Don Bosco Việt Nam

Đây là trang được sử dụng để truyền tải thông tin Nhà Dòng Salêdiêng Don Bosco

Operating as usual

Photos from Don Bosco Việt Nam's post 16/12/2023

Họp Mặt Giáo Lý Viên- Huynh Trưởng
Tại Học Viện Don Bosco Đà Lạt 2023
------------------
Ngày 16.12.2023, tại Học viện Don Bosco Đà Lạt, Ban Mục vụ Giới trẻ Tỉnh dòng Salêdiêng Don Bosco Việt Nam cùng với Học viện Don Bosco Đà Lạt tổ chức buổi gặp gỡ Giáo lý viên (GLV) và Huynh trưởng với Chủ đề: “Giáo lý viên – người thắp sáng niềm hy vọng”

Khoảng 170 GLV và Huynh trưởng Giáo lý viên đến từ các giáo xứ trong các giáo hạt Đà Lạt, Đức Trọng và Đơn Dương do quí Cha dòng Don Bosco đang coi sóc và các giáo xứ được quí Thầy Don Bosco đang giúp tông đồ cuối tuần.

Mở đầu, Tu sinh Don Bosco với tiết mục sinh động kết nối tình thân ái giữa GLV- Huynh trưởng.

Cha Phêrô Nguyễn Việt Quang Minh, Cố vấn Tỉnh dòng- Đặc trách Mục vụ Giới trẻ khai mạc chương trình họp mặt. Cha Phêrô chào mừng và cảm ơn các GLV- Huynh trưởng đã đáp lại lời mời gọi của Ban tổ chức. Theo cha Phêrô, GLV là một ơn gọi với sứ mệnh đặc thù trong việc rao giảng Tin Mừng. Ban Mục vụ Giới trẻ mong muốn đồng hành, sinh động và bồi dưỡng cho các GLV và Huynh trưởng trong lĩnh vực này. Nhà Dòng mong ước hoạt động này sẽ được tổ chức thường xuyên và mang lại nhiều ích lợi cho các Giáo xứ trong sứ vụ Rao giảng Tin Mừng của việc dạy giáo lý.

Tiếp đó, Cha Đaminh Trần Quang Hiền (SDB) chia sẻ với các GLV- Huynh trưởng đề tài: “Ơn gọi và linh đạo GLV Salêdiêng”. Cha Đaminh gợi mở vấn đề bằng chương trình “Rung chuông vàng” vui tươi và sinh động nhằm giúp các tham dự viên hiểu về Giáo lý viên là ai? Sứ mệnh của GLV là gì? Cha Đaminh chia sẻ cụ thể vai trò của GLV là người tôi tớ của Lời Chúa, là người thực thi Thừa tác viên Lời Chúa, là người đem Lời Chúa đến với các em thiếu nhi. Các GLV- Huynh trưởng còn được học hỏi tinh thần và phương pháp hiện diện và sinh động giữa thanh thiếu niên theo phương pháp giáo dục của Don Bosco.

Sau ít phút giải lao, các tham dự viên thảo luận nhóm với 4 câu hỏi: Theo bạn đâu là chiều kích tạo nên linh đạo của người GLV? Đâu là những thuận lợi và thách đố trong đời sống ơn gọi GLV? Mẫu người GLV ngày nay theo bạn phải hội tụ những yếu tố nào? Đâu là những thao thức và những nhu cầu của GLV?

Phần đúc kết thảo luận nhóm được Ban tổ chức ghi lại các ý kiến và gởi về các Cha quản xứ có GLV-Huynh trưởng tham dự buổi họp mặt.

Sau phần đúc kết thảo luận nhóm, các tham dự viên được Cha Đaminh tiếp tục chia sẻ về Linh đạo GLV. GLV không chỉ chú trọng đến kỹ năng, phương pháp dạy giáo lý mà là người truyền thông đức tin và chia sẻ kinh nghiệm đức tin cho các em. Chia sẻ kinh nghiệm của sự biến đổi cá nhân trong đời sống nhân bản và đức tin. Sẵn sàng dấn thân sống ơn gọi GLV. Biết sống vì người khác, có khả năng loan báo và đồng hành. GLV phải có sự hiểu biết nội dung đức tin, giúp nuôi dưỡng đức tin và định hướng đời sống Ki tô hữu; GLV cần được học hỏi về tín lý, phụng vụ, luân lý…để giải thích cho các em.

