07/08/2022
Storytelling.
[ IT ] Raccontare storie
For those who are involved in communication, or have a business to promote, or write a blog, to be successful and attract the interest of the greatest number of people, it is necessary to write in an effective and captivating way, so that the reader keeps a good I remember the experience lived and want to read subsequent publications. To obtain good results, persuasive communication techniques are used. Storytelling, among these, is currently the most used technique, and in a multitude of sectors and applications.
[ IT ] Per chi si occupa di comunicazione, oppure ha un business da promuovere, oppure redige un blog, per avere successo e riscuotere l'interesse del maggior numero di persone, è necessario scrivere in modo efficace ed accattivante, in modo che chi legge conservi un buon ricordo dell'esperienza vissuta ed abbia voglia di leggere le pubblicazioni successive. Per ottenere dei buoni risultati si ricorre a tecniche di comunicazione persuasiva. Lo storytelling, fra queste, è attualmente la tecnica più utilizzata, ed in una moltitudine di settori ed applicazioni.
Storytelling is a scientific approach to storytelling that uses pre-established rules and models to communicate. The term storytelling is composed of the two English words “story” and “telling” and in Italian it would translate into “communicating through a story”.
[ IT ] Lo storytelling è un approccio scientifico alla narrazione che utilizza regole e modelli prestabiliti per comunicare. Il termine storytelling è composto dalle due parole inglesi “story” e “telling” ed in lingua italiana si tradurrebbe in “comunicare attraverso un racconto”.
"Fairy tales can help educate the mind:
it is a way to enter reality,
rather than through the door,
from the roof, or from the window"
[ IT ] “Le favole possono contribuire ad educare la mente:
è un modo per entrare nella realtà,
anziché attraverso la porta,
dal tetto, o dalla finestra”
( cit. Gianni Rodari )
Regarding the word "story" it is necessary to keep in mind a small nuance regarding its correct interpretation. The story the storytelling deals with is not the mere sequence of events, but rather the story that creates a sometimes fantastic and sometimes simulated representation of reality, in which to immerse and identify the listener by leveraging emotions and values in which it recognizes. The challenge is to simply revive, through the narrative, the same emotions and perceptions that are felt in reality.
[ IT ] A proposito della parola "story" occorre tener presente una piccola sfumatura a proposito della sua corretta interpretazione. La storia di cui tratta lo storytelling non è la mera sequenza di eventi, bensì è quella storia che crea una rappresentazione a volte fantastica ed a volte simulata della realtà, in cui far immergere ed immedesimare l'ascoltatore facendo leva sulle emozioni e sui valori in cui esso si riconosce. La sfida è quella di far rivivere semplicemente, per mezzo della narrazione, le stesse emozioni e percezioni che si provano nella realtà.
Storytelling is the art of telling stories by ensuring that the listener is involved to the point of perceiving the visual, auditory, tactile and olfactory sensations told, just as if he were immersed in a simulation of virtual reality.
[ IT ] Lo storytelling è l'arte di raccontare storie facendo in modo che l'ascoltatore sia coinvolto a tal punto da percepire le sensazioni visive, uditive, tattili ed olfattive raccontate, proprio come se fosse immerso in una simulazione di realtà virtuale.
“Storytelling does not mean telling a story,
understood as a simple succession of events.
The English term for this mistranslation should be historytelling"
[ IT ] “Storytelling non vuol dire raccontare una storia,
intesa come semplice successione di eventi.
Il termine inglese per questa errata traduzione dovrebbe essere historytelling,
in quanto “history” vuol dire storia.”
(Storytelling d'impresa. La guida definitiva, A. Fontana, Hoepli 2016)
In the face of the modernity of the term storytelling, its origins date back to a long time ago. One of the first expressions is represented by the cave paintings that prehistoric men painted on the walls of the caves to tell their heroic exploits of hunting and fighting, or scenes of daily life.
Storytelling are also the stories that the old sages of the villages entertained, for example around a fire, to communicate and pass on the events of their lives, their experiences. Real stories that were often altered and artfully filled with events invented to capture interest, suggest, involve and make the audience identify with the story. This process represents the first form of culture, that is, the historical inheritance of knowledge, customs, opinions, beliefs and behaviors.
Since storytelling means telling stories, to practice it at its best it is essential to know and know how to use the principles of rhetoric and narratology.
[ IT ] A fronte della modernità del termine storytelling le sue origini risalgono a molto tempo fa. Una delle prime espressioni è rappresentata dalle pitture rupestri che gli uomini preistorici eseguivano sulle mura delle caverne per raccontare le loro imprese eroiche di caccia e di lotta, oppure scene di vita quotidiana.
Storytelling sono anche i racconti che i vecchi saggi dei villaggi intrattenevano, per esempio attorno ad un fuoco, per comunicare e tramandare gli eventi della loro vita, le loro esperienze. Racconti reali che spesso erano alterati e farciti ad arte di eventi inventati per catturare l'interesse, suggestionare, coinvolgere e far immedesimare nella storia il pubblico che ascoltava. Questo processo rappresenta la prima forma di cultura, ossia di eredità storica di saperi, costumi, opinioni, credenze e comportamenti.
Poiché lo storytelling significa raccontare storie, per esercitarla al meglio è fondamentale conoscere e saper utilizzare i principi della retorica e della narratologia.
We are talking about:
Full article on:
"Blogging, Storytelling and Rhetoric",
TILLL / LEARNING / SOCIAL MEDIA.
Link: https://tateoblog.blogspot.com/2016/01/la-retorica.html