SpeakEasy Language Learning Centre

Some common mistakes in English✅

Let’s pray for peace, as We follow the path of a peace-loving nation. 🤍

Ոչ պաշտոնական համատեքստում կիրառվող արտահայտություն:
🤩Ծագումնաբանությունը: Միջնադարում արիստոկրատ կանայք մշտապես պարտավոր էին հանրությանը ներկայանալ հարդարված վարսերով՝ գրեթե միշտ հատուկ հավաքված սանրվածքներով։ Միայն տանը գտնվելու ժամանակ նրանք կարող էին իրենց վարսերն արձակած թողնել և, այդպիսով, հանգստանալ:
Ու այստեղից էլ եկել է արտահայտության իմաստը:
Մեկնաբանություններում գրի՛ր քո կազմած նախադասությունները՝ օգտագործելով հենց այս արտահայտությունը: 💚

🍑Unripe peaches [անրայփ փիչիզ] - չհասած դեղձեր
Ripe peaches [րայփ փիչիզ] - հասած դեղձեր
Overripe peaches [օվըրայփ փիչիզ] - չափազանց շատ հասած դեղձեր

✅Բրիտանական անգլերենով լայնորեն տարածված անվանումը՝ cotton buds [քոթըն բադս]
✅Ամերիկյան անգլերենով կհանդիպես cotton swabs [քոթըն սվոբս) տարբերակին։

Նոր արտահայտություն անգլերենով…🤩
It costs an arm and a leg = it is very expensive = Շա՜տ թանկ է
Այս արտահայտությունն օգտագործելով խոսքն ավելի բնական ու տեղաբնիկների բառապաշարին համապատասխան է լինում։

Օրինակ՝ Yesterday I saw the car, which I had been dreaming about for many years, but it cost an arm and a leg🥺, so I need to save my money to afford it.
Երեկ տեսա հենց այն ավտոմեքենան, որի մասին տարիներով երազում էի, բայց այն այնքան թանկ էր, որ հիմա պետք է գումարս խնայեմ՝ մեքենան ձեռք բերելու համար։

Այսուհետ կկարողանաս օգտագործել «Դե լավ, արդեն ջուր ես ծեծում» արտահայտությունը անգլերենով։ 🤩
Եվ ահա այն՝ “Beat around the bush”: 😒
Դիտարկենք այն օրինակի վրա, որպեսզի ավելի լավ պատկերացնենք, թե ինչպես կարող ենք օգտագործել խոսելու ընթացքում:

Օրինակ՝ -If you want to ask me, just ask; don't beat around the bush.
- Եթե բան ես ուզում հարցնել, միանգամից հարցրու, խնդրում եմ ջուր մի ծեծիր։

Ամենօրյա շփման մեջ շատ հաճախակի եք լսում «շառից ու փորձանքից հեռու մնա» արտահայտությունը: ⚠️
Ձեզ համար բերել եմ հենց այդ արտահայտությունը անգլերեն լեզվով☺️
!!! Keep your nose clean (սա ոճական դարձվածք է, նույն ինքը իդիոմ (idiom))

Օրինակ՝ - Keep your nose clean when you go out tonight! I don’t want a phone call from the police in the middle of the night.
- Երբ այսօր երեկոյան դուրս կգաս, աշխատիր շառից ու փորձանքից հեռու մնալ։ Ես չեմ ցանկանում ոստիկանությունից ահազանգ ստանալ գիշերվա կեսին։

Ձեզ համար բերել եմ մի շատ հետաքրքիր ու միևնույն ժամանակ արտառոց արտահայտություն😅💁🏽‍♀️
Անգլիախոս երկրներում միմյանց հաջողություն մաղթելիս (հատկապես, երբ դա վերաբերում է դերասաններին), օգտագործում են “break a leg”, թարգմանաբար՝ «կոտրի՛ր ոտքդ» արտահայտությունը😮

Օրինակ՝
Break a leg, Lina! I am sure you’ll do your best on the stage. 🎭

Քեզ հաջողություն, Լինա։ Վստահ եմ՝ բեմում լավագույնն ես լինելու։

Հ.Գ. Իսկ դու կարո՞ղ ես այլ նախադասություններ կազմել այս արտահայտությամբ։🤩