Englishforsailors

Englishforsailors

я - Настя
11 лет преподаю английский
здесь показываю, чт?

Operating as usual

27/01/2022

AT the office or IN the office?

IN – место с крышей, то есть внутри какого-то здания.
The meeting took place IN the theatre – Встреча состоялась в театре (т.е. в помещении театра)

AT – c названиями учреждений, организаций, то есть место, где совершается какое-то действие
I’ll see him at the theatre tonight – Я увижу его в театре сегодня (то есть на спектакле)

I’ll see him at the lecture\at the lesson\at the meeting – на лекции, уроке, встрече.

Часто выбор предлога зависит от того, что вы хотите сказать, что подчеркнуть, поэтому иногда возможны оба варианта:

When will you arrive at the office? – Когда ты приедешь в офис? (как место встречи)
Do you work in an office? – Ты работаешь в офисе? (подчеркиваем, что офис – место с крышей, а не просто место работы)

Также есть устойчивые выражения с at и in, прикрепила в highlights ❤️

Photos from Englishforsailors's post 12/12/2021

Июль 2021. Россия открывает границы с Венгрией.

Наконец-то хоть куда-то в Европу можно выехать!

Пишу друзьям в общий чат в телеграм: Кто-нибудь был в Будапеште? Понравилось?

В основном ответы «ну, норм», «не был», «не была».

И тут мне в личку пишет Ксюша: Настя, НИКОГДА НЕ ЕЗДИ В БУДАПЕШТ И ВЕНГРИЮ»

- Что?
- Могу сейчас позвонить?
- Да
Звонит Ксюша, беру трубку.

- Настя, там ужасно! Венгры ненавидят русских!
- Почему? С чего ты взяла?
- Помнишь, я ездила в 2018 году в Будапешт? Я там познакомилась с группой бельгийцев, греков и была пара из Венгрии – парень и девушка. Когда они узнали, что я русская, они нашли меня в фейсбуке и пририсовали к моей фотке усы Гитлера, прикинь!
- В смысле? Зачем? При чем здесь Гитлер вообще?
- Они сказали, что мы – такие же оккупанты. И почему-то ржали над этим целый вечер, а я сидела в этом кафе и думала, уйти или остаться. Я вообще не знала, как реагировать, это было ужасно!

- Какой кошмар.. А почему мы – оккупанты?
- Оказывается, советская армия оккупировала Венгрию, и они теперь нас до сих пор ненавидят.

- Блин, я об этом не знала вообще! Да ведь уже сто лет прошло! Мы даже к немцам уже нормально относимся, что за бред?
- Я не знаю. Меня даже в ресторан два раза не пустили в Будапеште, потому что я русская

- В смысле? А как они узнали? Ты укуталась в российский флагом и зашла в кафе?
- Да нет, и говорила я по-английски! Не знаю, как они узнали, но на входе сказали «No Russians».
- Блин, пипец, а как я поеду? Я хочу в Будапешт! Там же офигенно красиво!
- Я не советую тебе ехать, я лично больше ни ногой туда.

Да уж.. Мой пыл заметно поугас.
➡️➡️➡️

Photos from Englishforsailors's post 04/11/2021

- Настя, я тут познакомилась с такииими красивыми мормонами из Америки! Они подарили мне книгу и пригласили в их церковь, пойдем со мной? Мне одной страшно
- Что? Кто такие мормоны? Это религия какая-то? Еще и книгу подарили. Секта какая-нибудь, поди..
- Слушай, ну, это не совсем секта, у мамы есть знакомые мормоны, вроде они адекватные, не вербуют всех подряд..
- Вика, в смысле «не вербуют всех подряд»? Нет, я жутко боюсь всяких сект, они нас загипнотизирут и обворуют, не хочу туда. Я вообще всякого внушения боюсь. Я в детстве даже ни одной серии Покемонов не смотрела, потому что там 25 кадр!
- Блин, Настя, но они же из Америки! В английском попрактикуемся! Ты видела хоть одного иностранца в Перми?
Да уж, этот довод оказался не в бровь, а в глаз. В 2010 году я действительно не видела ни одного иностранца в Перми. А я вообще-то на инязе учусь! Я погуглила пару часов про мормонов и решилась.
Февраль 2010 года. На улице - жуткая метель, -30, но я с подругой Викой собралась в мормонскую церковь. Мы заранее сообщили всем, кому можно, о своем походе и поехали. Боясь, что меня загипонтируют и заберут все деньги, я оделась победнее.
- Вика, ну мы там уже скоро приедем?
- Не знаю, окна замерзли, но вроде уже подъезжаем.
- Блин, мы уже час едем! Где там эта церковь?
- Да подожди ты, еще минут 30 осталось!
- Еще 30??
Пока мы добрались до церкви, я не чувствовала ни рук, ни ног, такой дубак! Я была готова всех там обругать и побить, но встретили нас с таким теплом и радушием, что я решила пока никого не ругать.
- Дорогие гости, давайте я проведу вам экскурсию по церкви. Здесь у нас комната для молебен, здесь мы общаемся, а это – бассейн.
- Бассейн? Вы плаваете в бассейне? Круто!