Cha Đaminh lưu ý GLV- Huynh trưởng phải là người anh, người bạn của các em thiếu nhi; phải biết đọc dấu chỉ thởi đạo. Loan báo cái đẹp và ân sủng ngang qua thực tại. GLV phải biết làm kế hoạch, đưa ra mục tiêu cho việc thực hiện các hoạt động giáo lý.

Buổi họp mặt GLV- Huynh trưởng trôi qua nhanh trong sự tiếc nuối của nhiều GLV- Huynh trưởng. Các anh chị GLV-Huynh trưởng mong ước Tỉnh dòng Don Bosco tiếp tục có các buổi họp mặt để được gặp gỡ, học hỏi; nhiều người mong ước được tổ chức các buổi cắm trại dã ngoại…

Chương trình ngày họp mặt khép lại bằng bữa cơm trưa huynh đệ giữa các GLV- Huynh trưởng và quí Cha, quí Thầy Học viện Don Bosco Đà Lạt. Nhiều GLV- Huynh trưởng tiếp tục lưu lại tham dự chương trình “Tĩnh Nguyện Mùa Vọng” do Ban Mục vụ Giới trẻ và Học viện Don Bosco tổ chức từ 15 giờ đến 20 giờ 30 cùng ngày.

Bài: Roco Hữu Phước; Hình: Mạnh Thi

16/12/2023

MƠ VÀ TÌM chủ đề đầu tiên của buổi tĩnh tâm online trong tuần III mùa Vọng.

NGƯỜI TRẺ SỐNG TINH THẦN "VỌNG" TRONG THỜI ĐẠI LỤC ĐỊA SỐ
----------
🕎Lm. Giuse Nguyễn Xuân Quang, SDB thuyết giảng
Thời gian: 19g30, Thư 2 ngày 18/12/2023, tại kênh truyền thông Salêdiêng Việt Nam
💝Youtube: https://www.youtube.com/
💟Facebook: https://www.facebook.com/Viedonbosco.donboscovietnam/
Vie Salesian Don Bosco: https://www.facebook.com/sdbvie

Photos from Don Bosco Việt Nam's post 15/12/2023

GIÁO XỨ BẾN CÁT – THÁNH LỄ TẠ ƠN MỪNG 60 NĂM THÀNH LẬP GIÁO XỨ VÀ 20 NĂM CUNG HIẾN THÁNH ĐƯỜNG
-------------
Vào chiều ngày 13/12/2023, Giáo xứ Bến Cát đã hân hoan chào đón Đức Tổng Giám Mục Giuse Nguyễn Năng (Tgp. Sài Gòn – Tp. HCM.) về dâng Thánh lễ Tạ ơn Kỷ niệm 60 năm thành lập giáo xứ và 20 năm cung hiến thánh đường.

Đồng tế trong Thánh lễ, có Cha Giám Tỉnh Barnaba Lê An Phong, SDB, Cha Quản hạt Gò Vấp Giuse Phạm Đức Tuấn (chánh xứ Hạnh Thông Tây) và Quý Cha, quý thầy trong Tỉnh dòng, trong giáo hạt và một số dòng tu lân cận.

Trong bài giảng , Đức Tổng Giuse đã nhắc nhở cộng đoàn giáo xứ tạ ơn Chúa vì hồng ân Chúa ban xuống cho giáo xứ. Khởi đi từ Bài Đọc I về lời cầu nguyện của vua Salômôn sau khi cung hiến Đền Thờ Giêrusalem, Đức Tổng đã nói với cộng đoàn về một Thiên Chúa toàn năng đến nỗi cả vũ trụ đều không chứa nổi lại trở nên nhỏ bẻ và ngự lại trong ngôi thánh đường này. Từ đó, ngài nhắc nhở mỗi người cần phải đến và gặp Chúa để tìm thấy ý nghĩa của cuộc sống, chỉ khi chia sẻ Chúa cho người khác đó mới cảm thấy hạnh phúc và niềm vui đích thực. Kế đến, Đức Tổng nhấn mạnh với cộng đoàn về nhiệm vụ loan báo Tin Mừng, ngài nhắc nhở mọi người rằng Chúa quy tụ chúng ta trong dân Chúa là để Chúa ở lại với chúng ta, để chúng ta tìm được lẽ sống nơi Chúa, khi đã có Chúa, có hạnh phúc đích thực rồi, thì nhiệm vụ của mỗi người là phải chia sẻ Chúa với người khác để họ cũng được cứu độ.

