Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM

Información de contacto, mapa y direcciones, formulario de contacto, horario de apertura, servicios, puntuaciones, fotos, videos y anuncios de Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM, Escuela, Mexico City.

Desde su creación, el DTI se ha dedicado a desarrollar proyectos académicos con miras a fortalecer la formación de traductores y a fomentar la investigación y la difusión de actividades académicas en materia de traducción.

Funcionando como de costumbre

Photos from Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM's post 06/12/2023

Estimada comunidad:

Hecemos de su conocimiento la posición del Estudiantado Traducción Enallt, respecto de la renuncia del profesor Demetrio Ibarra.

T De Traducción Enallt

Photos from Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM's post 01/12/2023

A lxs profesores y estudiantes de los diplomados del DTI y de la Licenciatura en Traducción de la ENALLT
Estimada comunidad:
Por este medio, les comparto en adjunto mi carta de renuncia a la Jefatura del Departamento de Traducción e Interpretación (DTI) de la ENALLT con fecha de mañana 1 de diciembre de 2023.
Desde hace tiempo, las autoridades de la ENALLT se han empeñado en poner en marcha una campaña de hostigamiento, represión y desprestigio en contra del DTI y, en particular, de mi persona; lo que ha vuelto ya insostenible la posibilidad de seguir en el cargo.
Quisiera tan solo agradecer a todxs por su confianza, solidaridad y apoyo durante todos estos años, así como su sincera disposición y entrega para formar parte de la comunidad del DTI de la ENALLT.
Ha sido muy grato poder compartir con ustedes este tiempo y, sobre todo, ha sido una gran experiencia haber tenido la oportunidad de construir y concretar el área de Traducción de la ENALLT junto con muchxs de ustedes.
Espero genuinamente que tras mi salida se encuentren las vías para que mejoren las condiciones del área de Traducción y haya verdaderas oportunidades de poder desarrollarse académicamente como área unificada.
Mientras tanto, seguiremos en comunidad haciendo lo propio.
Un fraternal abrazo,
Demetrio Ibarra

Photos from Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM's post 28/11/2023

A toda la comunidad, les compartimos información importante sobre la difícil y más que lamentable situación que atraviesa el área de Traducción de la ENALLT. T De Traducción Enallt

La Jornada: El Correo Ilustrado 25/09/2023

Aclaración de La Jornada:
Fernando Camacho precisa datos a su nota

Por un error mío, cometido al entrevistar a la profesora Vania Galindo, de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT) de la UNAM, señalé que la asamblea de docentes de dicho plantel demanda la salida de la directora María del Carmen Contijoch, lo que no corresponde con la postura de los profesores.

De igual forma, la entrevistada me hizo ver que el paro fue iniciado por los alumnos del plantel, y no de manera conjunta con los maestros, pues esto último no es legalmente posible. Dicha imprecisión también debe corregirse.

Ofrezco una disculpa a la profesora Galindo, a la asamblea de la ENALLT y a los lectores.

Fernando Camacho Servín

La Jornada: El Correo Ilustrado La Jornada: El Correo Ilustrado

25/09/2023

Les compartimos el comunicado de Sittaunam y agradecemos su atención y difusión.

Photos from Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM's post 21/09/2023

Apreciable comunidad:

Compartimos con ustedes el Boletín informativo de la Asamblea de Profesores de Traducción de la ENALLT-UNAM T De Traducción Enallt, del pasado 19 de septiembre de 2023.

Agradecemos la difusión que puedan hacer de este post.

Photos from Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM's post 19/09/2023

¡¡¡ATENCIÓN, ATENCIÓN!!!

Se amplía el periodo de Registro para las Convocatorias 2024 del Diplomado en Traducción de Textos Especializados (https://enallt.unam.mx/assets/documentos/convocatorias/DTTE_2024.pdf) y del Diplomado en Formación de Traductores Literarios (https://enallt.unam.mx/assets/documentos/convocatorias/DFTL_2024.pdf). La PRÓRROGA cierra el próximo 2 de octubre, así que aún hay tiempo para reunir la documentación.

Si tienen alguna duda, pueden contactarnos por correo electrónico.
Como siempre, agradecemos la difusión que puedan hacer de este Diplomado

Photos from Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM's post 07/09/2023

Pliego petitorio de Asamblea de Profesorxs de Traducción que recoge las demandas a la ENALLT. Se ha emplazado a una mesa de diálogo el 20 de septiembre. Agradecemos su difusión.

Photos from Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM's post 06/09/2023

Apreciable comunidad:

Les recordamos que siguen abiertas las Convocatorias 2024 para el Diplomado en Traducción de Textos Especializados (https://enallt.unam.mx/assets/documentos/convocatorias/DTTE_2024.pdf) y para el Diplomado en Formación de Traductores Literarios (https://enallt.unam.mx/assets/documentos/convocatorias/DFTL_2024.pdf). El registro de candidatos inició el pasado 26 de junio y concluirá el próximo 18 de septiembre de 2023 (¡¡¡solo quedan 13 días!!!).
Si tienen alguna duda, pueden contactar por correo electrónico.
Como siempre, agradecemos la difusión que puedan hacer de esta oferta académica.