Продолжение ➡️

Photos from Englishforsailors's post 27/09/2021

Телефонный звонок. Незнакомый номер.

- Анастасия, я еще раз прошу вернуть ключи
- Здравствуйте, я еще раз вам сообщаю, что ключи у сержанта полиции Кирилла Германа
- ТЫ МЕНЯ НЕ ПОНЯЛА? КЛЮЧИ ВЕРНИ, БЛ***
- У меня нет ключей
- Я НАЙДУ, ГДЕ ЖИВЕШЬ ТЫ, ТВОИ РОДСТВЕННИКИ, И ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ ВЕРНУТЬ КЛЮЧИ

Бросаю трубку.

Сентябрь, 2007 год, Пермь, мой первый курс, ищу квартиру. Через бывшую мамину одногруппницу выхожу на Татьяну Аркадьевну, которая сдает квартиру в пешей доступности от университета. Прихожу на осмотр.

Меня встречает невысокая, стройная женщина. Одета скромно, волосы в пучке, чем-то напоминает работницу госучреждения.

ТА очень обходительна и вежлива. «Вот здесь, диван, не очень новый, но удобный, вот телевизор, недавно сын купил. Холодильник новый, вся техника новая, буду рада, если вам понравится квартира!» Квартира в самом центре города – проспект Луначарского, да и цена приятная. Думаю я недолго. Подписываем договор.
Первые месяцы проходят спокойно.

Ноябрь: звонит ТА.
- А ты слышала, что сейчас Сатурн в Нептуне?
- Что, простите?
- У тебя на это неделе риск получить серьезную травму, я рассчитала твою карту, будь осторожна. Это связано с водой.
- Ээээ…

Декабрь: снова звонит ТА:
-Настя, мне тут сообщили, что ты слишком громко по ночам топаешь.
- Кто сообщил? Я не топаю по ночам.
- Соседи жаловались и сказали, что топаешь! Не топай по ночам!

28 февраля, четверг, раннее утро. Я сплю. Просыпаюсь от звука поворота ключа. Кто-то вламывается в мою квартиру? Без единого слова ТА уверенно входит в квартиру и целенаправленно идет к телефону. Выдергивает интернетовские провода, забирает телефонный аппарат.

- Что вы делаете?

➡️➡️➡️

Photos from Englishforsailors's post 25/07/2021

ВТОРИЧНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ

- это когда вы перенимаете черты какой-то национальности и начинаете говорить, жестикулировать так же, как она. Но не как принято в вашей культуре! Дело тут не в языке, конечно, это явление культурное. И от уровня языка не зависит напрямую, важно – насколько глубоко вы погрузились в эту культуру. Это происходит подсознательно, автоматически, когда человек попадает в среду или много общается с людьми одной национальности. Этот механизм помогает нам эффективнее взаимодействовать с людьми другой культуры, как бы подстраиваясь под них, отражая их черты.

Впервые я почувствовала эту суб-личность, когда жила во Франции. Сначала, когда попадаешь в другую культуру, кажется, что все смешно говорят. Особенно французы. Через месяц привыкаешь, а потом начинаешь замечать, что сама уже какие-то странные междометья произносишь, восклицаешь как-то иначе, удивляешься как-то по-другому. Даже возмущаешься иначе. Внешние проявления – есть, конечно, но для меня интереснее, что у меня в голове в этот момент происходит. Я стала замечать, что когда говорю по-французски, я в принципе свободнее себя чувствую, ограничений как будто меньше становится, и кажется, что все проблемы решаемы. Когда я говорю на русском, все воспринимается более сложным, непреодолимым, иногда бессмысленным.

