Habla Conmigo - изучение испанского языка

Habla Conmigo - изучение испанского языка

"¡HABLA CONMIGO!" - espacio para aprender y mejorar el idioma español Clases individuales o por skype
Clases en grupo. Niveles desde A1 hasta C2.

24/12/2023

¡Felices fiestas y Feliz Navidad a mis amigos españoles y extranjeros! 😊 🎄🎁

📷 Foto: De pequeña en Barcelona:)

24/12/2023

Последний шанс для тех, кто не успел, но готов изучать испанский язык и записаться на занятия по актуальной цене.

До 31 декабря вы можете записаться 20-минутное бесплатное занятие по скайпу, чтобы со мной пообщаться, проверить свои знания, познакомиться и принять решение.

Не упустите такую возможность😊

📘Обо мне

Меня зовут Ольга Городкова, я дипломированный преподаватель испанского языка. В настоящий момент преподаю испанский язык студентам в МВШСЭН и провожу онлайн занятия.

Я провожу занятия школьникам, студентам и взрослым, помогаю преодолеть языковый барьер и заговорить на языке. У меня испанское произношение на уровне носителя языка, сдан экзамен DELE уровня C2.

Я получила степень магистра по преподаванию испанского языка как иностранного в Университете Барселоны. Я проходила стажировки для преподавателей, преподавала испанский язык в школах, разных университетах: ПСТГУ, РАНХиГС и МГУ. У меня также есть опыт работы переводчиком.

📘Про занятия

Я работаю с учениками любого уровня подготовки по Зум или Скайп. Если вы хотите возобновить свои знания и продолжить учить испанский, то с радостью вам помогу.

Готовлю к экзамену DELE. A2, B2, C1, C2📕

Все учебные пособия +аудио и видео я отправляю на почту.

Мои занятия проходят по коммуникативной методике, которая позволяет погрузиться в изучение испанского языка уже с первых занятий. Занятия в основном на испанском языке.

Я открытый и жизнерадостный человек.
Со мной вам будет интересно.

👉 Вы можете записаться на пробный урок прямо сейчас. Напишите мне на почту: [email protected]

До встречи❤️

📷Foto: Barcelona. Año 2012. Universidad de Barcelona:)

#занятияпоиспанскому #испанскийонлайн #испанскийснуля #испанскийдляпродолжающих #люблюиспанский

Photos from Habla Conmigo - изучение испанского языка's post 22/12/2023

Когда зачёты уже позади и можно почувствовать приближение праздников🎄☃️✨

Спасибо за слова благодарности и поздравления. Спасибо за вашу любознательность. До встречи в новом году❤

Вы уже нарядили ёлку?)

#испанскийязык #газетныйпереулок #занятияпоиспанскому

14/12/2023

Cuando tu trabajo es más que trabajo😊
¡Me encanta ser profe de español! Es algo que realmente me apasiona ❤

#люблюиспанский #люблюсвоюработу #испанскийязык #занятиянаиспанском #москва

[ La Unión ] - Lobo Hombre en París // Letra 10/12/2023

Un poco de música 😌
No recuerdo bien dónde había escuchado por primera vez esta canción, pero son aquellas canciones que te traen muy buenos recuerdos de aquellos tiempos lejanos. Espero que os guste:)

[ La Unión ] - Lobo Hombre en París // Letra Si te gusto el vídeo suscribete y dale like por favor ! ☁Disfrútalo !*Denís es el protagonista de la conocida novela de Boris Vian, novela que esta basada en...

10/12/2023

В это сложно поверить, но примерно неделю или даже чуть больше у меня не работал толком телефон, поэтому была недоступна. Я могла только отвечать на входящие вызовы, остальное было заблокировано, так как перестал работать экран.

Спасибо тем, кто меня будил звонками по утрам, чтобы я не проспала на работу. Вы настоящие друзья:)

Даже в такой ситуации меня нашли, смогли позвонить и встретиться.

Появились новые ученики, которые решили не откладывать на новый год изучение испанского, а начать его учить прямо сейчас.

В настоящее время очень много разных способов связи. Всегда можно договориться, если есть желание😊

Рада к вам вернуться.
Спасибо, что вы со мной❤


#испанскийязык #испанскийонлайн #испанскийпоскайпу #испанскийдлявзрослых
#урокииспанского #люблюиспанский

01/12/2023

¡A COMER!: как перевести эту фразу

- Идите есть, обедать!

