Shams Humanitarian NGO

10/10/2026

💡 Բյուջեով նախատեսված գումարը միշտ չէ, որ տվյալ պահին առկա է կազմակերպության հաշվին։ Այդ պատճառով կարևոր է պլանավորել նաև դրամական հոսքերը՝ երբ են միջոցները հասանելի լինելու, և երբ պետք է կատարվեն վճարումները։ Սա օգնում է խուսափել ծրագրային գործողությունների ուշացումներից և ապահովել դրանց բնականոն ընթացքը։

Շամսում տարեկան առնվազն մեկ անգամ գնահատում ենք ֆինանսական կառավարման մեր գործելակերպը՝ վերհանելու առկա ուժեղ կողմերն ու բարելավման կարիքները։

💡 Money allocated in a budget isn’t always available in the bank. That’s why cash flow planning matters: knowing when funds will be available and when payments are due helps avoid delays and keeps project activities on track.

At Shams, we assess our financial management practices at least once a year to identify our strengths and areas for improvement.

The project “Strengthening Organizational Resilience through Secure Digital Infrastructure and Institutional Capacity” with the financial support of the European Union and the German Marshall Fund of the United States – Transatlantic Foundation (GMF TF).

Black Sea Trust for Regional Cooperation
The German Marshall Fund of the United States

29/09/2026

Սեպտեմբերի 29-ին Հայաստանի եզդիները նշում են Ակնալճի եզդիական տաճարի օծման օրը: «Տաուսե մալաք եւ յոթ հրեշտակներ» սրբատեղին երկրորդն է Իրաքում գտնվող Լալեշի տաճարից հետո: Ամեն տարի այս օրը Հայաստան են այցելում եզդիներ ամբողջ աշխարհից, օրվա ծիսակատարություններին ներկա են գտնվում նաեւ հոգեւորականներ Իրաքի եզդիական համայնքից:

On September 29, Yezidis in Armenia celebrate the anniversary of the consecration of the Yezidi temple in Aknalich. The “Tawûsê Melek and the Seven Angels” sanctuary is second only to the Lalish Temple in Iraq. Every year on this day, Yezidis from around the world visit Armenia, with religious leaders from Iraq’s Yezidi community also attending the ceremonies.

25/09/2026

Nous remercions sincèrement l’Ambassade du Canada en Arménie et le Fonds canadien d’initiatives locales pour leur confiance et leur soutien. Merci d’être aux côtés des femmes et des jeunes yézidis et de soutenir leur participation, leur leadership et leur voix en Arménie. 🇨🇦🇦🇲

25/09/2026

We are sincerely grateful to the Embassy of Canada to Armenia and the Canada Fund for Local Initiatives for their trust and support. Thank you for standing with women and youth and supporting their participation, leadership, and voices in Armenia. 🇨🇦🇦🇲

Canada in Armenia Canada en Arménie

24/09/2026

«Մարդու իրավունքներ և քաղաքացիական առաջնորդություն» ճամբարի վերջին օրը նվիրված էր ծրագրի հետագա քայլերին՝ պետական կառույցների հետ ներգրավվածության, խորհրդատվական խմբի ձևավորման և մասնակիցների առաջարկները կոնկրետ ջատագովության ուղղությունների վերածելու քննարկմանը։

Մասնակիցները ձևակերպեցին իրենց առաջնահերթությունները՝ եզդիերենի դասավանդման բարելավում, ընտանեկան բռնության և աղջիկների փախցնելու դեպքերի կանխարգելում, Մեծաձոր և Արևուտ բնակավայրերի տրանսպորտային և կրթական խնդիրներ, ինչպես նաև եզդիական մշակույթի, լեզվի և կրոնի պահպանություն։

Օրվա ավարտին տեղի ունեցավ հավաստագրերի հանձնման արարողությունը՝ ամփոփելով հինգ օրերի համատեղ աշխատանքը։

«Եզդի կանանց և երիտասարդների մասնակցության խթանումը Հայաստանում» ծրագիրն իրականացնում է «Շամս» մարդասիրական հասարակական կազմակերպությունը՝ Տեղական նախաձեռնությունների Կանադայի հիմնադրամի (CFLI) աջակցությամբ։

—

The final day of the “Human Rights & Civic Leadership” camp focused on what comes next: engagement with state institutions, the development of an Advisory Group, and turning participants’ ideas into concrete advocacy priorities.

Participants identified several key areas for future work, including improving Yezidi language education, preventing domestic violence and the abduction of Yezidi girls, addressing transportation and education challenges in Metsadzor and Arevut, and preserving Yezidi culture, language, and religion.