Если говорить про английский, тот тут я в 100% англоязычной среде не жила, но заметила такую штуку: когда говорю на английском, речь у меня более структурирована и мысли идут более логично и последовательно, что ли. Думаю, это из-за того, что в английском более или менее четкий порядок слов, в отличие от русского. У меня нет такого опыта с немецким, но мне кажется, было бы здорово его выучить, наверняка, он здорово структурирует мозг!

Кстати, я считаю, можно так делать – то, что нужно сейчас, тот язык и выучить. Я в какой-то момент своей жизни поняла, что у меня много эмоций, а выхода нет. Хотелось их выражать, но я никак не могла этого сделать. И пришла мне в голову идея выучить итальянский. И вы знаете, мне это очень помогло!

ПРОДОЛЖЕНИЕ ➡️➡️➡️

Photos from Englishforsailors's post 12/07/2021

Мы сегодня с ученицей вместо часа прозанимались два, потому что обсуждали наши гороскопы на английском 🤫😃

Вообще-то я не очень в них верю, но недавно оказалось, что моя ученица, которая вообще-то очень умный и успешный веб-аналитик, иногда грешным делом рассчитывает все эти планеты в Овне, Тельце и Близнецах. Я ничего в этом не понимаю, но интересно же! Попросила расписать и мне.

Одно из самых любопытных открытий (совпадений?) было то, что мне везде написали ИЗУЧАЙ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И ПРЕПОДАВАЙ. Я такая «чоо?», а потом воскликнула: «блин, я живу по звездам, оказывается!» 🤯

А ведь раньше я была КАТЕГОРИЧЕСКИ против преподавания. Когда, после школы, выбор встал на кого пойти, и я осознала, что кроме языков ни в чем не шарю, я затопала ножками и уверенно заявила всем вокруг: «ТОЛЬКО НЕ НА ПРЕПОДА». Пошла на переводчика.

Не сказать, что я не любила учителей, нет. Просто мне казалось, что их никто не уважает, они упахиваются и ни черта не зарабатывают. Вспоминала своих преподов в школе и понимала «я так не хочу».

В универе я периодически репетиторствовала, у меня это классно получалось, все были довольны. Мне кажется, я выезжала на обаянии. Но мне было бесконечно СКУЧНО. Мне казалось, что я и так крутой препод, все знаю, чему еще тут учиться, куда развиваться.

Естественно, после университетов я пошла куда-угодно-только-не-в-преподы – то есть в менеджеры. И забросила меня судьба в школу русского как иностранного. Это был один из лучших профессиональных моментов в моей жизни, потому что коллектив был огонь, атмосфера теплая, добрая и творческая. Поэтому после полугода работы ко мне закралась мысль «а не выучиться ли и мне на препода РКИ?» И я выучилась. Научилась всяким штукам – методикам, техникам и начала учить иностранцев русскому. И поняла, что преподавание - это ЦЕЛЫЙ МИР. Тут можно учиться до бесконечности, искать подход, подбирать эффективные способы помощи людям, потому что каждый человек - ИНДИВИДУАЛЕН и подход каждому нужен свой.

Потом потихоньку влилась и незаметно для себя перешла на английский, и потом на французский.

Конец в карусели ➡️➡️➡️

Photos from Englishforsailors's post 05/07/2021

КОГДА Я РАЗГОВАРИВАЮ С МОРЯКАМИ, Я ВСЕГДА ЗАДАЮ ДВА ВОПРОСА:
А вы когда-нибудь работали под флагом? Согласились ли вы бы снова перейти на свой флот?

На последний вопрос все смеются. И объясняют свой смех НЕ ТЕМ, что свои платят меньше, а в первую очередь АТМОСФЕРОЙ. Все как один отмечают, что именно атмосфера сотрудничества, поддержки, человечности - отличает работу под флагом. И на третьем или ещё ниже месте - уже деньги. То ли скромничают, то ли, правда, деньги - приятное дополнение.

Я считаю, что каждый достоин работать в той атмосфере, которой он хочет. Конечно, нужно не просто хотеть, но и что-то делать для этого. Я со своей стороны, облегчила задачу прохождения собеседования на английском. Я изучила тысячи статей, видео, заметок и создала практический мини-курс по подготовке к собеседованию:

1) в первой части – теоретической, я расскажу, чем отличается собеседование с русскоговорящими и иностранными интервьюерами. Какие вопросы задают всем морякям и какие грамматические темы повторить, чтобы не упасть в грязь лицом

2) во второй части - практической, мы созвонимся и проведем пробное собеседование. Я задам вопросы про ваш опыт, специальность и теоретические - COLREG, MARPOL, safety и т.д. Вопросы, которые заранее вам вышлю, чтобы у вас было время подготовиться.

