IUNNA ЮННА multi-лингва

MAРАФОН
по изучению ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

START: 05.05.2021

БЕСПЛАТНЫЙ Недельный марафон, где Вы Узнаете:

-Нюансы Французского Языка
-Техники чтения и аудирования
-Лексика
-Грамматическая база

УСЛОВИЯ:
-быть подписанным на меня () -репост этого поста + отметка (обязательно, ведь я могу не заметить и не добавить вас в группу)
-написать «готово» в директ

START: 05.05.2021

• siesta •

•Floraison•

•La liberté commence par l'ironie •

• savoir vivre • умение жить •

· 山外有山
Нет предела совершенству

💌祝福zhùfú
пожелание счастья

恭喜发财 gōng xǐ fā cái
“Желаю богатства и процветания ”

心想事成 xīn xiǎng shì chéng
“Желаю, чтобы все мечты становились реальностью”

和气生财 hé qì shēng cái
“Пусть гармония принесёт процветание ”

一本萬利 yī běn wàn lì
“Надеюсь, что при малых вложениях - получите большую прибыль ”

笑口常開 xiào kǒu cháng kāi
“Желаю часто улыбаться ”

大吉大利 dà jí dà lì
“Желаю удачи и большого процветания”

和氣吉祥全家樂 hé qì jí xiáng quán jiā lè
“Желаю гармонии и радости всей семье”

•书是随时携带的花园•

ПОЧЕМУ Всем Другим всё даётся Легко, а Мне - НЕТ?
⠀
⠀
За чашкой чая поговорим о одном из когнитивных искажений🍵
Меня всегда интересовало то, как наш мозг работает и в какие игры он с нами играет, подменяя Действительность 🍵
⠀
⠀
Краткий экскурс:
💡Во времена Второй мировой статиста Абрахама Вальда попросили рассчитать, какие части самолётов нужно укрепить, чтобы увеличить число вернувшихся на базу лётчиков.
💡Вальд обнаружил, что до базы добирались самолёты с повреждениями крыльев, хвоста и других деталей. Аппаратов с подбитыми двигателями или бензобаками было гораздо меньше.
💡Кто-то предложил укреплять крылья и хвост — это казалось логичным. Но Вальд мыслил иначе: раз среди вернувшихся самолётов нет повреждений двигателя и бензобака, значит, они просто не добираются до базы. Он решил укреплять именно их и оказался прав.
⠀
!! Было бы ошибкой брать в расчёт только данные по вернувшимся, то есть «выжившим», в то время как общая картина может быть совсем иной.

🧐Казалось бы, при чём тут Лингвистика?

Когда мы безоговорочно верим историям про «УУ» - Успешный Успех, завидуем другим людям, которые УЖЕ свободно говорят на 10 языках и думаем, что всем всё даётся Легко - кроме нас, конечно, - Наш путь значительно длиннее и тернистее… И в тоже самое время - Мы упорно продолжаем смотреть Только на успешно долетевшие самолёты.
⠀
Вы только подумайте о людях, которые бросили, едва начав , а порой и не начинали летать, удручённо сравнивая своё робкое "начало" с чужой «серединой, а то и «финалом".
⠀
Их историй мы не видим - а на самом деле их множество, поэтому Важно собирать все данные, анализировать, видя
⠀
⠀
И если Вы уже самом начале своего восхождения - Вы уже на верном пути, Вы уже на шаг впреди!
⠀
Главное - действовать, а не беречь себя для «лучших времен», ведь, как известно, самолётам свойственно ржаветь!

ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ - Привлекательны для изучения!

-Почему? - Начинаю от нестандартной письменности, заканчивая тем, что не каждый Решиться взяться за Китайски, Японский или Корейский - своеобразная экзотика, которая притягивает тех, кто хочет попробовать собственные сил, покорить новую Вершину для Себя и собственного Роста!

Сравним? - Китайский/Корейский/Японский

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК🇨🇳
Письменность: На первый взгляд - иероглифы могут казаться оочень сложными, совершенно невозможными для запоминания…НО если разбираться в ключах, прилагать усилия и давать себе время на запоминание - Вуаля, иероглиф для Вас уже Не Бессмысленный рисунок:) Китайский язык делится на два варианта написания иероглифов: Традиционный и Упрощённый. Легче учить упрощённый, также вся современная литература использует данный вариант написания.
Чтение: В китайском языке нет алфавита. Для русскоязычного человека это покажется странным. Детки в Китае изучают произношение иероглифов. Грамматика: Китайский язык радует тем, что он обладает совершенно простой грамматикой, её можно отнести к довольно примитивной.
Произношение: Произношение китайских звуков включает в себя 4 тональности + нейтральный тон, заслуживает отдельного внимания каждого ученика, кстати, является отличной практикой не только для Китайского языка, но для дисциплины сольфеджио)

КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК🇰🇷
Письменность: Иероглифы Корейского языка - ограничены 51 знаком!
Чтение: В корейском языке существует алфавит, после его освоения - Вы уже начинаете читать.
Грамматика: Включает в себя немало времен, значительно сложнее, нежели чем в Китайском
Произношение: Существует 21 гласный звук, что и является ключевой сложностью в корректном произношении