Sau phần hiệp lễ, ông Chủ tịch Hội Đồng Mục Vụ Giáo Xứ đã có lời cảm ơn đến Đức Tổng Giám mục Giuse, Cha Giám tỉnh Barnaba, quý cha đồng tế và cộng đoàn. Trong phần đáp từ, Đức tổng Giuse đã chúc mừng Giáo xứ nhân dịp kỷ niệm 60 năm Thành lập và 20 năm Cung hiến, đồng thời Ngài cũng nhắc nhở cộng đoàn giáo xứ cần phải siêng năng học hỏi Lời Chúa và đem Chúa đến cho mọi người xung quanh.

Sau Thánh lễ, mọi người đã cùng nhau lưu lại những khoảnh khắc đáng nhớ và chia sẻ niềm vui với nhau trong bữa cơm tại hội trường giáo xứ.

©️ Pietro Giuseppe Hoàng Khánh.
Xem hình ảnh thêm: https://drive.google.com/drive/folders/160GKfiM3biwp3GOdSHm4Esx8BoXqC9JY?usp=drive_link

15/12/2023

CỘNG HÒA DÂN CHỦ CONGO – CHA LÉOPOLD FEYEN, NHÀ TRUYỀN GIÁO SALÊDIÊNG BỊ SÁT HẠI
__________
(ANS - Kinshasa) - Cha Léopold Feyen SDB, 82 tuổi, đã bị giết vào thứ Ba ngày 12 tháng 12 tuần trước tại khu đô thị Masina, thuộc khu vực Kinshasa, thủ đô của nước Cộng Hòa Dân chủ Congo (có biên giới giáp với nước Cộng Hòa Congo). Vị linh mục được tìm thấy đã chết trong phòng của mình tại giáo xứ Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu.

Cha Léopold Feyen sinh tại Hechtel (Bỉ) vào ngày 19 tháng 8 năm 1941. Ngài Khấn lần đầu năm 1961 và Khấn trọn đời vào tháng 8 năm 1967. Ngài được thụ phong linh mục vào ngày 13 tháng 9 năm 1969.

Trong khoảng bốn mươi năm truyền giáo tại Cộng hòa Dân chủ Congo, ngài đã hoạt động liên tục tại “Cité des jeunes” [tạm dịch là “Thành Phố của Giới Trẻ”] – một trung tâm đào tạo nghề của các Salêdiêng ở Lubumbashi (Katanga, Congo), đây là một trong những trường chuyên nghiệp tốt nhất ở tỉnh Katanga, nơi cung cấp các khóa học về nghề mộc, cơ khí ô tô, xây dựng, hàn, cơ khí và nông nghiệp và có một trường nội trú cho 60 nam sinh.

Cái chết của ngài khiến cộng thể địa phương vô cùng đau buồn. Cha Feyen, người mà mọi người gọi là "Koko Pol", đã lớn tuổi và có vấn đề về sức khỏe, mặc dù không buộc đảm nhiệm những trách vụ trong cộng thể địa phương, ngài vẫn quản lý các khu vườn được trồng để sản xuất trái cây và rau quả cho trường học. Trong nhiều năm làm việc, ngài đã cống hiến cuộc đời mình cho những người trẻ, đặc biệt là những người nghèo khổ và bị bỏ rơi. Với trái tim của Mục Tử Nhân Lành, ngài trở nên giống như Don Bosco, “Cha, Thầy và Bạn của giới trẻ.”