Моя задача - не научить вас вашей специальности, это задача ВУЗа. Моя задача - дать вам возможность подготовиться к собеседованию, повторить ту тонну информации, которую вы знаете, проговорить это все на английском и потренироваться проходить интервью в менее стрессовой обстановке. Я постаралась сделать все, чтобы после курса вы смогли получить ту работу, которую хотите.

Этот курс я тестировала. Отзывы вы сможете почитать в карусели. Все пожелания я учла. Оглядываясь назад, я понимаю, что то, что я тестировала и то, что получилось сейчас – небо и земля. Я безумно рада тому, как выглядит курс сейчас.

Помимо теоретической и практической части я пришлю вам самые частые вопросы по:

- ВАШЕЙ должности
- MARPOL
- Safety equipment
- Fire-fighting
- 200+ вопросов по COLREG
Длительность курса – 2 дня
Стоимость – 999 рублей.
Начиная с СЕЙЧАС до 07.07 у вас есть возможность купить курс за 799

Photos from Englishforsailors's post 04/07/2021

Как и обещала, пост по safety study.
Ставьте лайк/комментарий, если было полезно 👍

25/06/2021

ЗАЧЕМ ОНИ ЭТО СНИМАЮТ?

Меня жутко бомбит, когда я вижу видео «все времена английского за 2 часа». Ну и нафига мне знать все эти 12 времен в теории, спрашивается? Да это огромный объем информации, от которого не останется и следа через 5 минут! Друзья, язык – это практика. Вы не сможете использовать даже половину из этих 12 времен после прослушивания. Потому что послушать бесплатный вебинар – это в одно ухо влетело, в другое вылетело.

Я 5 лет училась на инязе. Мои знакомые всегда смеялись и говорили «ну что, от сессии до сессии живут студенты весело?» А нифига я не весело жила. Хаха, страдала постоянно 🤣 Учиться на инязе - это домашнее задание КАЖДЫЙ ДЕНЬ. Поэтому разницы между сессией и несессией не было вообще. Хотя училась я не блестяще, честно вам скажу! 🙈

Да и зачем вам целых 12 времен, если у вас средний уровень, к примеру? Да даже если вы уверенно владеете основными 5 и у вас классный словарный запас – этого достаточно для нормальной жизни. На судне общаться, собеседования проводить.

В общем, такие видео для меня – волшебная таблетка, которой не существует. Это замануха для людей, которые не хотят трудиться и хотят «выучить язык за 10 минут». Так не бывает.
Поэтому, друзья, не ведитесь 🤷 Подобные видео – иллюзорны.

❓❓Буду рада обсудить этот вопрос! Я уже начала сомневаться)) И вообще мне пришла в голову идея: раз столько человек хотят послушать про эту тему, может, организовать прямой эфир? У меня никогда не было прямых эфиров)) Был один, но он стремный)) Пишите, если надо прямой эфир!

Поставила спокойное морюшко от чтобы немного узбагоиться 🌝

Photos from Englishforsailors's post 17/06/2021

КАК Я БИЗНЕС В ИНСТАГРАМЕ СТРОИЛА

Пару месяцев назад мне в директ пишет некий Саша из Владивостока с предложением сотрудничества. Мол, создает он онлайн-платформу для моряков, есть уже юрист, льготная ипотека, не хватает ему только преподавателя морского английского. Мы с ним созвонились, пообщались, вроде адекватный чувак. Договорились, что когда речь зайдет о деньгах, подпишем договор. Основное условие сотрудничества с обеих сторон – честность и прозрачность. Я согласилась.

От меня требовалось создать два-три курса, протестировать их. Начала я с подготовки к собеседованию на английском. Написала курс, подобрала вопросы, пошла тестировать. Для тестирования, как тут многие знают, я выбрала бесплатный формат в своем инстаграм. Моим главным условием было – написать что понравилось и про слабые точки курса. Что ребята и сделали. Спасибо вам большое за участие! Позже доработаю курс и выложу отзывы. 🤗

На протяжении месяца мы ежедневно списывались с Сашей, он делал скрины будущей платформы, я – отчитывалась о своих результатах. Ничто не предвещало беды.

