30/05/2022
Yes, renting an apartment in a major German city such as Munich is pretty much unaffordable. We can't fix that for you, but we can teach you how to complain about it in German.
Der soziale Vermieter
In wenigen deutschen Städten ist Wohnen so teuer wie in München. Aber mitten in der Metropole verzichtet ein Vermieter auf Mieterhöhungen und Kündigungen.
23/05/2022
Did you hate broccoli as a child? It may not have been your fault. Read all about it and try to wrap your tongue around some German phrases we have hand-picked.
Warum so viele Kinder Brokkoli vehement verschmähen
Die Mundflora dürfte laut neuesten Forschungen eine Rolle spielen.
16/05/2022
Cast away your prejudices and hunker down for an article about a woman who has invented a female-friendly urinal – and use the opportunity to learn some German words and expressions for talking about the old Number One.
Pi***ln gegen das Patriarchat
Männer erleichtern sich in Pissoirs oder an Bäumen, Frauen müssen fast immer lange vor Kabinen warten. Deshalb gibt es jetzt das „Missoir“.
09/05/2022
German words and sentences for discussing the impact of modern Internet-based corporations on the economy and society.
Supermarkt für Ungleichheit
Ein Author hat das Innenleben von Amazon ausgeleuchtet. Heraus kam ein Buch über Macht und Machenschaften.
02/05/2022
You think you won't need them but you will: German sentences for talking about things going wrong.
Tage, die man am liebsten nie erlebt hätte
Aller schlechten Dinge sind drei. Wäre ich an diesem Tag bloß im Bett geblieben.
25/04/2022
Imagine there is no advertising: what would the world look like? A thought experiment from Tagesschau takes us through this hypothetical scenario and gives us an opportunity to learn a few useful sentences in German.
Keine Werbung mehr?
Mal angenommen, es gibt keine Werbung mehr. Stehen statt Reklameschildern mehr Bäume in der Stadt? Woher wissen wir dann, was wir kaufen wollen? Ein Gedankenexperiment.
19/04/2022
Learn some mundane everyday sentences related to supermarkets and queueing - oh and also about philosophy and ethics.
Die Warteschlange
Fast wäre Bob zu seiner letzten Verabredung mit Alice zu spät gekommen, denn er hatte wirklich lange an der Supermarktkasse anstehen müssen.
16/04/2022
Dear friends of Sprachfertig. Next Monday is Easter Monday (Ostermontag), so we're going to publish our regular Monday article on Tuesday instead. Frohe Ostern an alle!
11/04/2022
Practise German vocabulary and phrases for talking about inflation, hand-picked from this Tagesschau article.
Auch für die Mittelschicht wird es zu teuer
Die Ortschaft Kusel in Rheinland-Pfalz scheint fernab von den Entwicklungen der Weltwirtschaft. Doch die direkten Folgen sind auch hier zu spüren: Die stark steigende Inflation macht immer mehr Menschen das Leben schwer.
04/04/2022
Practise German phrases about money, payments and credit cards
Brauchen wir wirklich noch Bargeld?
Das wachsende Onlineshopping lässt das Bezahlen mit Scheinen und Münzen schrumpfen. Was für und was gegen Bargeldzahlungen spricht.
28/03/2022
Learn and practise German vocabulary and phrases about employment, jobs and resignations.
Sie kündigen in Massen
Arbeitslosigkeit als Verheißung: Ausgerechnet in den USA geben immer mehr Menschen ihre Jobs auf, es sind so viele Stellen frei wie nie zuvor. Was ist da los?
21/03/2022
Learn some German vocabulary for difficult times, selected from this article about life in war-time Odessa.
Hafenstadt Odessa im Ukrainekrieg
Odessa wird seit Kriegsbeginn attackiert. Die Menschen in der Schwarzmeerstadt tun alles, um dem russischen Angriff standzuhalten. Ein Ortsbericht.
15/03/2022
If you ever need to discuss infectious diseases in German, these sentences will come in handy.
Omikron: Darum sollten Sie wieder öfter Hände waschen
Eine neue Studie untermauert, dass Omikron länger auf glatten Oberflächen wie Glas, Plastik und Edelstahl überleben kann.
14/03/2022
Dear fans of Sprachfertig. Yes we know it's Monday and you're waiting for your article of the week. This week, however, please wait until Tuesday. We had to postpone this week's release because, well, we just have too many other things to do. Hope this hasn't ruined your Monday ‒ if it has then why not look at last week's article again? Look out for our usual e-mail newsletter and/or Facebook update tomorrow.
Sprachfertig!
Grow your German week by week.
07/03/2022
German is a great language to complain about the state of the world in.
Warum sich unsere Zeit immer surrealer anfühlt
Das typischste Zeitgefühl des Digitalzeitalters: Wie im schlechten Film. Julia Peglow liefert Erklärungsmodelle und Denkanstöße, wie wir mit dem Irrsinn unserer Zeit klarkommen können.
01/03/2022
Now you can have your 'du' and 'Sie' under control when translating into German.
Finally, a translation app that knows the difference between German ‘du’ and ‘Sie’!
Wouldn’t it be nice if machine translation asked how you want to translate ‘you’?
28/02/2022
Learn these German sentences, you might need them the next time you sleep in an airport.
One Night Stand: Eine Nacht in einer Schlafbox am Flughafen Wien
Am Flughafen Wien gibt es seit Jänner Schlafboxen, in denen Passagiere übernachten können. Wir haben sie getestet.
21/02/2022
This week, learn a few sentences for talking about accidents and emergencies in German.
