Aorist TA - translation, editing, proofreading
Tel: 091 93 99 07
E-mail: [email protected]
For centuries, the translators were considered to be an irreplaceable and unique link between different nations, cultures and civilizations, and presently, in the context of globalization, translating remains true to its mission and purpose. Our translation agency offers you a full range of high-quality translation services including editing and proofreading in different languages (Armenian, Engli
05/12/2025
«Թարգմանչական շաբաթ 2025» նախագծի եզրափակիչ հանդիպման բանախոսն էր գրականագետ, թարգմանիչ Լիլիթ Մելիքսեթյանը։
Խորագիր՝ «Ինչու՞ են պետք թարգմանիչները: Եթե որևէ մեկին պետք են։»
Միջոցառման մոդերատոր՝ Aorist Translation Agency-ի տնօրեն, «Թարգմանչական շաբաթ» նախագծի հեղինակ, թարգմանիչ Անի Անանյան։
03/12/2025
«Թարգմանչական շաբաթ 2025» նախագծի չորրորդ հանդիպումը նվիրված էր արևմտահայերենին։
Երեկոյի բանախոսն էր լեզվաբան, լրատվական թարգմանիչ Ավետիս Ափոշյանը, ով հանդես եկավ «Արևմտահայերենը իբրեւ տեղեկատուական լեզու եւ փոխառնչութիւնները արեւելահայերէնի հետ» խորագիրը կրող բանախոսությամբ։
Միջոցառման մոդերատոր՝ Aorist Translation Agency-ի տնօրեն, «Թարգմանչական շաբաթ» նախագծի հեղինակ, թարգմանիչ Անի Անանյան։
02/12/2025
Նոյեմբերի 23-ին, «Թարգմանչական շաբաթ 2025»-ի շրջանակներում տեղի ունեցավ հանդիպում նվիրված Յու Նեսբյոյի «Ձնեմարդը» գրքի հայերեն թարգմանությանը։
Երեկոյի բանախոսներն էին՝ «Ձնեմարդը» գրքի թարգմանիչ Հրաչյա Սարիբեկյանը, «Զանգակ» հրատարակչության թարգմանչական բաժնի պատասխանատու խմբագիր Հասմիկ Եղիազարյանը, «Զանգակ» հրատարակչության հանրային կապերի և հաղորդակցության մասնագետ Գայանե Ավդալյանը։
Երեկոյի մոդերատոր՝ Aorist Translation Agency-ի տնօրեն, «Թարգմանչական շաբաթ» նախագծի հեղինակ, թարգմանիչ Անի Անանյան։
01/12/2025
«Թարգմանչական շաբաթ 2025» նախագծի երկրորդ հանդիպման շրջանակներում, որը կրում էր «Հունաբան հայերենն ու գերման վիպապաշտությունը․ վերառական ավանդույթներ» խորագիրը, հյուրընկալեցինք թարգմանության տեսաբան և Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի դասախոս Դավիթ Իսաջանյանին։
Երեկոյի մոդերատոր՝ Aorist Translation Agency-ի տնօրեն, «Թարգմանչական շաբաթ» նախագծի հեղինակ, թարգմանիչ Անի Անանյան։
29/11/2025
Նոյեմբերի 21-ին, «Զանգակ» գրատանը, մեկնարկեց «Թարգմանչական շաբաթ 2025»-ը։
Նախագծի առաջին հանդիպման բանախոսներն էին՝ «Ինլայթ» հանրային հետազոտությունների կենտրոնի գործադիր տնօրեն, գլխավոր խմբագիր Աննա Խաչյանը և անգլերենի թարգմանիչ, «Ինլայթ» հանրային հետազոտությունների կենտրոնի թարգմանիչների բաժնի ղեկավար Մարիամ Անտիկյանը։
Միջոցառման մոդերատոր՝ Aorist Translation Agency-ի տնօրեն, «Թարգմանչական շաբաթ» նախագծի հեղինակ, թարգմանիչ Անի Անանյան։
Նոյեմբերի 25-ին, «Զանգակ» գրատանը, կայացավ «Թարգմանչական շաբաթ 2025» նախագծի եզրափակիչ հանդիպումը։
🔹 Երեկոյի բանախոսն էր գրականագետ, թարգմանիչ Լիլիթ Մելիքսեթյանը։
Խորագիր՝ «Ինչու՞ են պետք թարգմանիչները: Եթե որևէ մեկին պետք են։»