The day concluded with the certification ceremony, marking the end of five days of learning and joint work, and the beginning of continued engagement.

The project “Advancing Yezidi Women and Youth Participation in Armenia” is implemented by Shams Humanitarian NGO with the support of the Canada Fund for Local Initiatives (CFLI).

Canada in Armenia Canada en Arménie

23/09/2026

We are sincerely grateful for the opportunity to screen this meaningful and deeply moving film for our participants. We greatly appreciate your support in making this important experience possible.
Embassy of the Netherlands in Armenia

23/09/2026

Ի՞նչ է անհրաժեշտ, որպեսզի երիտասարդը ոչ միայն ունենա կարծիք, այլ նաև կարողանա այն հստակ ձևակերպել, ներկայացնել և պաշտպանել։

«Մարդու իրավունքներ և քաղաքացիական առաջնորդություն» ճամբարի չորրորդ օրը կենտրոնացած էր հենց այս հարցի վրա։

Մասնակիցների հետ աշխատեցինք առաջնորդության, հանրային խոսքի և թիմային աշխատանքի հմտությունների շուրջ՝ քննարկելով նաև, թե ինչ դեր կարող են ունենալ եզդի երիտասարդները համայնքային և հանրային կյանքում, երբ ունեն վստահություն, գիտելիք և իրենց ձայնը լսելի դարձնելու գործիքներ։

Օրվա ընթացքում կարևոր էր ոչ միայն խոսել առաջնորդության մասին, այլ նաև այն փորձարկել գործնականում՝ ձևակերպել միտք, ներկայացնել դիրքորոշում, աշխատել թիմում և լսել մյուսներին։

Օրվա մեկ այլ կարևոր հատված էր «Շնորհավոր, աղջիկ է» ֆիլմի դիտումն ու քննարկումը՝ Նիդերլանդների Թագավորության դեսպանության աջակցությամբ։

Ֆիլմը հնարավորություն տվեց խոսել աղջիկների և կանանց ընտրության, կրթության, ինքնուրույն որոշումներ կայացնելու և այն սոցիալական սահմանափակումների մասին, որոնք կարող են ազդել նրանց հնարավորությունների և ապագա որոշումների վրա։

Օրվա ավարտին մեզ հետ մնաց մի կարևոր հարց․ եթե երիտասարդներն ու կանայք արտահայտում են իրենց դիրքորոշումը, արդյո՞ք մենք նաև ստեղծում ենք այն միջավայրը, որտեղ այդ ձայնը կարող է ազդեցություն ունենալ։

«Եզդի կանանց և երիտասարդների մասնակցության խթանումը Հայաստանում» ծրագիրն իրականացնում է «Շամս» մարդասիրական հասարակական կազմակերպությունը՝ Տեղական նախաձեռնությունների Կանադայի հիմնադրամի (CFLI) աջակցությամբ:

What does it take for a young person not only to have an opinion, but also to be able to formulate it clearly, present it, and stand by it?

The fourth day of the “Human Rights and Civic Leadership” camp focused on exactly this question.

Together with participants, we worked on leadership, public speaking, and teamwork skills, while also discussing the role Yezidi young people can play in community and public life when they have the confidence, knowledge, and tools to make their voices heard.

An important part of the day was not only discussing leadership, but also putting it into practice: articulating an idea, presenting a position, working as a team, and listening to others.

Another important part of the day was the screening and discussion of the film “Congratulations, It’s a Girl,” with the support of the Embassy of the Netherlands in Armenia.

The film created space to discuss girls’ and women’s choices, education, independent decision-making, and the social constraints that can affect their opportunities and future decisions.

At the end of the day, one important question remained with us: If young people and women express their views, are we also creating an environment where those voices can have an impact?

The project “Advancing Yezidi Women and Youth Participation in Armenia” is implemented by Shams Humanitarian NGO with the support of the Canada Fund for Local Initiatives (CFLI).

Canada in Armenia Canada en Arménie

22/09/2026

22/09/2026

Ի՞նչ է խաղաղությունը մեզ համար, ինչպե՞ս է անվտանգությունը զգացվում համայնքի առօրյայում, և ինչպե՞ս կարող է քաղաքացին իր խնդիրը հասցնել որոշում կայացնողին։

Սրանք էին «Մարդու իրավունքներ և քաղաքացիական առաջնորդություն» ճամբարի երրորդ օրվա հիմնական հարցերը։