Sturm in Hamburg: Welle zerstört Frontscheibe einer Hafenfähre
Der Sturm "Ylenia" hat am Donnerstag auf der Elbe für starken Wellengang gesorgt. Offenbar war der zu stark für eine der HADAG-Fähren. Ein Video zeigt, wie eine Welle die Frontscheibe zerschlägt.
14/02/2022
For the week that's in it (yes, Monday is Valentine's Day), we're learning German phrases for talking about relationships.
Mischen Sie sich in die Beziehung Ihres Partners zu dessen Eltern ein?
Ob zerrüttetes Verhältnis oder zu viel Innigkeit – sprechen Sie das Verhältnis Ihrer Partnerin oder Ihres Partners zu deren Eltern an, oder halten Sie sich da komplett heraus?
07/02/2022
These are the sentences you need in German to talk about elections and governments.
Deutschland hat eine neue Regierung
Deutschland hat eine neue Bundesregierung. In der Regierung sind Politikerinnen und Politiker aus den drei Parteien SPD, Grüne und FDP.
24/01/2022
Never hire a human for a job a robot can do. This law firm did.
Angestellter automatisiert unbemerkt seinen Job
Ein IT-Spezialist hat ein Skript geschrieben, das ihn bei der Arbeit vollständig ersetzt. Der Chef weiß von nichts. Die Person kassiert weiter 90.000 US-Dollar Jahresgehalt.
17/01/2022
Expand your German vocabulary for talking about currencies and the economy.
20 Jahre später: Wie hat der Euro unser Leben verändert?
Vor 20 Jahren wurden die ersten Euro-Münzen und -Banknoten in Europa in Umlauf gebracht. Welche Rolle spielt die gemeinsame Währung der EU seither für die Volkswirtschaften?
10/01/2022
Pick up some useful German vocabulary for talking about new year's resolutions.
Entschuldigung, essen Sie das noch?
Supermärkte sollen weniger verschwenden. Doch mit guten Vorsätzen ist es in der Lebensmittelindustrie wie zu Hause: Sie klingen ambitionierter als sie sind.
03/01/2022
In the German city of Karslruhe, they have taken two pedestrian crossings where previously pedestrians had to wait for a green light, and turned them into "car crossings" where cars have to wait for a green light instead. Read all about it here and learn some useful traffic-related phrases in German.
Immer grün für Fußgänger
Nach links und rechts schauen sollte man zwar trotzdem. Grundsätzlich aber haben in Karlsruhe an zwei Kreuzungen diejenigen dauergrünes Licht, die zu Fuß oder auf dem Rad unterwegs sind. Ein Pilotprojekt, das bundesweit einmalig ist.
27/12/2021
Improve your German by studying real-world texts from German news media! This week, we're looking at how the Coronavirus pandemic has affected the retail business in Germany.
Die großen Sorgen des Einzelhandels
Mehr als die Hälfte aller Innenstadthändler sind laut Handelsverband Deutschland akut von Schließung bedroht. Von der Politik sind die Betriebe oft enttäuscht - wie ein Fall aus dem pfälzischen Frankenthal zeigt.
20/12/2021
The people who deliver your online shopping often work under stressful conditions with little pay and no job security. This opinion piece from Austria's Kurier asks: Ist mehr Regulierung notwendig?
Die Letzten in der Bestellkette
Was der Markt nicht macht, müssen Gesetze tun: Menschen schützen.
13/12/2021
The next time you're talking to your German-speaking friends about how expensive your city is, these sentences will come in handy.
Das sind die teuersten Städte der Welt 2021
Tel Aviv ist dem Bericht von "Economist Intelligencer Unit" zufolge die teuerste Stadt der Welt.
06/12/2021
People are drinking non-alcoholic beer more and more in Germany. Our article this week has the details, and simultanously gives us the opportunity to learn some German vocabulary and expressions for talking about beer, non-alcoholic beer, and markets in general.
Bier? Ja, aber bitte ohne Alkohol.
Jeder zweite Deutsche greift inzwischen gern zu alkoholfreiem Bier.
29/11/2021
What makes a mountain a mountain, a planet a planet, an ocean an ocean? Whatever your answer is, use this article to learn some vocabulary and sentence patterns for your next philosophical argument in German.
Wann ist ein Berg ein Berg?
Man kann nicht jede kleine Erhebung als Gipfel oder gar als Berg bezeichnen!
22/11/2021
Here's a few handy German sentences for talking about politics and beer. Yes, politics and beer!
Das macht mich so grantig, da brauch ich gleich ein Bier!
Der Bierpartei-Gründer Marco Pogo übt Kritik an der heimischen Corona-Politik, auch als Wiener Bezirksrat nimmt sich der 35-Jährige kein Blatt vor den Mund.
15/11/2021
Choo choo! Who wants to pick up some German vocabulary for talking about trains?
Die Renaissance der Nachtzüge
Nachtzüge sind wieder 'in', gelten sie doch als klimafreundliche Alternative zum Fliegen.
11/11/2021
Gute Nachricht. Aber wie sagt man das auf Deutsch?
https://www.sprachfertig.eu/2021-11-08/
08/11/2021
An asteroid is headed fot Earth! What does that mean for you? Two things: you know that NASA knows how to shoot it off course, and you have enough German vocabulary to talk about it in German.
Asteroiden schubsen
Mit der DART Mission soll nächsten Herbst der Asteroidenmond Dimorphos aus der Bahn geschubst werden.
01/11/2021
Imagine there has been a country-wide power failure. How prepared would you be? Read this article and the discussion that follows it, and pick up some useful German expressions along the way ‒ as well as some tips on what to stock up on in case of an emergency.
Wie gut wären Sie auf einen Blackout vorbereitet?
Hätten Sie ausreichend Vorräte, Batterien, Kerzen daheim? Wie sähe Ihr Plan aus?