Á Tỉnh Dòng “Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu” Congo (ACC) bày tỏ lời chia buồn của mình thông qua một tuyên bố, trong đó họ mời gọi mọi người cầu nguyện cho cha Léopold Feyen và gia đình của ngài, đồng thời kêu gọi các Salêdiêng tưởng nhớ đến ngài, theo Hiến luật số 54 và Quy chế 76.
Nguồn: https://www.infoans.org/en/sections/news/item/19763-democratic-republic-of-congo-salesian-missionary-leopold-feyen-killed-in-kinshasa
Chuyển ngữ: Phêrô Giuse Hoàng Khánh

15/12/2023

HOA THIÊNG CỦA CÁC BỀ TRÊN CẢ GIA ĐÌNH SALÊDIÊNG: CHA MICAE RUA

(ANS – Roma) – Đã có rất nhiều bài viết về Á Thánh Micae Rúa về lòng trung thành của ngài với Don Bosco. Vị thánh của giới trẻ đã nói với ngài một câu rất nổi tiếng: “chúng ta sẽ chia đôi mọi sự với nhau”, cộng với những lời từ bài giảng của Đức Giáo hoàng Phaolô VI trong Thánh lễ phong Á Thánh cho ngài: “Cha Rúa là môn sinh trung thành, là người khiêm nhường, siêng năng và can đảm nhất trong những người con của Don Bosco”, ngài được coi là “Hiến luật sống”. Trên thực tế, trong bối cảnh về Hoa Thiêng, cha Rúa đã thực hiện công việc quan trọng này với vai trò Bề trên Tổng quyền nhằm phục vụ Tu Hội Salêdiêng: ngài đã duy trì, tiếp tục và củng cố công việc của Đấng sáng lập đã khởi xướng.

Khi ngài kế vị Don Bosco trong vai trò lãnh đạo và điều hành Tu hội Salêdiêng vào năm 1888, các nhà Salêdiêng đã gia tăng và lan rộng khắp thế giới; Vì vậy, ngài đã đích thân trao Hoa thiêng cho các bạn trẻ ở Nguyện xá Valdocco, và ngài gửi Hoa thiêng qua đường bưu điện đến tất cả cộng thể Salêdiêng, và các Giám đốc thay mặt ngài đọc Hoa thiêng vào cuối năm.

Khi các công cuộc ngày một tăng và Tu hội cần được củng cố, thì việc gửi hoa thiêng cho từng cá nhân mà thỉnh thoảng Don Bosco vẫn làm cho các em đã không còn nữa: nhưng, trong hầu hết các trường hợp, Hoa thiêng không có chung một mẫu duy nhất. Một Hoa thiêng cho các Salêdiêng và một cái khác cho giới trẻ.

Trong hai mươi hai năm làm Bề trên Tổng quyền của cha Micae Rúa, ngài đã phát hành 18 Hoa Thiêng, còn một hoa thiêng chưa xác định rõ ràng (của năm 1892, lấy từ Bản tin Salêdiêng vào thời đó).

Theo tinh thần của Đấng Sáng lập trong việc phát hành một Hoa Thiêng với nội dung: (bầu khí, kỳ vọng, ý nghĩa và giá trị). Cha Rúa cũng trung thành với các chủ đề thường được đề cập nhất: Bí tích Thánh Thể, Xưng tội, Đức Trinh Nữ Maria… Ngoài ra còn thêm việc sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu, một chủ đề trung tâm thực sự của các ấn bản Hoa thiêng. Và tất nhiên không thể thiếu những người đặc biệt cống hiến cho Don Bosco.

Đối với các Hoa Thiêng dành riêng cho các Salêdiêng, lời kêu gọi các Saledieng hãy sử dụng các công cụ để hỗ trợ cuộc sống Salêdiêng trở nên tốt hơn, chẳng hạn như trao dồi thêm kiến thức và đọc sách, hoặc áp dụng quy chế và nghĩa vụ nhằm thánh hoá bản thân.

Cuối cùng, về mặt cấu trúc, Hoa thiêng của cha Rúa có cấu trúc ngắn hơn và đôi khi rất ngắn gọn.

Sau đây là những Hoa Thiêng của Cha Micae Rúa:

1890: “Hãy nghiên cứu văn học”. Thông tư số 4. Ngày 27/12/1889 “Hãy coi lá thư này như Hoa thiêng cho năm 1890.” (Nghiên cứu các tác phẩm kinh điển bằng tiếng Latinh. Tác giả người Ý. Về cách giảng dạy).