Միջոցառման մոդերատոր՝ Aorist Translation Agency-ի տնօրեն, «Թարգմանչական շաբաթ» նախագծի հեղինակ, թարգմանիչ Անի Անանյան։
Նոյեմբերի 24-ին, «Զանգակ» գրատանը, կայացավ «Թարգմանչական շաբաթ 2025» նախագծի չորրորդ հանդիպումը, որի խորագիրն էր՝ «Արևմտահայերենը իբրեւ տեղեկատուական լեզու եւ փոխառնչութիւնները արեւելահայերէնի հետ»։
Երեկոյի բանախոն էր լեզվաբան, լրատվական թարգմանիչ Ավետիս Ափոշյանը։
Միջոցառման մոդերատոր՝ Aorist Translation Agency-ի տնօրեն, «Թարգմանչական շաբաթ» նախագծի հեղինակ, թարգմանիչ Անի Անանյան։
Թարգմանչական Շաբաթ 2025
24/11/2025
«Թարգմանչական Շաբաթ 2025» նախագծի վերջին հանդիպումը, որը կրում է «Ինչու՞ են պետք թարգմանիչները: Եթե որևէ մեկին պետք են» խորագիրը, տեղի կունենա նոյեմբերի 25-ին, ժամը՝ 19:30:
🔹 Երեկոյի բանախոսն է՝ գրականագետ, թարգմանիչ Լիլիթ Մելիքսեթյանը։
Միջոցառումը տեղի կունենա «Զանգակ» գրատանը, Աբովյան 7 հասցեում։
Լեզուն՝ ռուսերեն
Մուտքն՝ ազատ
Նոյեմբերի 23-ին, «Թարգմանչական շաբաթ 2025»-ի շրջանակներում տեղի ունեցավ հանդիպում նվիրված Յու Նեսբյոյի «Ձնեմարդը» գրքի հայերեն թարգմանությանը։
Երեկոյի բանախոսներն էին՝ «Ձնեմարդը» գրքի թարգմանիչ Հրաչյա Սարիբեկյանը, «Զանգակ» հրատարակչության թարգմանչական բաժնի պատասխանատու խմբագիր Հասմիկ Եղիազարյանը, «Զանգակ» հրատարակչության հանրային կապերի և հաղորդակցության մասնագետ Գայանե Ավդալյանը։
Երեկոյի մոդերատոր՝ Aorist Translation Agency-ի տնօրեն, «Թարգմանչական շաբաթ» նախագծի հեղինակ, թարգմանիչ Անի Անանյան։
Թարգմանչական Շաբաթ 2025
23/11/2025
«Թարգմանչական շաբաթ 2025» նախագծի չորրորդ հանդիպմանը, որը տեղի կունենա նոյեմբերի 24-ին, ժամը՝ 19:30-ին, կհյուրընկալենք լեզվաբան, լրատվական թարգմանիչ Ավետիս Ափոշյանին։
🔹 Հանդիպման խորագիրն է ՝ «Արևմտահայերենը իբրեւ տեղեկատուական լեզու եւ փոխառնչութիւնները արեւելահայերէնի հետ»։
Միջոցառումը տեղի կունենա «Զանգակ» գրատանը, Աբովյան 7 հասցեում։
Մուտքն՝ ազատ։
🔹«Թարգմանչական Շաբաթ 2025» նախագծի ամբողջական ծրագրին ծանոթանալու համար անցնել հղումով՝ https://www.facebook.com/events/1496359865003272
Նոյեմբերի 22-ին կայացավ «Թարգմանչական շաբաթ 2025» նախգծի երկրորդ հանդիպումը, որը կրում էր «Հունաբան հայերենն ու գերման վիպապաշտությունը․ վերառական ավանդույթներ» խորագիրը։
Երեկոյի բանախոսն էր՝ թարգմանության տեսաբան և Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի դասախոս Դավիթ Իսաջանյանը, ով ներկայացրեց հունաբան հայերենի և գերմանական ռոմանտիզմի փոխազդեցության նոր դիտարկումներ՝ բացելով հետաքրքիր հետազոտական հեռանկարներ։
Երեկոյի մոդերատոր՝ Aorist Translation Agency-ի տնօրեն, «Թարգմանչական շաբաթ» նախագծի հեղինակ, թարգմանիչ Անի Անանյան։
Թարգմանչական Շաբաթ 2025
Նոյեմբերի 21-ին, «Զանգակ» գրատանը, մեկնարկեց «Թարգմանչական շաբաթ 2025»-ը։ 💫
Երեկոյի բանախոսներն էին՝ «Ինլայթ» հանրային հետազոտությունների կենտրոնի գործադիր տնօրեն, գլխավոր խմբագիր Աննա Խաչյանը և անգլերենի թարգմանիչ, «Ինլայթ» հանրային հետազոտությունների կենտրոնի թարգմանիչների բաժնի ղեկավար Մարիամ Անտիկյանը։
Միջոցառման մոդերատոր՝ Aorist Translation Agency-ի տնօրեն, «Թարգմանչական շաբաթ» նախագծի հեղինակ, թարգմանիչ Անի Անանյան։
Թարգմանչական Շաբաթ 2025