И тут мне в голову почему-то пришла навязчивая мысль, что надо установить get contact (приложение, где можно посмотреть, как ты записан в телефоне у других людей и как твои друзья записаны). Это было странно, потому что пару лет назад я уже устанавливала его, ничего нового о себе я там не узнала. Скучно. Но мысль крутилась 2 дня. И я сдалась.

Снова установила, поржала. Посмотрела своих друзей, повторно поржала. И тут на последнем бесплатном просмотре взгляд мой падает на «Саша инстаграм». Я открываю и… А там Э.Б. И пара Саш. Все теги – «морские документы», «рукожоп», «Э. Владик».

Хм. Начинаю гуглить. Первый в поиске – МОШЕННИК Э.Б.! БЕРЕГИТЕСЬ!!

Дальше забавнее ➡️➡️➡️

16/06/2021

Ставь лайк, если любишь читать такие подборки ❤️ мне будет приятно

1️⃣ Be in the same boat – как и в русском «быть в одной лодке»

I know this is difficult work, but we are all in the same boat here, so we’ll have to do this together.

Я знаю, что это трудная работа, но мы все здесь в одной лодке, поэтому нам придется делать ее вместе.

2️⃣ Burn one’s boats/bridges – «сжигать мосты»

Раньше римляне-полководцы сжигали свои корабли, высадившись на территории врага. То есть они могли или победить, или погибнуть.

I knew I'd be burning my boats if I dropped out of school, but I didn't care because I was determined to be a photographer.

Я знал, что если брошу школу, пути назад не будет. Но мне было все равно, потому что я решил стать фотографом.

3️⃣ Miss the boat - упустить хорошую возможность

He missed the boat when he did not apply for the job in time.

Он упустил хорошую возможность, когда вовремя не откликнулся на эту вакансию.

4️⃣ Push the boat out - потратить большую сумму денег на празднование чего-то

Фраза появилась в начале 20 века. Тогда корабль спускали со стапелей и потом активно радовались этому событию – пировали неделями. То есть тратили много денег.

They really pushed the boat out for Ann's wedding.

Они потратили кучу денег на свадьбу Энн

5️⃣ Rock the boat – «раскачивать лодку»

Don't rock the boat until the negotiations are finished.

Не раскачивай лодку, пока переговоры не закончились

6️⃣ Be a nervous wreck (wreck – крушение, обломки) - быть комком нервов.

By the end of the day I was a nervous wreck.

К концу дня я был комком нервов

❓Напишите, какая идиома откликнулась лично вам? Я типичная "ой, все" и часто грешу burning my boats.. Учусь это делать не так часто 🙈

Спасибо за вдохновение 🤗

02/06/2021

A French man calls an Indian call centre when his new iRabbit can't understand his accent.

Photos from Englishforsailors's post 24/05/2021

Загрузила текст про Safety study
Черкните, пожалуйста, если понравилась рубрика. Я лично считаю, что это 🔥 именно то, что я искала для чтения.

+ Если найдете ошибки, пишите обязательно!

Timeline photos 13/05/2021

ЧТО ТАКОЕ МАК КАРТЫ И ЧТО Я О НИХ ДУМАЮ

Пост личный, немного сентиментальный. Надеюсь, вы примите меня и такой 🤗

Представьте себе: вы стоите на распутье в своей жизни и боитесь идти дальше. Не знаете куда и зачем. Страшно так, что вы предпочитаете ничего не делать, чем попробовать сделать хоть что-нибудь и понять, что вам – не туда. Момент, когда каждая ошибка видится трагедией.

Именно в таком состоянии я получила от психолог, коуч, провести сессию с мак картами. «Вау! Я как раз хотела их попробовать», - загорелась я. И вот, неделю назад мы ее провели.

Что же такое мак-карты?

Это цветные, немного странные картинки, выглядят, как игральные карты. У них нет определенных значений – каждый истолковывает эти карты сам. В начале сессии вы вытягиваете 6 карт. Первая – герой, 2 – ваша миссия , 3 - препятствия , 4 – что помогает по жизни, 5 - что помогает справляться с препятствиями, 6 – результат. И вот ваш герой (то есть вы) – совершаете путешествие по странным местами, видите непонятные картинки и истолковываете их по-своему.
По сути, вы общаетесь с собой. За счет того, что символы далеки от логики, выскакивают все мысли, которые есть в голове. Вы просто набрасываете свои ассоциации, главное – не бояться выглядеть больным и смешным.