- Давайте есть, обедать!

- Пора есть!

- Налетайте!

*Перевод будет зависеть от конкретной ситуации.

👉Рассмотрим и другие полезные фразы со словом comer:

✓ Es hora de comer – пора обедать

✓ A la hora de comer – в обеденное время

✓ Es pronto para comer – ещё рано обедать

✓ Antes de comer / de la comida – перед едой, перед обедом

✓ Después de comer / de la comida – после еды, после обеда

✓ Comer fuera – есть вне дома, пойти в ресторан или кофейню

✓ Aquí se come muy bien – здесь хорошая кухня/ здесь хорошо кормят

Ejemplo:

- Me gusta comer la pizza con mis amigos. Мне нравится есть пиццу с друзьями.

А что вам нравится есть?:) Напишите в комментариях.

Послушать голосовое сообщение с новыми фразами можно в Telegram-канале♥️

Ваша profesora Olga 😊

#москва #лексиканаиспанском #испанскийязык #испанскийснуля #испанскийонлайн

29/11/2023

Вы пробовали хоть раз оранжевое вино?)

Сегодня на занятиях по испанскому мы затронули тему еды, а когда обсуждали вино, одна из студенток нашей группы сказала, что есть ещё оранжевое вино. Это вино из белых сортов винограда, которое изготавливают как красное. Оранжевые вина появились в глубокой древности на Южном Кавказе и много веков оставались местным напитком, который получил популярность и в России.

Интересно, какое на вкус оранжевое вино? Как-нибудь попробую один бокальчик😊

А теперь давайте немного отвлечемся и повторим классификацию вин на
испанском языке🍷🇪🇸

По цвету:

Vino tinto - красное вино
Vino blanco – белое вино
Vino rosado – розовое вино
Vino naranja – оранжевое вино

По сахару:

Seco – сухое
Semiseco – полусухое
Semidulce – полусладкое
Dulce – сладкое

- A mí me gusta el vino tinto seco. Мне нравится сухое красное вино.

А какое вино нравится вам?:)
Расскажите в комментариях 🧡

#буднипедагога
#институт #занятияпоиспанскому

22/11/2023

Algunas frases en español con la palabra AYUDAR /
Некоторые фразы на испанском со словом AYUDAR

AYUDAR - помогать🤝

✅ Ayudar a alguien en algo – Помогать кому-либо, в чём-либо

- Si puedes ayudar a alguien, ¡hazlo! Если вы можете помочь кому-то, сделайте это!

✅ Ayudar a + infinitivo – Помогать + инфинитив (помогать что-то делать)

- Puedo ayudar a resolver el asunto. Я могу помочь решить этот вопрос.

✅ Ayudar con algo – Помогать с чем-то, в чём-то

- Te puedo ayudar con la página web. Я могу тебе помочь с веб страницей.

✅ Ayudar en algo – Помочь чем-то

- ¿Te puedo ayudar en algo? Я могу тебе чем-то помочь?

👉¿Te gusta ayudar? Тебе нравится помогать? Напишите свой ответ в комментариях.

Este blog es para ayudarte a mejorar tu español❤️

19/11/2023

¡Hola a todos!:)

Estoy muy contenta de saber que el contenido que comparto os resulta útil. La finalidad de este blog es llegar a aquellas personas que realmente quieren aprender español, porque aprender un idioma es más que saber hablar, es también poder familiarizarse con la cultura, las tradiciones y conocer mejor la mentalidad de las personas del país donde se habla el idioma que estás aprendiendo.

Quiero dar las gracias a vosotros, mis queridos seguidores, mis queridos amigos. Gracias por vuestro apoyo incondicional que me dais❤️

Mapas de Zonas Desiertas 15/11/2023

Un poco de música🎧

Mapas de Zonas Desiertas Provided to YouTube by LovemonkMapas de Zonas Desiertas · Wild Honey · Guillermo Farré · Guillermo FarréTorres Blancas℗ LovemonkReleased on: 2017-04-28Auto-g...

