Der Lehrstuhl für Deutsch, Brusov / Գերմաներենի ամբիոն, ԲՊՀ

2026 թվականի ապրիլի 21-ին Վ. Բրյուսովի անվան պետական համալսարանում կայացավ «Հետազոտող ուսանող» միջհամալսարանական ուսանողական գիտաժողովը։ Գերմաներենի բաժնից գիտաժողովին մասնակցեցին Ռուզան Կոսոյանը, Էմմա Հարությունյանը և Ցողիկ Ոսկանյանը՝ ներկայացնելով իրենց գիտական զեկույցները։

Ռուզան Կոսոյանը հանդես եկավ «Մտաշահարկման բառային միջոցները գերմանական մամուլում և դրանց վերարտադրման հնարավորությունները հայերենում» թեմայով, Էմմա Հարությունյանը՝ «Երիտասարդական լեզվի (ժարգոնի) առանձնահատկությունները (Վոլֆգանգ Հերնդորֆի «Չիկ» վեպի օրինակով)» թեմայով, իսկ Ցողիկ Ոսկանյանը՝ «Ինքնության խնդիրը Յուլյա Ռաբինովիչի «Երկատվածը» վեպում» թեմայով։

Շնորհավորում ենք մեր ուսանողներին՝ մաղթելով հետագա հաջողություններ գիտահետազոտական գործունեության մեջ։
Voskanyan Tsoghik
Emma Harutyunyan
Ruzanna Kosoyan

Am 17.04.2026 fand in Gjumri der „Aktionstag Deutsch für Groß und Klein“ statt, bei dem Վ. Բրյուսովի անվան պետական համալսարան/Brusov State University mit zwei Ständen vertreten war: dem Stand des Lehrstuhls für Deutsch sowie dem Österreichstand.
Dabei wurden Studienprogramme (z. B. DAAD-Programme) sowie Berufsperspektiven mit Deutschkenntnissen vorgestellt. Darüber hinaus präsentierte man die Erasmus+-Mobilitätsprogramme, im Rahmen derer der Lehrstuhl für Deutsch mit Universitäten in Deutschland, Österreich und Luxemburg zusammenarbeitet. Außerdem erhielten die Besucherinnen und Besucher Einblicke in den Studienalltag an der Brjussow-Universität sowie in verschiedene Studien- und Kulturveranstaltungen, an denen die Studierenden aktiv beteiligt sind.
Am Österreichstand konnte man sich umfassend über Österreich und seine vielfältigen Bildungs- und Kulturangebote informieren. Neben allgemeinen Informationen über das Land erhielten die Anwesenden Einblicke in die Programme und Fördermöglichkeiten des OeAD, insbesondere in die Arbeit der Abteilung „Kultur und Sprache“. Außerdem wurden Informationen über die Österreich-Bibliothek „Franz Werfel“ in Jerewan sowie über Studienmöglichkeiten in Österreich bereitgestellt.

2026 թվականի ապրիլի 17-ին Գյումրիում անցկացվեց «Գերմաներենի օր մեծերի և փոքրերի համար» միջոցառումը, որի շրջանակում ներկայացված էին Բրյուսովի անվան պետական համալսարանի Գերմաներենի ամբիոնը և Ֆրանց Վերֆելի անվան ավստրիական գրադարանը։
Միջոցառման ընթացքում ներկայացվեցին կրթական ծրագրերը, ինչպես նաև մասնագիտական հեռանկարները։ Բացի այդ, ներկայացվեցին Էրազմուս+ շարժունության ծրագրերը, որոնց շրջանակում Գերմաներենի ամբիոնը համագործակցում է Գերմանիայի, Ավստրիայի և Լյուքսեմբուրգի համալսարանների հետ։ Այցելուները հնարավորություն ունեցան ծանոթանալու նաև Վ. Բրյուսովի անվան պետական համալսարանի ուսանողական առօրյային, ինչպես նաև տարբեր կրթական և մշակութային միջոցառումներին, որոնցում ուսանողները ակտիվորեն ներգրավված են։
Ավստրիական գրադարանի տաղավարում հնարավոր էր ստանալ համապարփակ տեղեկություն Ավստրիայի և նրա բազմազան կրթական ու մշակութային առաջարկների մասին։ Ներկաները ծանոթացան նաև OeAD-ի ծրագրերին և կրթաթոշակային հնարավորություններին, մասնավորապես «Մշակույթ և լեզու» բաժնի գործունեությանը։ Ներկայացվեցին նաև Ավստրիայում ուսումնառության հնարավորությունների վերաբերյալ մանրամասներ։
Շնորհակալություն ենք հայտնում Վ. Բրյուսովի անվան պետական համալսարանի ներկայացուցիչներին միջոցառմանը մասնակցելու և համալսարանն ըստ արժանվույն ներկայացնելու համար։
Yves Tausch
DAAD Armenia
Österreich-Bibliothek Jerewan
Liana Safaryan
Voskanyan Tsoghik
Araqelyan
Anahit Harutyunyan
Ani Karapetyan
Rosi Tumasyan
Elen Sargsyan
Stefanie Steiner
Yelena Etaryan
Haykanush Barseghyan
Goethe-Institut Armenien
Der Lehrstuhl für Deutsch, Brusov / Գերմաներենի ամբիոն, ԲՊՀ

Am 15.04.2026 fand der Vortrag der DAAD-Lektorin Dr. Elisabeth Rudolph zum Thema „Brüder Grimm. Das Leben und Werk“ statt. Der Vortrag war ein umfangreicher und erfolgreicher Abschluss des Themas „Deutsche Romantik“ im Rahmen der Vorlesungen im Fach „Deutsche Literatur“.
Frau Rudolph schlug einen historischen Bogen, angefangen bei den „Kinder- und Hausmärchen“ (ab 1812) bis hin zum Lebenswerk von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm – dem „Deutschen Wörterbuch“ (an dem sie ab 1838 arbeiteten und das erst lange nach ihrem Tod fertiggestellt wurde).
Anwesend bei der Veranstaltung waren das 3. Studienjahr der Fakultät für Interkulturelle Kommunikation sowie das 3. Studienjahr der Fakultät für Linguistik und Pädagogik, die Lehrstuhlleiterin des Lehrstuhls für Deutsch Frau Prof. Yelena Etaryan sowie Kolleginnen des Lehrstuhls.
Der Lehrstuhl bedankt sich bei Frau Rudolph für den interessanten Vortrag sowie für ihren Einsatz und die Förderung der deutschen Sprache und Kultur an der Brjussow-Universität Jerewan.