1892: Nhân dịp Năm Thánh các Tác phẩm của Don Bosco, nghĩa là “Các bài đọc Công giáo ở Turin”. “Đây chắc chắn sẽ là một trong những Hoa thiêng được yêu quý và đánh giá cao nhất có thể được trao để tưởng nhớ Don Bosco đáng kính, trong hoàn cảnh vui mừng của Năm Thánh đầu tiên các Tác phẩm của ngài.”

1894: “Gửi tới tất cả các Giám tỉnh và Giám đốc: một yêu cầu thiêng liêng là viết các thư luân lưu hàng tháng một cách nhanh chóng và chính xác. Khuyến nghị: 1° Các Giám đốc, khi nào có thể, hãy tổ chức cuộc họp dành cho các Cộng tác viên Salêdiêng vào ngày lễ Thánh Phanxicô Sale. 2° Chúng ta khuyên các học sinh đọc các bài sách báo của Công giáo. 3° Cho mọi người đọc Bản tin Salêdiêng hàng tháng và cố gắng thu hút những Cộng tác viên mới và nhiệt thành.”

1895: Dành cho các Salêdiêng: Estote ergo perfecti, sicut et Pater vester coelestis perfectus est – Hãy hoàn thiện, như Cha các con trên trời là Đấng hoàn thiện; – nhận xét rằng, khi chúng ta cam kết càng đạt đến sự hoàn thiện thì chúng ta sẽ nhận được sự giúp đỡ từ Thiên Chúa càng lớn, theo những lời của Đấng Cứu Chuộc của chúng ta: – Phúc thay ai đói khát điều công chính, vì họ sẽ được no thoả”.

1896: – Gửi cho các Salêdiêng: “Dum tempus habemus, operemur bonum – Hãy làm việc tốt khi có thể. Trong mọi hoàn cảnh, chúng ta hãy tìm kiếm những gì chúng ta có thể làm cách tốt nhất, và chúng ta hãy làm điều đó với niềm vui và sự quảng đại vì tình yêu của Chúa.

– Gửi cho giới trẻ: “Estote parati, quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet – Anh em hãy sẵn sàng, vì chính giờ phút anh em không ngờ thì Con Người sẽ đến; do đó, hãy học trong ân sủng của Thiên Chúa, thường xuyên lãnh nhận các Bí tích, đây là nguồn ân sủng.

1897: – Gửi các Salêdiêng: “Chúa nói với chúng ta: Deliciae meae esse cm filius hominis – Niềm vui của tôi là được làm con người. Ngài chứng minh điều đó cho chúng ta thấy Ngài trong Bí tích Thánh Thể. Đến lượt chúng ta, chúng ta hãy đáp lại bằng lòng sùng kính Thánh Thể một cách sống động nhất và nhiệt thành, hãy truyền bá lòng sùng kính này cho người khác.”

– Với giới trẻ và các gia đình: “Hãy xưng tội hàng tuần, hoặc ít nhất mười lăm ngày một lần, và rước lễ theo lời khuyên của cha giải tội.”

1898: Gửi đến tất cả các Cộng sự viên: “Vì tình yêu Chúa Giêsu, hãy chuẩn mực trong mọi bổn phận đạo đức và công việc.”

1899: Gửi đến tất cả mọi người: “Một lời khẩn cầu đặc biệt và nhiệt thành để đền tạ Thánh Tâm Chúa vì những xúc phạm và sỉ nhục mà Ngài đã chịu trong thế kỷ này.”

1900: – Gửi đến các Salêdiêng: “1. Nhận biết Chúa Giêsu một cách sống động vì Ngài đã hy sinh cho chúng ta vì tình yêu. Hãy đền đáp Ngài bằng sự hy sinh ý chí của chúng ta, bằng việc thực thi sự vâng phục tự nguyện và vui tươi. 2. An ủi Đức Maria Phù Hộ Các Giáo Hữu, đấng Bổn mạng của chúng ta trên trời, bằng cách siêng năng chăm sóc hoa huệ xinh đẹp tinh khiết.

– Gửi cho các học sinh: “1. Hãy sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu một cách đặc biệt vào ngày Thứ Sáu đầu tháng. 2. Hãy cầu xin Đức Maria Phù Hộ nhiều lần. Người sẽ giúp đỡ các con có một cuộc sống đạo đức, để mai sau hưởng cái chết lành thánh.