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК🇯🇵
Письменность: Используется 2 вида письма - Кандзи и Кана. Кандзи - заимствуемая письменность из Китайского языка.
Чтение: В японском языке существует 2 алфавита: хирагана, катакана. Изучив каждый из алфавитов - Вы обладаете навыком чтения!
Грамматика: Она одинаковая по уровню сложности, также, как и в корейском. Произношение: Существуют интонации, но азбука слоговая, что значительно упрощает процесс изучения корректного произношения

А в Китайском точно нет ПРОБЕЛОВ ?!
⠀
Для тех, кто знаком с Китайским довольно давно - это совсем НЕ открытие! А вот для новичка - то, что может стать причиной большой проблемы при переводе Даже Простого предложения!
⠀
Рассмотрим на примере:

我们下周一起去旅游，好吗？
wǒ men xià zhōu yī qǐ qù lǚ yóu，hǎo ma?

Приступим к переводу: ⠀
我们 － мы; 下周一 － следующий понедельник; 起 - "а что здесь делает данный иероглиф?" в словаре значится, как "подниматься"; 去 － ехать направляться; 旅游 － путешествовать; 好 － хорошо; 吗 － вопросительная частица
⠀
Итого: мы в следующий понедельник поднимаемся идти в путешествие, хорошо? - Вам не кажется, что что-то здесь НЕ так?🤔
⠀
- Разберёмся! В переводе совершена ошибка. "От чего? Я же использовал словарь!"
⠀
- Дело в том, что при отдельном рассмотрении каждого из иероглифов, строго разделяя на те или иные слова - мы РИСКУЕМ совершить подобную Ошибку! В Китайском языке Очень Важно целиком рассматривать ВСЁ предложение, а не угадывать, в какое слово вхож данный иероглиф! Применим на практике новые знания?:
⠀
-Рассмотрим предложение целиком:
下周 －на будущей неделе ; 一起 - вместе
⠀
Итого:
⠀
На будущей неделе мы вместе отправимся в путешествие, хорошо?
⠀
ВЫВОД: Чтобы понять где заканчивается одно слово, и начинается другое - используем контекст Всего предложения!
⠀
#какэтопокитайски #иероглифы #учукитайский #китайскийонлайн

ВСЁ и СРАЗУ - УЧИТЬ Несколько Языков ОДНОВРЕМЕННО?!

-Первое, что приходит на ум: "это вообще РЕАЛЬНО" ...Есть Ключики, благодаря которым Я могла Изучать ТРИ Языка Одновременно! Вот, что ПОМОГЛО лично мне:
⠀
- СЕКРЕТ в РАЗЛИЧИИ!
Не начинайте учить ПОХОЖИЕ языки Одновременно! Легче - учить языки из разных групп, например ФРАНЦУЗСКИЙ и КИТАЙСКИЙ, а не ФРАНЦУЗСКИЙ и ИСПАНСКИЙ/ ЯПОНСКИЙ и КИТАЙСКИЙ. Это позволит НЕ Запутаться!
⠀
-Я - "НОВИЧОК", Я - "ПРОФИ"
Советую приступать к изучению нового для Вас Языка, когда другой уже на Более ВЫСОКОМ Уровне. ПОЧЕМУ?-На начальном этапе изучения - ВЫ вынуждены прикладывать большие Усилий, ведь нужно Усвоить Логику и Структуру НОВОГО для Вас Языка. Хорошо бы - упростить себе задачу, обозначить один язык, куда Вы вкладываете больше всего усилий;)
⠀
-Time management
Выделите для Каждого ЯЗЫКА - определенное ВРЕМЯ! Например, ИСПАНСКИЙ у Вас в полдень 20 минут - Ваш уровень B1 - просто ПОДДЕРЖИВАЕМ Его. А вечером 90 минут Вы тратите на КИТАЙСКИЙ Язык - Ваш уровень: начальный ⠀

-ОТСЛЕЖИВАТЬ ДОСТИЖЕНИЯ:
Создайте таблицу и записывайте - сколько ВРЕМЯ Вы Уделили КАДОМУ ЯЗЫКУ, Каких РЕЗУЛЬТАТОВ уже достигли, также Указывайте СЛАБЫЕ Стороны - Вам сразу будет понятно, где нужно Прикладывать больше УСИЛИЙ, а где Вы настоящий МОЛОДЕЦ！
⠀
-ОГРАНИЧИВАЕМ ИНФОРМАТИВНЫЙ РЕСУРС:
Чтобы не пропала мотивация (а ЭТО случается с Каждым), по каждому языку используйте 2-3 источника. Подойдёт все - приложения, видеоуроки, подкасты, учебники. Из-за большого количество материала можно почувствовать себя Маленькой Рыбкой в Большом и Холодном ОКЕАНЕ Информации... а ЭТО не Лучший спутник в Изучении ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА...
⠀
-НАЙТИ ПРОВОДНИКА
Считаю, что на начальном этапе - Многие способны освоить азы ЛЮБОГО Языка, а что же по поводу "продолжения" - Важно найти Человека, который сможет указать на Ваши ОШИБКИ, СКОРРЕКТИРОВАТЬ и Подарить Массу ЦЕННЫХ Знаний
⠀
P.S И помните, Дорогу Осилит Идущий, ГЛАВНОЕ - видеть перед собой Цель и Прилагать к видению Собственные УСИЛИЯ:)