2026 թվականի ապրիլի 15-ին տեղի ունեցավ DAAD-ի ավագ դասախոս, բ.գ.թ. Էլիզաբեթ Ռուդոլֆի դասախոսությունը՝ «Գրիմ եղբայրների կյանքը և ստեղծագործությունները» թեմայով։ «Գերմանական գրականություն» առարկայի շրջանակում դասախոսությունը հանդիսացավ «Գերմանական ռոմանտիզմ» թեմայի համապարփակ և հաջող ամփոփումը։

Է. Ռուդոլֆը ներկայացրեց թեմայի պատմական զարգացումը՝ սկսելով «Մանկական և ընտանեկան հեքիաթներից» (1812 թ.) մինչև Յակոբ Գրիմի և Վիլհելմ Գրիմի կյանքի գլխավոր գործը՝ «Գերմաներենի առաջին բառարանը», որի վրա նրանք աշխատել են 1838 թվականից, և որը հրատարակվել է միայն նրանց մահից երկար տարիներ անց։

Դասախոսությանը ներկա էին Միջմշակութային հաղորդակցության և քաղաքագիտության, ինչպես նաև Լեզվաբանության և մանկավարժության ֆակուլտետների 3-րդ կուրսի ուսանողները, գերմաներենի ամբիոնի վարիչ Ելենա Էթարյանը, ինչպես նաև գերմաներենի ամբիոնի դասախոսները։

Գերմաներենի ամբիոնը շնորհակալություն է հայտնում Է. Ռուդոլֆին հետաքրքիր դասախոսության, նվիրվածության և Վ. Բրյուսովի անվան պետական համալսարան/Brusov State University-ում գերմաներենի և գերմանական մշակույթի զարգացմանն ուղղված աջակցության համար։
DAAD Armenia

Das Programm der studentischen Konferenz am 21.04.2026

brusov.am

2025–2026 ուսումնական տարում գերմաներենի բաժնի բակալավրիատի 4-րդ կուրսի ուսանողներն իրենց պրակտիկան անցել են տարբեր պետական և մասնավոր հաստատություններում, այդ թվում՝ ՀՀ ԱԳ նախարարությունում, ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարությունում, Գյոթե ինստիտուտի հայաստանյան մասնաճյուղում, ՀՀ ազգային պատկերասրահում, Գերմաներենի ամբիոնում և «Etaryan» հայ-գերմանական գրասենյակում։
Էրազմուս+ միջազգային շարժունության ծրագրի շրջանակում երկու ուսանող պրակտիկան անցել են Դյուսելդորֆի Հայնրիխ Հայնեի անվան համալսարանում։
Պրակտիկայի հիմնական ուղղությունը տեքստերի թարգմանություններն էին։ Ըստ ընդունող կազմակերպությունների արձագանքների՝ ուսանողները դրսևորել են բարձր պատրաստվածություն և պատասխանատվություն։
Հատկանշական էր նաև ՀՀ ազգային պատկերասրահում կազմակերպված պրակտիկայի ամփոփումը, որի ընթացքում ուսանողները գերմաներենով ներկայացրին արվեստագետներին և նրանց ստեղծագործությունները։

Aufgepasst!

Sommerakademie: Sommerakademie LUKAS - Goethe-Institut Georgien So., 21.06.2026 – Sa., 27.06. – Lehrkräfte unterrichten kompetent an Schulen

Achtung! Achtung! Aktionstag in Gjumri, am 17.04.2026!

Վ. Բրյուսովի անվան պետական համալսարանի գերմաներենի ամբիոնի դասախոս Արևիկ Ավետիսյանը Էրազմուս+ միջազգային շարժունության ծրագրի շրջանակում սույն թվականի մարտի 30-ից ապրիլի 3-ը Լատվիայի Հանրապետության Վիձեմեի կիրառական գիտությունների համալսարանում անցկացրեց "Urlaub und Reisen" և "Armenia as a tourist destination" թեմաներով դասընթացներ։

📢Workshop zu KI im DaF-Unterricht im Südkaukasus
Wie verändert Künstliche Intelligenz das Lernen und Lehren von
Deutsch als Fremdsprache?

📍 15.–17. Mai 2026 / Tbilissi, Georgien
Zielgruppe: DaF-Lehrkräfte an Hochschulen und fortgeschrittene Studierende aus dem Südkaukasus.

📩 Bewerbung bis zum 03.04.2026 an [email protected]

❗️Bewerbungsunterlagen:
-Lebenslauf
-Motivationsschreiben oder Motivationsvideo
(bitte, berichten Sie kurz über: Ihre Erwartungen an den Workshop; Ihre bisherigen Erfahrungen mit KI im DaF-Unterricht; warum das Thema für Sie wichtig ist; wie Sie die Ergebnisse anschließend als Multiplikator*in Ihrem Heimatland weitergeben möchten)

✅Die Kosten für Anreise, Unterkunft und Verpflegung werden übernommen.