Сессия получилась очень личная. И, как оказывается спустя неделю, продуктивная. Я сначала довольно скептически отнеслась к этой практике, просто хотелось попробовать «что за новая штука такая». И во время сессии я поняла, что карта про препятствия – это куча мыслей, а вот с «где взять помощь», «что может помочь» - у меня был прям ступор. В конце концов, после нескольких минут я смогла услышать себя через этот поток страха, и смогла найти ответ на вопрос, где же я беру ресурс, особенно внутренний. Спустя неделю я понимаю, что этот момент оказался самым ценным. Я вышла из ступора и перестала тупить по жизни. В общем, те, кто не категорически против попробовать что-то новое и, возможно, странное, рекомендую!

Я пробовала только с , поэтому рекомендую Таню! Таня, спасибо тебе еще раз за работу и за то, что ты делаешь!

Timeline photos 06/05/2021

1️⃣A gripe
В морской терминологии a gripe - грунтов - канат, предназначенный для удержания от раскачивания шлюпки, подвешенной на приводных шлюпбалках. Соответственно, a sailing vessel can gripe, когда судно раскачивается и им становится трудно управлять.
В мирской жизни to gripe = жаловаться.

Employees always gripe, it's part of being an employee. Служащие вечно ворчат, это часть роли служащего.

Еще встретила такую фразу:
This is the way to gripe! Вот как надо языком чесать!

2️⃣Hard and fast – дословно «жесткий и быстрый».
Корабль, который hard and fast - означает, что он плотно сел на мель.
На суше распространилось как «строго придерживаться чего-то – без сомнений и обсуждений». Чаще всего используется с rule - a hard and fast rule – непререкаемое\неизменное правило.

They never, however, became hard and fast friends and there was an unspoken rivalry between them.
Однако они никогда не были настоящими друзьями - между ними существовало негласное соперничество.

These are just guidelines, not hard and fast rules.
Это просто рекомендации, а не жесткие правила.

3️⃣Groundswell – «земляной холм» - донные волны, накат волны - неожиданный подъем воды вдоль берега. Обычно происходит, когда хорошая погода и море спокойно. В обычном английском термин означает «массовый энтузиазм, волна народной поддержки»

Вот свеженький пример из New York Times:
What’s also lacking is a groundswell that might encourage the hesitant to make the leap: Many people who have gotten vaccinated are remaining tight-lipped.
Чего также не хватает, так это массовой народной поддержки, которая могла бы подтолкнуть нерешительных к решительным действиям: многие люди, прошедшие вакцинацию, не говорят об этом.

Какое выражение понравилось больше? Пишите 1, 2 или 3 в комментариях. Мне лично 3

Photos from Englishforsailors's post 23/04/2021

ПОЧЕМУ УРОК НЕ МОЖЕТ СТОИТЬ ДЕШЕВО?

1) Вспомните, сколько у вас на компьютере или в телефоне бесплатных курсов и скаченных книг из Интернета, которые вы КОГДА-НИБУДЬ, возможно, посмотрите. Почему? То, что достается бесплатно или за дешево, не ценится. И ученик никогда не будет ценить то, что достается задаром. Проверено на опыте: если стоимость урока ощутима, ученик чувствует ответственность, выполняет домашние задания, с уважением относится ко времени и усилиям преподавателя. Следовательно, польза и результат будут ощутимыми.

2) Преподаватель тоже ощущает бОльшую ответственность перед учеником, сознательно относится к подготовке уроков. Если у него, конечно, есть совесть. Но обычно в преподаватели идут люди с высокими (иногда чересчур) моральными требованиями к себе и другим.

3) Как правило, недорогая цена означает, что человек себя как преподавателя не ценит, а значит, у него нет подходящего образования или опыта. Уверенный преподаватель никогда не будет «дешевиться», потому что знает, что достоит тех денег, которые получает, знает, что всегда будет востребован.

4) Преподаватель чувствует свою нужность, удовлетворенность, а еще он хорошо питается и может позволить себе интересно проводить свободное время. А это значит, преподаватель счастлив, полон энергии и мотивации. Мне кажется, все мы хотели бы заниматься со счастливым, улыбающимся преподавателем?