17/08/2023

Apreciable comunidad:

Les compartimos el comunicado de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios y agradecemos su lectura y la difusión que puedan hacerle.

Ametli apoya al estudiantado de La Licenciatura de Traducción de la ENALLT.

Photos from Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM's post 08/08/2023

Apreciable comunidad:

Les recordamos que ya están abiertas las Convocatorias 2024 para el Diplomado en Traducción de Textos Especializados (https://enallt.unam.mx/assets/documentos/convocatorias/DTTE_2024.pdf) y para el Diplomado en Formación de Traductores Literarios (https://enallt.unam.mx/assets/documentos/convocatorias/DFTL_2024.pdf) está abierta. El registro de candidatos inició el pasado 26 de junio y concluirá hasta el 18 de septiembre de 2023.
Si tienen alguna duda, pueden contactar por correo electrónico.

Como siempre, agradecemos la difusión que puedan hacer de esta oferta académica.

Exigen recontratación de maestro en la Enallt 16/06/2023

Información relevante. Agradecemos la atención y difusión.

Exigen recontratación de maestro en la Enallt Profesores y estudiantes de la Escuela Nacional de Lenguas, Lin-güística y Traducción (Enallt) dela UNAM denunciaron que se res-cindió el contrato de manera “injustificada” a uno de los docentes más reconocidos en el área de tra-ducción, en el marco de un escenario de precariedad y falta ...

Photos from Consejo Estudiantil de Lingüística y Traducción - CELT - Enallt's post 07/06/2023

Información importante para toda la comunidad. Agradecemos mucho su atención y que puedan compartirlo.

Photos from Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM's post 02/06/2023

Carta de los profesores de traducción de la ENALLT a las autoridades de la Escuela, a la comunidad universitaria y a la opinión pública en general.

Photos from Departamento de Traducción e Interpretación de la Enallt, UNAM's post 16/05/2023

¿Estás en el mundo de la traducción, corrección de estilo, creación de contenidos o copywriting? En el Círculo de Traductores han armado un curso para que los profesionales de la lengua, con o sin experiencia laboral, desarrollen habilidades que les permitan entrar y desenvolverse en el ámbito empresarial.

Se revisarán temas como estrategias de comunicación corporativa, Project Management, UX Writing para software, sitios web y apps, subtitulaje y closed captions, chatbots y
diseño conversacional.

Además, los ejercicios te servirán
para crear materiales como tu CV, cover letters y un portafolio de trabajo.

El curso tendrá una duración de 11 sesiones de 2 horas virtuales, cada una, los sábados de 13:30 a 15:30 horas, del 17 de junio al 26 de agosto. Al finalizar, se otorgará constancia de participación por parte del Círculo de Traductores.

El costo es de $5 900.00 MXN, y el cupo está limitado a 15 participantes. Escribe a [email protected] para obtener más detalles sobre el programa, las opciones de pago disponibles y para apartar tu lugar.

Encuesta a traductores e intérpretes de México 17/03/2023

Estimadas y estimados colegas:

En el Área de Traducción de la ENALLT estamos trabajando en la creación de nuevos programas de estudios en traducción e interpretación. Con el fin de que las futuras propuestas formativas atiendan lo mejor posible las necesidades tanto académicas como profesionales, nos gustaría conocer su opinión acerca de la práctica de la traducción especializada, en particular de la traducción jurídica y la interpretación judicial.

Así pues, les solicitamos su valioso apoyo para responder la breve encuesta que encontrarán en el siguiente enlace y la cual estará abierta hasta el 25 de abril de 2023. Esta encuesta está dirigida a todas y todos los colegas que se dedican a la traducción. No es necesario tener experiencia o formación en traducción jurídica o interpretación para responderla.

Desde ya, les agradecemos su amable atención y tiempo, así como la difusión que puedan hacer de esta encuesta entre sus contactos.

Vínculo de la encuesta: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfw38iwRm-bmNJsNYnJsLGcWHp-BFQa4QjWSJHEWhvvi3XgfA/viewform

Saludos cordiales,
Equipo de trabajo de la encuesta nacional de traductores e intérpretes 2023

Encuesta a traductores e intérpretes de México Estimadas y estimados colegas: En el Área de Traducción de la ENALLT estamos trabajando en la creación de nuevos programas de estudios en traducción e interpretación. Con el fin de que las futuras propuestas formativas atiendan lo mejor posible las necesidades tanto académicas como profesional...

¿Quieres que tu escuela/facultad sea el Escuela/facultad mas cotizado en Mexico City?

Haga clic aquí para reclamar su Entrada Patrocinada.

Localización

Categoría

Página web