تدریس خصوصی و گروهی زبان فرانسه برای همه (از مبتدی تا پی
26/02/2017
سلام دوستان عزیز
https://www.instagram.com/amouzesh.zaban.fr/
از این پس فعالیت ما به صورت مستمر تو صفحه اینستاگرام آموزش زبان فرانسه خواهد بود
با تشکر
ادمین
لطفا همراه ما باشین :)
آموزش زبان فرانسه (@amouzesh.zaban.fr) • Instagram photos and videos 8 Followers, 12 Following, 1 Posts - See Instagram photos and videos from آموزش زبان فرانسه (.zaban.fr)
18/02/2016
اینم ضرب المثل : تره به تخمش می‌ره، حسنی به باباش!
Tel père, tel fils :D
Le détecteur de mensonges des enfants
دروغ سنج کودکان
03/01/2016
Que la santé, le bonheur, la joie et la réussite soient avec vous et votre famille tout au long de cette nouvelle année.
سلامتی، خوشبختی، شادی و موفقیت در طول این سال جدید با شما و خانواده تان باشد!
ادمین
15/10/2015
وقتی درستکار (honnête) و راستگو (sincère) هستی، برخی از مردم می تونن قدردانی نکنن، با این حال درستکار و راستگو باش.
08/10/2015
Jouer بازی کردن
avec با
le feu آتش
04/10/2015
اصطلاح : کلاس رو دو دره کردن.
sécher خشک کردن
02/10/2015
صرف افعال در زبان فرانسه (بخش چهارم)
همه ی افعال گروه سوم مانند گروه اول و دوم از یه قاعده کلی تبعیت نمیکنن و صرف این افعال متنوع هس.
صرف بعضی از افعال گروه سوم در زمان حال
23/09/2015
صرف افعال در زبان فرانسه (بخش سوم)
ادامه دارد...
18/09/2015
صرف افعال در زبان فرانسه (بخش دوم)
ادامه دارد...
17/09/2015
صرف افعال در زبان فرانسه ( بخش اول)
ادامه دارد...
05/09/2015
میکس آهنگ معروف " آخرین رقص" همراه با متن آهنگ :)
Indila - Dernière Danse (Lyrics on screen) Indila - Dernière Danse (Lyrics on screen) Lyrics: Oh ma douce souffrance, Pourquoi s'acharner tu r'commence Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui j...
29/08/2015
امید، خواستن چیزی ه.
ایمان، باور کردن به چیزی ه.
شجاعت، انجام دادن چیزی ه.
19/08/2015
15/08/2015
07/08/2015
تا حالا فک کردین ضرب المثل " هر که بامش بیش، برفش بیشتر" تو زبان فرانسه چی میشه؟ معنی تحت الفظی ش (هر کی زمین داره، جنگ داره.)
Le Renard et le Bouc
Capitaine Renard allait de compagnie
Avec son ami Bouc des plus haut encornés.
Celui-ci ne voyait pas plus loin que son nez ;
L'autre était passé maître en fait de tromperie.
La soif les obligea de descendre en un puits.
Là chacun d'eux se désaltère.
Après qu'abondamment tous deux en eurent pris,
Le Renard dit au Bouc : Que ferons-nous, compère ?
Ce n'est pas tout de boire, il faut sortir d'ici.
Lève tes pieds en haut, et tes cornes aussi :
Mets-les contre le mur. Le long de ton échine
Je grimperai premièrement ;
Puis sur tes cornes m'élevant,
A l'aide de cette machine,
De ce lieu-ci je sortirai,
Après quoi je t'en tirerai.
— Par ma barbe, dit l'autre, il est bon ; et je loue
Les gens bien sensés comme toi.
Je n'aurais jamais, quant à moi,
Trouvé ce secret, je l'avoue.
Le Renard sort du puits, laisse son compagnon,
Et vous lui fait un beau sermon
Pour l'exhorter à patience.
Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence
Autant de jugement que de barbe au menton,
Tu n'aurais pas, à la légère,
Descendu dans ce puits. Or, adieu, j'en suis hors.
Tâche de t'en tirer, et fais tous tes efforts :
Car pour moi, j'ai certaine affaire
Qui ne me permet pas d'arrêter en chemin.
En toute chose il faut considérer la fin.
Change ta façon de voir les choses, les choses changeront.
روش دیدنِ اشیا رو عوض کن، اشیا عوض خواهند شد
Le Loup et la Cigogne
Les Loups mangent gloutonnement.
Un Loup donc étant de frairie,
Se pressa, dit-on, tellement
Qu'il en pensa perdre la vie.
Un os lui demeura bien avant au gosier.
De bonheur pour ce Loup, qui ne pouvait crier,
Près de là passe une Cigogne.
Il lui fait signe, elle accourt.
Voilà l'Opératrice aussitôt en besogne.
Elle retira l'os ; puis pour un si bon tour
Elle demanda son salaire.
Votre salaire ? dit le Loup :
Vous riez, ma bonne commère.
Quoi ! ce n'est pas encor beaucoup
D'avoir de mon gosier retiré votre cou ?
Allez, vous êtes une ingrate ;
Ne tombez jamais sous ma patte.
24/07/2015
به سمت خورشید برگرد، سایه پشتِ تو خواهد بود.
15/07/2015
میدونین اصطلاح "کسی رو قال گذاشتن" تو فرانسه چی میشه؟
Poser un lapin à quelqu'un/ خرگوش le lapin
09/07/2015
میدونین اصطلاح "دسته گل به آب دادن" تو فرانسه چی میشه؟
Mettre les pieds dans le plat / معنی تحت الفظی: پاها رو تو غذا گذاشتن/ le plat غذا / le pied پا
حروف الفبا با مثال :
02/07/2015
اجازه بده رویاهات بسیار بزرگتر از ترسهات باشه و اعمالت بسیار قویتر از گفته هات.
Le rêve رویا/ La peur ترس/ l'action عمل/ La parole گفتار،سخن
Les métiers شغل ها
28/06/2015
Les animaux حیوانات
25/06/2015
le lion شیر(حیوان)/ manger خوردن
اصطلاح فرانسوی "شیر(حیوان) را خوردن" تو زبان فارسی یعنی :
سلام دوستان :)
من دوباره برگشتم واقعا شرمنده ام به خاطر این وقفه طولانی. امیدوارم دوباره از نو با جدیت شروع کنیم. لطفا از لایک و کامنت فراری نباشین D: چن بار قبلا گفتم تموم پست ها رو ممکنه نبینین پس لطفا گزینه get notifications رو جدی بگیرین.
با تشکر
ادمین