El otoño. Vocabulario en español. Nivel A1- A2 08/11/2023

Hola a todos:)
Новое видео уже на Youtube.
Во время записи у меня сломался зонт и телефон, но видео получилось отредактировать и сохранить. Надеюсь вам будет полезно и интересно❤

El otoño. Vocabulario en español. Nivel A1- A2 ¡Hola a todos! Este nuevo vídeo está dedicado al otoño. Espero que os guste:)Música:Night Run Away-An JonePUEDES SEGUIRME en:Facebook: https://www.facebook.c...

Photos from Habla Conmigo - изучение испанского языка's post 02/11/2023

Vocabulario en español: el otoño. Nivel A1

Небольшой осенний словарный запас на испанском

Cохраняйте;)

el otoño - осень
el bosque - лес
el árbol - дерево
la hoja – лист, las hojas -листья
las setas - грибы
el viento - ветер
la niebla – туман
el fango - грязь
la lluvia – дождь
llueve – идёт дождь
el chubasco - ливень
el chubasquero - дождевик
el paraguas - зонт от дождя
las botas – сапоги, ботинки
los calcetines - носки
la bufanda - шарф
el abrigo – пальто, верхняя одежда
abrigarse - утепляться, укрываться (от холода, ветра)

- Hay que abrigarse. Нужно утепляться, тепло одеваться

la ropa de abrigo – теплые вещи
la calabaza - тыква
las castañas - каштаны
las mandarinas - мандарины
la tarta de manzana – яблочный пирог

Calle 13 - Latinoamérica 21/10/2023

Canciones que te emocionan.... Calle 13 "Latinoamérica".

Calle 13 - Latinoamérica Calle 13 - Latinoamérica Directores Jorge Carmona y Milovan Radovic Productor Alejandro NoriegaPatria Producciones

Photos from Habla Conmigo - изучение испанского языка's post 21/10/2023

Занятия по субботам для тех, кто не успевает заниматься в рабочие дни, но горит желанием учить испанский🙂

20/10/2023

El otoño en su esplendor 🍁😊🍂

Photos from Habla Conmigo - изучение испанского языка's post 20/10/2023

En el trabajo 📚

19/10/2023

Expresiones en español: интересные испанские выражения

🟢 HABLAR POR LOS CODOS

Это идиоматическое выражение, которое нельзя перевести буквально, если вы хотите понять его значение.

Идиомы очень распространены среди носителей любого языка, а из понимание и использование демонстрирует высокий уровень владения языком.

Давайте рассмотрим
эту идиомы👇

✅ Significado/Значение

Дословный перевод: говорить локтями

Значение: Много говорить, наговорить с три короба, болтать без умолку, чесать языком.

• Hablar por los codos = hablar mucho y sin decir nada que tenga relevancia.

👉Por ejemplo:

Mi amiga habla por los codos. Моя подруга говорит без умолку.

Знали такую идиому на испанском?)

#испанскийязык #испанскиеидиомы #испанскийдляпродолжающих #испанскийонлайн

Photos from Habla Conmigo - изучение испанского языка's post 12/10/2023

У вас есть трудности в изучении испанского языка? Что-то хотите лучше понять или никак не можете приступить к его изучению?

Добро пожаловать на блог “Habla Conmigo – изучение испанского языка”😊

Проект Habla Conmigo объединяет людей, которые интересуются испанским языком, культурой Испании и Латиноамериканских стран.

• Учу испанскому языку с нуля. Помогаю преодолеть языковой барьер.

• Занимаюсь с учениками разных уровней.
Если вы учили испанский язык, но по каким-то причинам бросили обучение, но хотите возобновить свои знания и продолжить, то я с радостью вам помогу.

• Готовлю к экзамену DELE. Уровни A2, B2, C1, C2.

📗Обо мне

Меня зовут Ольга Городкова, я дипломированный преподаватель испанского языка. В настоящий момент преподаю испанский язык студентам в МВШСЭН и провожу онлайн занятия.

У меня испанское произношение на уровне носителя языка. Успешно сдала экзамен DELE уровня C2 в Институте Сервантеса в Москве.

Я получила степень магистра по преподаванию испанского языка как иностранного в Университете Барселоны. Данный диплом даёт право преподавать испанский язык в любой точке мира.

Я проходила стажировки для преподавателей, преподавала испанский язык в школах, разных университетах: ПСТГУ, РАНХиГС и МГУ. У меня также есть опыт работы переводчиком.