ЧЕМ МОЖЕТ БЫТЬ ПЛОХ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, КОТОРЫЙ ДАЕТ НЕДОРОГИЕ УРОКИ? ➡️ @ Морская Академия им. Ушакова

Photos from Englishforsailors's post 23/04/2021

+ Фото вальяжно развалившегося счастливчика в конце ➡️

В карусели читайте выдержки из письма капитана с правилами «что делать с безбилетниками на борту» + мои комментарии.

Эти правила разрабатываются на основе международных требований ISPS, но каждой компанией отдельно.

Вообще, как я поняла, прав у них даже больше, чем у нас порой. Работать их заставлять нельзя, а нужно хорошо относиться и всячески лелеять, чтобы не обвинили в насилии и расизме. Если им все же удается прибыть в другую страну, им покупают билет на самолет хорошей авиакомпании, бронируют гостиницу, если надо, оформляют новые документы. Все расходы за счет судовладельца, которого покрывает страховка.

❓Расскажите ваши истории с безбилетниками на борту. Интересно! Где их нашли, как к ним относились? @ Волжская Государственная Академия Водного Транспорта (ВГАВТ)

Timeline photos 23/04/2021

НЕ БРАТЬ ДЕНЬГИ ЗА РАБОТУ – БЛАГОРОДСТВО ИЛИ …?

В школе я ненавидела геометрию. В 11 классе у меня начались конкретные проблемы, и я пошла к своему школьному учителю на репетиторство. До сих пор хорошо помню Татьяну Александровну. Мне она казалось очень красивой: молодая, стройная, ярко-голубые глаза, короткие светлые волосы, легкая улыбка на губах. Помню, она всё мечтала с дочерью переехать в Оренбург. Я ее всегда представляла в пуховом платке 😃Учительница была шикарная: сложные темы объясняла легко, с юмором, никогда не ругала, а наоборот подбадривала.

При этом, брала очень символическую сумму за урок, выкладываясь на полную. Конечно, уроки были не всегда индивидуальные. Иногда мы просто приходили после занятий, доказывали теоремы, задавали вопросы, а потом платили за урок.

Но однажды она сказала мне: «СЕГОДНЯ Я НЕ ВОЗЬМУ ДЕНЬГИ».
- В смысле? Почему?
- Я не достаточно хорошо подготовилась к занятию, я их не заслужила.
- Как? Я не заметила. Вы помогли мне разобраться с теоремой синусов, и теперь я ее понимаю.
- Нет, не спорь. Сегодня денег я не возьму. Иди домой.

Это было один-единственный раз, прошло уже 150 лет, а я до сих пор не понимаю, почему она это сделала и периодически задаюсь этим вопросом. К слову, я больше такого благородства со стороны учителей никогда не встречала и сама не проявляю 🤣

❓Напишите, вы бы отказались брать деньги за вашу работу, которую, как вам кажется, выполнили не на 100 процентов?

Timeline photos 23/04/2021

Уметь отказать на русском - одно, на английском - другое.

Рассмотрим три ситуации:

1️⃣отказаться, когда вам предлагают что-то;
2️⃣ отказаться от доп работы на судне;
3️⃣ отказать друзьям.

1️⃣ В ответ на предложение вместо No, thank you / No, thanks => I don’t think so.

2️⃣ Если вас на работе просят сделать что-то, чего-то вы делать не хотите:

🔹Sorry, I’ve got too much going on already;
🔹Sorry, I can’t take on any extra work;
🔹Sorry I don’t have time;
🔹Волшебное словечко unfortunately: Unfortunately, I’m not going to have time to do that / Unfortunately, I can’t take that on;
🔹 I’d like to, but I’ve got too much on my plate to take that on – у меня слишком много на тарелке (= я очень занят):
🔹 I don’t think I can make that work;
🔹Not this time (but please ask me again);
🔹Thanks of thinking of me, but I can’t;
🔹 I’m honored, but I can’t – Я польщен, сочту за честь, но..;
🔹I’d really like to, but I can’t make it work this time.

3️⃣ Как отказать друзьям:
🔹 I wish I could, but…;
🔹 I’d love to, but…;
🔹 That sounds lovely, but… (+I already have plans, I will be out of town);
🔹 I’d like to, but...;
🔹 Shoot! That sounds fun! Sorry I can’t make it.

