Dubai Schools Al Barsha مدارس دبي البرشاء

في أجواءٍ مفعمة بالحماس وروح التحدّي، عاش طلبة الصف الخامس تجربة سباق فورمولا إثارة المصغّر، حيث تحوّل السباق مساحة رحبة يتعلّم فيها الطلبة ويكتشفون علوم عالم السرعة.

إنه تعليم يتجاوز المفهوم التقليدي؛ إذ لا يكتفي بتقديم المعرفة، بل يضعها بين أيدي الطلاب تجربةً حقيقيّة يرون من خلالها كيف تتكامل الهندسة والرياضيات والفيزياء معًا. فكل تصميم، وكل زاوية، وكل حركة على المسار كانت درسًا عمليًا في التفكير، والتجريب، والبحث عن حلول تمنح السيارة أداءً أفضل وسرعة أكبر.

ومع كل سيارة انطلقت على مضمار السباق، لمسنا نموًّا واضحًا في ثقة الطلاب وفضولهم وحبهم للاكتشاف. في مدارس دبي البرشاء نصنع واقعًا يلهم أبناءنا لتوسيع آفاقهم، والابتكار بكل شجاعة، واكتساب المهارات التي تصنع قادة المستقبل.

For the past two days, our Grade 5 students have been immersed in the exciting world of Formula Ethara, where STEM learning came to life beyond the classroom. Through testing and racing model cars on the Formula Ethara Mini Track, students experienced the full journey of innovation firsthand.

More than just a race, this challenge encouraged critical thinking, creativity, teamwork, problem-solving, and resilience—showing students how science, technology, engineering, and mathematics work together in the real world.

As their cars sped down the track, so did their confidence, curiosity, and passion for discovery. Experiences like these inspire our students to think bigger, create boldly, and develop the skills that will drive the future.

من قال إن التعلم يقتصر على المقاعد الدراسية؟
طلاب الصف الخامس يثبتون العكس تماماً في ملاعب مدارس دبي البرشاء! فمن خلال تمارين كرة السلة الحماسيّة ومنافسات البادل الممتعة، يرفع أبطالنا سقف التحدي.
هنا، يتعلّمون تطبيق الثقة بالنفس، وأهميّة العمل الجماعي والمثابرة وعدم الاستسلام. شاهدوا لقطات من حصص كلّها طاقة وإنجاز!

More than a game, every lesson is an opportunity to grow. Our Grade 5 students are building confidence through basketball shooting and dribbling drills, strengthening teamwork, and developing new skills on the padel court. Through every challenge, they are learning the value of focus, collaboration, and perseverance!

نتقدّم إليكم بأسمى آيات التهاني والتبريكات بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، سائلين المولى عزّ وجلّ أن يتقبّل منكم صالح الأعمال، وأن يجعله عيدًا مباركًا يفيض بالبهجة والسلام، ويجمعكم بمن تحبون في أوقاتٍ ملؤها الطمأنينة والسّرور، وأن يعيده على وطننا ومجتمعنا بالخير والبركات.

كل عام وأنتم بخير وعساكم من عوّاده.

Eid Mubarak from our Dubai Schools family to yours. Wishing our entire community a blessed Eid filled with happiness, peace, and beautiful moments with loved ones.

من الروضة حتى الصف الثامن، الجميع يستعد لخوض تحدّي القراءة عبر منصة RAZ لإثبات قوة الشغف بالقراءة وروح التحدّي.
من سيكون الصف الفائز؟

From KG to Grade 8, our students are diving into the RAZ Reading Challenge to read, learn, and lead their classes to victory. Log in, start reading, and let the challenge begin!

المعلمون هم عصب المسيرة التربوية والركيزة التي ينهض بها صرحنا التعليمي؛ ولأجلهم، أفردنا هذا الأسبوع لنعبر عن عميق امتناننا لجهودهم المخلصة وأثرهم الباقي في نفوس أبنائنا.

فشهدت المدرسة فعالياتٍ احتفت فيها الإدارة بمدرسينا الأفاضل، كما بادر أولياء الأمور بتنظيم مأدبة غداءٍ تعبيرًا عن حبّهم وامتنانهم، وأنهينا الأسبوع بلحظاتٍ عفوية جميلة قضيناها معاً حول عربة المثلجات؛ تقديرًا لصُنّاع الأجيال واعتزازًا بمكانتهم.

إلى بناة الأجيال في مدارس دبي البرشاء: كل الشكر والتقدير لعطائكم، ودام غراسكم مثمرًا.

This week, we celebrated the heart of our school — our teachers.

From thoughtful gestures by our SLT, to the wonderful lunch arranged by parents, and sweet moments shared around the ice cream truck, every detail reflected one message: great teachers deserve to be celebrated.

At Dubai Schools Al Barsha, we believe teachers do more than educate; they inspire curiosity, nurture confidence, shape character, and help build the future every single day. Thank you to our incredible teachers for the passion, care, and impact you bring into every classroom.

يشرفنا أن نحظى بهذا التكريم بوصفنا إحدى أفضل المدارس للعمل. ونوجّه شكرًا خاصًا لمعلمينا على عطائهم المستمر، وجهودهم الصادقة، ودورهم المحوري في صناعة هذا الأثر الإيجابي داخل المدرسة، والذي يشكّل جوهر نجاحنا وتميّزنا.

We are honoured to be recognised as one of the Best Schools to Work, and there was no better way to celebrate than by surprising the incredible people who make our school community so special every single day. From classrooms to corridors, it’s our staff’s passion, dedication, and heart that create an inspiring place to learn, grow, and belong.

نحن فخورون بوطنٍ أرسى دعائمَ الأمان والاستقرار، ومنح أبناءه شعورًا أصيلًا بالانتماء والطمأنينة. ونحتفي معًا بمجتمعٍ متماسكٍ تتجلى فيه معاني الوحدة، وتتّسع فيه فرص التقدّم أمام الجميع على قدم المساواة، تحت قيادةٍ حكيمةٍ تواصل مسيرة البناء وصناعة مستقبلٍ أفضل للجميع.

We are proud to be part of a nation that inspires us with its safety, stability, and strong sense of belonging. Together, we celebrate a community built on unity, opportunity, and the wise leadership that continues to shape a brighter future for all. ‌