Мои занятия проходят по коммуникативной методике, которая позволяет погрузиться в изучение испанского языка уже с первых занятий. Занятия в основном на испанском языке.

Заряжаю позитивом. Я открытый и жизнерадостный человек. Со мной вам будет легко, весело и интересно.

Проект HABLA CONMIGO научит вас не бояться общаться на испанском и полюбить его♥️

#испанскийязык #испанскийонлайн #испанскийснуля #испанскийдляпродолжающих #люблюиспанский

Photos from Habla Conmigo - изучение испанского языка's post 05/10/2023

Приятно было сегодня оказаться в библиотеке Института Сервантеса. Давно я здесь не была. Рада, что нашла нужные мне книги по грамматике и другие интересные книги 😊

Вы знали про этот культурный центр или может ходили на курсы?

📍 Instituto Cervantes de Moscú. Институт Сервантеса в Москве.

#институтсервантесавмоскве #испанскийязык #библиотека #культура #москва

02/10/2023

Expresiones en español: интересные испанские выражения

🟢 POR ARROBAS

Es una expresión coloquial.
Это разговорное выражение.

✅ Significado/Значение

En exceso, en gran cantidad, de forma abundante.

👉 Пруд пруди, много

Tiene dinero por arrobas.
Денег у него - хоть пруд пруди.

Tiene gracia por arrobas. В ней много грации.

Feliz lunes 😊

02/10/2023

Bienvenido otoño 🍁

01/10/2023

Expresiones en español: интересные испанские выражения

🟢 TE CAMELO

Это разговорное выражение.

✅ Significado/Значение

Te camelo имеет цыганское происхождение и может быть переведено как 'Я хочу соблазнить тебя' или 'Я соблазняю тебя'. Эту фразу можно использовать, чтобы в романтической форме сказать человеку, что вы хотите чего-то большего, чем дружба.

👉 Sinónimos de la frase 'te camelo'. Синонимы фразы 'te camelo':

Te seduzco - Я тебя соблазняю
Te deseo - Я тебя желаю
Te anhelo - Я тоскую/скучаю по тебе
Te quiero - Люблю тебя
Me gustas - Ты мне нравишься

Одно из значений слова 'camelo'👇

• camelo - galanteo/ухаживание

🎧 Фразу 'te camelo' и слово 'сamelo' можно услышать в следующих песнях:

✓ Jarabe de palo 'Agua':

Cómo quieres ser mi amiga
Si por ti me perdería,
Si confundo tus caricias
Por camelo si me mimas.
Pasión y ley, difícil mezcla
Agua y sed, serio problema...
Как же ты хочешь быть моей подругой,
Если ради тебя я бы себя отдал,
Если я принимаю твои прикосновения
За знаки внимания
Страсть и закон, непростая комбинация,
Вода и жажда, серьёзная проблема...

✓ Ketama 'Vedadero':

Para mí tu amor
Tan verdadero
¿Y qué voy a hacer si te camelo?
Amor, amor, amor...
Для меня твоя любовь
Такая настоящая
И что я буду делать, если люблю тебя?
Любовь, любовь, любовь...

Надеюсь вам было интересно :)

Feliz fin de semana 😊


#испанскийонлайн

30/09/2023

Feliz Día Internacional de la Traducción 😊

28/09/2023

¡Hola a todos!😊 К сожалению, я не могу прочитать ваши ЛС. Пишите мне на почту [email protected] или Telegram olguies. Отвечу на ваши вопросы, дам рекомендации, расскажу о занятиях.

25/09/2023

Expresiones en español: интересные испанские выражения

🟢 TENER (algo) en la punta de la lengua

Иногда слово вертится у нас на языке (tener la palabra en la punta de la lengua), и мы не можем его вспомнить, хотя точно знаем,
что оно означает.

✅ Ejemplo:

- Lo tengo en la punta de la lengua, pero ahora mismo no me sale. Так и вертится на языке, но сейчас не могу вспомнить.

У вас так бывает? Знали такое выражение на испанском?😊

#испанскийдляпродолдающих #испания #испанскийязык #испанскийонлайн #разговорныйиспанский
#урокииспанского

Photos from Habla Conmigo - изучение испанского языка's post 17/09/2023

Про занятия по испанскому языку🇪🇸

Я работаю с учениками любого уровня подготовки и готовлю к экзамену DELE📙

Занятия проходят по Zoom или Skype. Все учебные пособия + необходимые аудио и видео отправляю на почту📚

У меня есть свободные утренние и вечерние часы в будние дни, кроме вторника и пятницы. Вы также можете записаться на занятия в субботу в первой половине дня. Расписание довольно гибкое, мы сможем вместе подобрать удобное время.

