da água 💡
O objetivo? Compreender como é obtida a água potável e a sua distribuição na cidade de Luanda.

📅 11 de Março
Os alunos receberam na sala de aula a visita do Eng. Julien Dupont da empresa SUEZ, que veio falar sobre o processo de tratamento e distribuição de água em Luanda.

📅17 de Março
Os alunos fizeram uma visita à Estação de tratamento de água do Kifangondo (EPAL), e puderam ver com seus próprios olhos todas as etapas abordadas dentro da sala de aula, para o tratamento e distribuição de água na nossa cidade.

🔬De regresso à sala de aula
Os alunos tiveram um atelier de ciências onde trabalharam, aplicando os conhecimentos adquiridos durante a visita para procederem à decantação e filtragem de águas residuais.

✨Uma experiência que interligou saber, ciência, prática e consciência ambiental !

. 🇫🇷🇦🇴

🇨🇵🌍✈️ RENCONTRER ET VIVRE AVEC L’AUTRE

Du 14 au 23 février, les élèves de Première A du Lycée ABB ont vécu une expérience inoubliable à Granada 🇪🇸, marquée par la rencontre des cultures et une immersion totale dans la langue espagnole.

📸 Entre photos, vidéos et partages en plusieurs langues, ce voyage a été bien plus que du tourisme : ce fut une expérience d’apprentissage, d’autonomie et d’ouverture au monde.
Le mercredi 18 mars, nous avons réuni élèves et parents pour revivre les meilleurs moments et remettre les certificats — une soirée remplie de rires, de souvenirs et d’émotions, une belle façon de se souvenir de cette expérience et de partager des souvenirs qui resteront longtemps dans nos mémoires.

🌐 Un voyage qui va bien au-delà du tourisme : c’est une rencontre, un apprentissage et une ouverture sur le monde.
🇦🇴🌍✈️ ENCONTRAR E VIVER COM O OUTRO
De 14 a 23 de fevereiro, os alunos da Première A do Liceu ABB viveram uma experiência inesquecível em Granada 🇪🇸, marcada pelo encontro de culturas e pela imersão na língua espanhola.

📸 Entre fotografias, vídeos e partilhas em várias línguas, esta viagem foi muito mais do que turismo: foi aprendizagem, autonomia e abertura ao mundo.

Na quarta-feira, 18 de março, reunimos alunos e pais para reviver os melhores momentos e entregar os certificados — uma noite cheia de risos, memórias e emoções ✨.Uma bela forma de recordar esta experiência e de partilhar memórias que ficarão durante muito tempo nas nossas lembranças.

🌐 Uma viagem que vai muito além do turismo: é um encontro, uma aprendizagem e uma abertura ao mundo.

🇫🇷🇦🇴

🇨🇵Jeudi dernier, le 19 mars, a eu lieu notre Nuit des Mathématiques, un événement organisé par les élèves et pensé pour tous : camarades, parents, passionnés et curieux.
Ce fut une soirée de partage, de défis, de jeux et de découvertes, où les mathématiques ont été au cœur de moments d’apprentissage et de convivialité.
🎥 Découvrez dans la vidéo quelques moments qui ont marqué cette soirée.

🇦🇴Na passada quinta-feira, 19 de março, realizou-se a nossa Noite da Matemática, um evento organizado pelos alunos e pensado para todos: colegas, pais, entusiastas e curiosos.
Foi uma noite de partilha, desafios, jogos e descobertas, onde a matemática esteve no centro de momentos de aprendizagem e convívio.
🎥 Veja no vídeo alguns dos momentos que marcaram esta noite.
🇫🇷🇦🇴