Մասնակիցների հետ խոսեցինք խաղաղության և անվտանգության մասին՝ նաև եզդի համայնքի փորձի տեսանկյունից, անդրադարձանք ժողովրդավարության և պետական կառավարման հիմունքներին, ապա քննարկեցինք, թե ինչ դեր կարող են ունենալ օրենսդրությունն ու պատգամավորական գրասենյակը քաղաքացիների խնդիրների լուծման ճանապարհին։

Օրվա կարևոր հատվածը խմբային աշխատանքն էր։ Մասնակիցները փորձեցին իրենց համայնքներում առկա խնդիրներին նայել արդեն որպես հնարավոր օրենսդրական կամ քաղաքական առաջարկությունների։

Այսպես քննարկման թեմա դարձան կրթությունը, եզդիերենի և պատմության պահպանումը, մշակութային կենտրոնների ստեղծումը, ուսանողների աջակցությունը, վաղ և հարկադիր ամուսնությունների կանխարգելումը, համայնքային ենթակառուցվածքները, իրավական իրազեկվածությունը և կանանց մասնակցությունը հանրային կյանքում։

Երրորդ օրը մեզ համար հենց այս մասին էր՝ հասկանալ խնդիրը, պարզել՝ ով կարող է այն լուծել, և փորձել ձևակերպել սեփական առաջարկը։

«Եզդի կանանց և երիտասարդների մասնակցության խթանումը Հայաստանում» ծրագիրն իրականացնում է «Շամս» մարդասիրական հասարակական կազմակերպությունը՝ Տեղական նախաձեռնությունների Կանադայի հիմնադրամի (CFLI) աջակցությամբ։

What does peace mean to us? How is security experienced in the everyday life of a community? And how can a citizen bring a concern to those who make decisions?

These were some of the key questions explored on the third day of our “Human Rights and Civic Leadership” camp.

Together with participants, we discussed peace and security through the experience of the Yezidi community, reflected on the foundations of democracy and public governance, and explored the role that legislation and parliamentary offices can play in addressing citizens’ concerns.

An important part of the day was the group work. Participants looked at challenges in their communities and began thinking about how these could be translated into legislative or policy proposals.

The discussions touched on education, preservation of the Yezidi language and history, the creation of cultural centers, support for students, prevention of early and forced marriage, community infrastructure, legal awareness, and women’s participation in public life.

For us, Day 3 was about exactly this: understanding the problem, identifying who can address it, and learning how to formulate a proposal of your own.

The project “Advancing Yezidi Women and Youth Participation in Armenia” is implemented by Shams Humanitarian NGO with the support of the Canada Fund for Local Initiatives (CFLI).

Canada in Armenia Canada en Arménie

21/09/2026

«Մարդու իրավունքներ և քաղաքացիական առաջնորդություն» ուսումնական ճամբարի ընթացքում ունեցած քննարկումներից ուզում ենք առանձնացնել մեկ միտք․ մասնակցությունը հաճախ խրախուսվում է, սակայն իրական ազդեցություն ունենալը շատ ավելի դժվար է։

Եզդի կանանց և երիտասարդների համար իմաստալից մասնակցությունը չպետք է սահմանափակվի միայն քննարկումներին հրավիրված լինելով։ Այն պետք է նաև իրական հնարավորություն ստեղծի բարձրաձայնելու առաջնահերթությունները, մասնակցելու քաղաքականության շուրջ երկխոսությանը և ներգրավվելու այն որոշումների կայացման գործընթացներում, որոնք անմիջականորեն ազդում են համայնքի վրա։

Ի՞նչ պետք է փոխվի, որպեսզի մասնակցությունը վերածվի իրական ազդեցության։ Սա այն առանցքային հարցն է, որը շարունակում է ուղղորդել մեր աշխատանքն ու հետագա քայլերը։

«Եզդի կանանց և երիտասարդների մասնակցության խթանումը Հայաստանում» ծրագիրն իրականացնում է «Շամս» մարդասիրական հասարակական կազմակերպությունը՝ Տեղական նախաձեռնությունների Կանադայի հիմնադրամի (CFLI) աջակցությամբ։

From the discussions held during our “Human Rights and Civic Leadership” training camp, we would like to highlight one important thought: participation is often encouraged, but achieving real influence is much more difficult.

For Yezidi women and youth, meaningful participation should not be limited to simply being invited to discussions. It should also create real opportunities to voice priorities, contribute to policy dialogue, and take part in decision-making processes that directly affect the community.

What needs to change for participation to become real influence?

This is one of the key questions that continues to guide our work and our next steps.

The project “Advancing Yezidi Women and Youth Participation in Armenia” is implemented by Shams Humanitarian NGO with the support of the Canada Fund for Local Initiatives (CFLI).

Canada in Armenia
Canada in Armenia