Taal&Zo

Huiswerkbegeleiding/ studiebegeleiding; bijles Nederlands en Engels; vertalen NL-En of En-NL.

Gunstige tarieven. Een op een les = maximale prestatie.

Neem contact op via PB

In de Nederlandse media (de dagbladen Trouw en NRC hebben diverse artikelen geplaats) wordt gewag gemaakt van het feit dat de Nederlandse taal afkalft naar een historisch laag niveau. Anglicismen (Als anglicisme gelden woorden, zinsconstructies en uitdrukkingen die gevormd zijn naar het Engels en niet stroken met het Nederlandse idioom. Bij ontleningen aan het Amerikaans-Engels wordt ook wel gesproken van een amerikanisme. Bron: Wikipedia) hebben reeds langere tijd hun intreden gedaan en zelfs de Van Dale heeft meer Engelstalige woorden opgenomen dan de afgelopen jaren het geval was. Als voorbeeld van een Anglicisme kan het volgende dienen. In een oproep op FB stond te lezen: “Te koop: scooter helm en slot”. Wat werd hier bedoeld? Als de interpunctie ontbrak (de komma) dan zou er hebben gestaan dat er een scooter, helm en slot te koop werd aangeboden. Maar, waarschijnlijker lijkt het dat er bedoeld werd dat er een scooterhelm en slot werd verkocht. In het Engels is het normaal taalgebruik om woorden apart te schrijven. Een en ander heeft te maken met een eventuele, totaal andere betekenis: a green house is iets heel anders dan a greenhouse, om maar een voorbeeld te noemen.
Terug naar het Nederlands. Een bestuurs vergadering is geen goed Nederlands, want bestuurs is geen woord op zich. Het moet natuurlijk bestuursvergadering zijn. Trouwens, als je het bovenstaande voorbeeld typt in Word, verschijnt er een rood lijntje onder het geschreven woord, hetgeen een indicatie is dat het niet correct is.
Voorbeelden van Engelse woorden in het Nederlands (ook hier op Bonaire) airport ipv vliegveld, cup, ipv beker, outsourcing ipv uitbesteding en een hele mooie, HRM (Human Resource Management) ipv personeelsbeleid. (let op geen: personeels beleid!)
Zou jij je Nederlands willen verbeteren? Maak dan een afspraak met een van onze docenten van Bon Edukashon Boneiru. Wij verzorgen één op één lessen. Deze lessen zijn op maat en dus geheel naar de wens van de cursist.

Bijles is opnieuw kennis maken met een onderwerp, of juist meer verdieping zoeken in dat onderwerp.
Huiswerkbegeleiding is precies wat het woord wil zeggen en meer: ook leren plannen en vooruit werken.
Vertalen is het omzetten van een tekst in een taal naar een andere taal.

BIj Bon Edukashon Boneiru doen we dit met liefde en overgave. Eén op één bijles en huiswerkbegeleiding in een rustige omgeving is bij ons een pré.

Interesse? App of stuur een mail voor meer informatie en een prijsopgave.

At Bon Edukaskon Boneiru we provide tutorials (inc. private lessons) of the Dutch and English language for beginners and intermediate students. Other services we provide are translation and editing of texts and / or websites (from English into Dutch and vice versa). A hit is the Homework Guidance service! One on one, making your homework and help you plan studying for tests and presentations.

Do you want to learn to speak, read and write Dutch? Just for fun, or for better job opportunities? Or are you planning to go to Holland to continue your education? Notice that both Dutch and English come in very handy! Bon Edukashon Boneiru BV offers tutoring in Dutch and / or English.

Regular one-on-one classes have the best result! That is what we recommend!
If you want more information, please send us an email to [email protected]. Tariffs are per hour or per a agreed period of time.

Er zijn vele instituten op het eiland die huiswerkbegeleiding aanbieden. Voor zowel leerlingen van het basisonderwijs als voor het middelbaar onderwijs. Deze instituten geven aan ruimtes te hebben speciaal voor grote(re) groepen. Dan wordt huiswerkbegeleiding een verlengstuk van de school. Kinderen verdienen de aandacht die ze nodig hebben, dat kan volgens Bon Edukashon Boneiru niet in grote groepen. Wij van Bon Edukashon bieden huiswerkbegeleiding aan op individuele basis, kleinschalig dus, met maximaal 3 leerlingen, van of de basisschool of middelbare school. ALLE niveaus zijn bij ons welkom.
Ook bieden wij, naast huiswerkbegeleiding, ook (bij-)les in de Nederlandse taal en Engelse Taal.
Maak een afspraak voor een intakegesprek (of eigenlijk kennismakingsgesprek). Prijzen kunnen per uur of per periode worden afgesproken. Ons emailadres is: [email protected].

Finally, polos with our logo!

English below / Espanol abajo.

Volgende week alle scholen dicht. Onderwijs op afstand. Sommige leerlingen (en hun ouders) vinden thuis leren makkelijk. Anderen hebben er echt moeite mee. Wij bij Bon Edukashon kunnen hulp bieden in de vorm van Huiswerkbegeleiding of bijles. Ken je iemand of ben je iemand die interesse heeft? Neem contact op via email: [email protected] of stuur een PB.

Coming week all the schools are closed. Distance education. Some students (and their parents) find home teaching easy, while others surely have difficulty to cope. Bon Edukashon can help. We offer Homework support and tutoring. Are you experiencing difficulty keeping up? Or do you know someone who does? Please contact us via email: [email protected] or send us a PM.

Todas las escuelas cerrarán la semana que viene. Educación a distancia. Algunos estudiantes (y sus padres) encuentran fácil aprender en casa. Otros realmente luchan. En Bon Edukashon podemos ofrecer ayuda en forma de ayuda con la tarea o tutoría. ¿Conoces a alguien o eres alguien que esté interesado? Contáctenos por correo electrónico: [email protected] o envíe un mensaje personal. (este texto ha sido traducido por el traductor de google, ¡lo siento!)

Homework Support: do you have difficulty concentrating while doing your homework? Is it that whatever and however you study for a test it (nearly) always results in an insufficient?

When you answer these questions with a "yes" than we can provide a solution. Contact us via [email protected] or a PM.

We offer tailored prices!

Tienes dificultades con hablar Inglés o escribir inglés?

Bon Edukashon Boneiru puede ayudarte.

Hay clases particulares para estudiantes MAVO/HAVO/VWO (Liseo Bonairiano) pero también para adultos!

Pronunciación, leer y entender textos ingleses o ejercicios de gramática inglesa. Nos podemos ayudarte, llámame 7869763 o envíame un email: [email protected].