Ставьте ❤️, если подборка была полезна и сохраняйте на будущее. Чтобы никто не посмел нарушить ваши границы!

Ставьте +, если хотите узнать как сказать, что вы занят, лучше, чем I’m busy и ++ если хотите узнать 32 способа сказать «да».

Timeline photos 23/04/2021

ЧТО МЕНЯ БЕСИТ В РАБОТЕ УЧИТЕЛЯ?

Бесит, когда малознакомые люди узнают, что я учитель иностранных языков, и просят научить их английскому. Они имеют в виду, конечно, бесплатное обучение. «Ну тебе же несложно», «ну ты же это любишь», «ну ты же это можешь».

Точкой кипения стал разговор с подписчиком примерно месяц назад:

- А научи меня английскому.

- Хорошо, урок стоит …. рублей за 60 минут.

- Что? ТЫ СНАЧАЛА МЕНЯ НАУЧИ АНГЛИЙСКОМУ, А ПОТОМ Я ПОСМОТРЮ, ЗАПЛАЧУ ЛИ Я ТЕБЕ ЗА ТВОЮ РАБОТУ

+ маты-маты-маты.

Я была в таком шоке. Честно дослушала аудио и заблокировала человека. Раньше люди просто медленно, но верно удалялись из моей жизни после моего «отказа» поработать бесплатно, а тут - агрессия.

Я думаю, не все понимают, что преподавание – это моя работа. Я люблю то, что я делаю, но не хочу работать 24 на 7 за бесплатно. Представьте, если бы вам перестали платить за работу со словами «ну, ты же любишь море», «ну, тебе же несложно сходить в рейс на пару месяц», «ну, ты же умеешь чинить механизмы».

Я безумно рада, что научилась отказывать. Раньше я этого не умела, и подобные просьбы ставили меня в тупик – не хочется же портить отношения с человеком.

❗Этот пост не про единичные вопросы в директ. Я всегда отвечаю, если у меня есть время, и я знаю ответ. Пост о тех, кто садится на шею.

❓Расскажите, как вы реагируете и отвечаете на некорректные просьбы\требования в свой адрес по работе.

Timeline photos 23/04/2021

ЗДЕСЬ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ ФОТО МЕНЯ В МОРСКОЙ ФОРМЕ

но сказали, что денег на вас нет, так ходите.

Я и ходила. Год работала в морском колледже в Петербурге.

Там был очень добрый и дружный коллектив, курсанты по одному были тоже добрые. Но когда они собирались в группы, учиться хотели 5 человек из 20. А я требовательный препод, поэтому жутко психовала по этому поводу. 🤣

Большинство курсантов говорили, что им на фиг не нужен мой английский, потому что другие преподаватели им сказали, что они всю жизнь будут мыть полы, на бОльшее у них не хватит мозгов. Или что у их семей никогда не будет денег поехать за границу и практиковать там мой дурацкий английский. Я пыталась их переубедить, что все зависит от человека, от его упорства и желания. Кто-то мне верил, а кто-то – не очень.

Но больше всего меня возмущали действия администрации. Когда я написала 5 заявок на то, чтобы мне починили компьютер или установили smart board, мне сказали, что раньше, чем через 3 года, даже не будут рассматривать.

А еще, конечно, учебники были советские про Владимира Новикова из Одессы. Компьютер сломался в ноябре, починили мне его уже после окончания учебного года. С сентября по ноябрь я пыталась слушать с курсантами видео и аудио, потому что приперла колонки из дома. Компьютер включался ровно через раз, но мы справлялись. Когда он сломался, стало совсем туго. Учебников на всех не хватало, мне пришлось ограбить курсантов и собрать с каждого по 10 рублей, чтобы купить бумагу для ксерокопирования и разговорных упражнений, которые, как оказалось, были для них в новинку.

И чтобы хоть как-то вдохновить курсантов, я решила поискать классные блоги про морской английский в инстаграме. Но я ничего не нашла! Может, они тут есть, но я их не нашла или не сочла их вдохновляющими.

Поэтому решила создать свой. Но так и не решилась поделиться им.

В колледже я уже больше не работаю, но по-прежнему считаю, что морской английский – классный. И что в море, в отличие от многих других мест, можно хорошо продвинуться по карьерной лестнице. Если проявить то самое упорство. Общалась с по этому поводу как-то.

❓Напишите про свой английский а колледже/универе. Нравилось учить?

Want your school to be the top-listed School/college?

Website