Я провожу 20-минутный бесплатный урок, чтобы познакомиться, пообщаться и всё обсудить😊

Подробная информация - в личные сообщения или на почту.

[email protected]

До встречи на занятиях♥️

#испанскийязык #испанскийонлайн #испания #испанскаякультура #испанскийснуля #испанскийдляпродолжающих
#урокииспанского

Photos from Habla Conmigo - изучение испанского языка's post 12/09/2023

Встречи, которые вдохновляют✨

Texto en ruso 🇷🇺

Вчера я была в Ибероамериканском
культурном центре в Москве на встрече с поэтом-переводчиком, кандидатом филологических наук Михаилом Чиликовым, который поделился своим богатым опытом перевода русской литературы на испанский язык. Он прочитал нам переводы поэзии А. С. Пушкина и М.Ю. Лермонтова, и всем известное «Письмо Татьяны» (Евгений Онегин, А.С. Пушкин), которое многие из нас помнят наизусть. Очень трудно переводить поэзию, особенно поэзию Пушкина и Лермонтова.

В его переводе на испанский язык опубликованы: «Демон» М.Ю. Лермонтова, «Евгений Онегин» А.С. Пушкина, «Драматические произведения» А.С. Пушкина. В переводе на русский язык были опубликованы в разные годы произведения выдающихся испанских поэтов, как Антонио Мачадо, Гертрудис Гомес де Авельянеда, Мигель де Унамуно, Хуан Рамон Хименес, Валье Инклан и др. Михаил Чиликин сделал большой вклад в популяризации русской культуры в Испании и Латинской Америки. Такие люди и встречи меня очень вдохновляют:)

Texto en español 🇪🇸

Encuentros que inspiran✨

Ayer estuve en el Centro Cultural Iberoamericano de Moscú en el encuentro con el traductor de la poesía, doctor en filología hispánica Mikhail Chilikov, quien compartió su rica experiencia en la traducción de la literatura rusa al español. Nos leyó traducciones de la poesía de Alexander Pushkin y Mijail Lérmontov y la conocida "Carta de Tatyana a Onegin" (Eugenio Oneguin, A.S. Pushkin), muchos de nosotros la recordamos de memoria. Es muy difícil traducir la poesía, especialmente la poesía de Pushkin y Lérmontov.

Se han publicado las siguientes obras poéticas traducidas por él: “El Demonio” de Mijail Lérmontov, “Eugenio Oneguin” de Alexandr Pushkin, “Obras dramáticas” de Alexandr Pushkin. También ha traducido al ruso varias poesías de Antonio Machado, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Miguel de Unamuno, Juan Ramón Jiménez, Valle Inclán y otros. Mikhail Chilikin hizo una gran contribución a a la popularización de la cultura rusa en España y América Latina. Tales personas y encuentros me inspiran mucho😊

Photos from Habla Conmigo - изучение испанского языка's post 11/09/2023

Expresiones en español: интересные испанские выражения

🟢 CARA A CARA

=> En presencia de otro, a las claras.
В присутствии другого, напрямую, недвусмысленно.

👉 Наедине, лицом к лицу, с глазу на глаз. Эквивалент французского "tet-a-tete" (тет-а-тет).

✅ Ejemplo / Пример:

• Hablar por teléfono no es lo mismo que hablar cara a cara. Говорить по телефону это не то же самое, что говорить лицом к лицу.

📝 Пишите, какие ещё выражения
вы бы хотели узнать?

Записывайтесь на занятия👇 [email protected].

Déjame un comentario y practica español
con Habla conmigo♥️

#испанскийдляпродолдающих #испания #испанскийязык #испанскийонлайн #разговорныйиспанский

01/08/2023

Почему сарафанное радио так хорошо работает?

Самое главное - ДОВЕРИЕ✓

Люди, которые кого-то или что-то рекомендуют не заинтересованы в продаже. Они добровольно распространяют информацию, поэтому им больше доверяешь.

Я люблю сарафанное радио и часто покупаю по отзывам, пользуюсь услугами по рекомендациям друзей и знакомых. Сама всегда рекомендую тех людей, в ком я на 100 % уверена и считаю их хорошими специалистами.

Сегодня я буду рекламной площадкой, чтобы вы могли рассказать о вашей услуге или о вашем деле и найти много интересного и полезного для себя. Напишите под постом, что у вас можно найти на страничке. Старое доброе сарафанное радио ещё никого не подводило😊

P. S. Кстати, cарафанное радио по-испански будет la publicidad de boca en boca. Спасибо всем за рекомендации♥️

08/05/2023

Bienvenido/a a ´Habla Conmigo – aprende español´, un blog para aprender y mejorar tu español🇪🇸

Me llamo Olga, soy profesora acreditada de español.

Me interesan mucho las lenguas y las culturas. Empecé a estudiar español a los 7 años. También hablo un poco inglés, catalán e italiano. Por lo tanto entiendo los desafíos que supone aprender una lengua extranjera y quiero ayudarte a aprender español.

Un poco sobre mi formación👩‍🎓

En mi país, Rusia, obtuve la licenciatura en Historia
del Arte en la Universidad Estatal de Moscú. Luego complementé mis estudios haciendo dos másters en la Universidad de Barcelona: el Máster en Estudios Avanzados en Historia del Arte y el Máster en Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera.

Actualmente trabajo en la Escuela Superior de Ciencias Económicas y Sociales de Moscú y doy clases particulares online🎧

¿Cómo puedes aprender español conmigo?

✓ Apúntate a clases de español o clases de preparación al DELE. Doy clases para diferentes niveles: A1, A2, B1, B2, C1.

✓ Descubre algo nuevo en este blog.

✓ Mira los vídeos en mi canal en Youtube 'Habla Conmigo – aprende español'.

Gracias por leerme y aprender con mis clases😊

Escríbeme algo sobre ti. ¿De dónde eres? ¿Por qué aprendes español? Te leo en los comentarios⬇️

Nos vemos en el siguiente post♥️

¡Un abrazo!

#испанскийязык

Dulce condena 07/04/2023

¡Buen fin de semana!😊

Dulce condena Provided to YouTube by DRO/EastWest SpainDulce condena · Los RodriguezSin Documentos℗ 1993 dro east westProducer: Los RodriguezProducer: Nigel WalkerProducer...

06/04/2023

¿Quedar o encontrarse? ¿Cuál es la diferencia?👁️

✅ Quedar – это глагол, который имеет много значений. Мы сконцентрируемся на значении ‘договориться c кем-то встретиться’.

✅ Encontrarse – это ещё один глагол, у которого много значений. Нас интересует значение ‘cлучайно с кем-то встретиться’. В Испании 'encontrarse' используется, когда речь идёт о незапланированной встрече.

👉 Vamos a ver algunos ejemplos. Давайте посмотрим некоторые примеры.

✓Quedar con alguien

- Hoy he quedado con mis amigos en una cafetería. Cегодня я договорилась встретиться со своими друзьями в кафейне. HE PLANIFICADO.

✓Encontrarse con alguien

- La semana pasada me encontré con Tatiana en la calle Myasnitskaya. На прошлой неделе я случайно встретила Татьяну на Мясницкой улице.
POR CASUALIDAD.

El encuentro / Встреча ♥️

Déjame un comentario si te ha gustado este post. Оставьте свой комментарий, если вам понравился этот пост👇

#испанский
#испанскийонлайн #испанскийпоскайпу

Want your school to be the top-listed School/college?

Videos (show all)

🇪🇸 Preguntar LA HORA en español de manera informal y formal¿Qué hora es en tu ciudad? Escríbelo en los comentarios✍️Más ...
¿Te gustan los bombones?😉 ¿De qué sabor? Deja tu comentario y aprende español con más vídeos en mi blog❤👉Habla Conmigo -...
🇪🇸3 expresiones idiomáticas de Navidad en español🟩¡Te ha tocado el gordo!El 22 de diciembre se celebra en España el Sort...
🇪🇸Es hora de + infinitivo / Пора + инфинитив (что-то делать)⠀👉Por ejemplo:⠀✓ Es hora de limpiar el coche🚗 Пора чистить м...

Website