1901: ” Sau khi tận hiến cho Trái Tim Chúa Giêsu, chúng ta phải nỗ lực không ngừng để sống và làm việc sao cho luôn làm hài lòng Trái Tim ấy. – Mỗi buổi sáng chúng ta sẽ nói: ‘Lạy Đức Maria Phù hộ các Giáo hữu, xin giúp con hôm nay không làm mất lòng Thánh Tâm Chúa Giêsu.”

1902: “Charitas Christi Urgeat Nos – Hãy để lòng bác ái của Chúa Kitô thôi thúc chúng ta: chúng ta hãy cố gắng noi theo hai mẫu gương mà Chúa đã ban cho chúng ta: Thánh Phanxicô Sale và Cha Gioan Bosco. – Hãy nhớ rằng, trong mọi khó khăn, chúng ta luôn có một Người Mẹ dịu dàng và quyền năng nhất là Đức Maria Phù Hộ Các Giáo Hữu.”

1903: Dành cho các Salêdiêng: ” Việc tuân theo Quy tắc và nhân đức khiêm nhường, phải là nền tảng của mọi sự hoàn hảo: Thiên Chúa chống lại kẻ kiêu ngạo, nhưng ban ơn cho kẻ khiêm tốn.

– Dành cho tất cả mọi người: Servite Domino in laetitia – Phục vụ Chúa trong niềm vui, nhắc nhở mọi người rằng niềm vui đích thực được sinh ra từ sự trong sạch của tâm hồn và sự kết hợp với Thiên Chúa.

1904: Đối với tất cả các Salêdiêng, các học sinh và các gia đình, trong năm thánh mừng 50 năm tín điều Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, hãy thấm nhuần lòng sùng kính dịu dàng đối với Đức Maria Phù Hộ các Giáo Hữu với ý định kiên quyết không chỉ tránh những tội trọng mà còn tránh luôn những tội nhẹ.”

1905: – Dành cho các Salêdiêng: “Truyền bá lòng sùng kính Đức Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội Phù Hộ Các Giáo Hữu với lòng nhiệt thành”, và “việc làm này như một bông hoa tôn vinh Đức Maria”.

– Dành cho các em học sinh và những người ở trong nhà của chúng ta: “Ngay khi thức dậy và trước khi đi ngủ, hãy hôn kính ảnh và đọc lời nguyện tắt: ‘Chúc tụng Đấng Thánh, Đấng Vô Nhiễm Nguyên Tội, Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa’.

1906: “Siêng năng xưng tội, thể hiện lòng sám hối về tội lỗi của mình. – Ngay khi thức dậy, hãy đọc lời nguyện tắt: ‘Lạy Trái Tim Chúa Giêsu, con không muốn xúc phạm đến Chúa’.

1907: “Rước lễ thường xuyên với sự chuẩn bị xứng đáng và tạ ơn chân thành, không bao giờ ít hơn mười lăm phút; – Vào buổi sáng, ngay khi thức dậy, hãy nói lời nguyện tắt: ‘Lạy Trái Tim Chúa Giêsu, xin cho con yêu mến Chúa nhiều hơn nữa”.

1908: Dành cho tất cả mọi người: “Thực hành nhân đức khiêm nhường, nền tảng cho sự hoàn thiện của chúng ta bằng câu nguyện tắt: ‘Lạy Chúa Giêsu hiền lành và khiêm nhường trong lòng, xin hãy làm cho trái tim con giống trái tim của Chúa'”.

1909: ” Fili, conservati tempus, et tempus conservatibit te – Con ơi, hãy giữ lấy thời gian và thời gian sẽ giữ con lại. Đọc lời nguyện tắt: Chúa Giêsu trong tâm hồn tôi, Chúa Giêsu trong miệng tôi, Chúa Giêsu trong trái tim tôi

1910: – Dành cho các Salêdiêng: “Vâng phục cách mau mắn; Mở rộng trái tim với Thánh Tâm Chúa Giêsu, sẵn lòng làm việc và chịu đau khổ vì Người.”

– Dành cho Giới Trẻ: “Hãy làm việc bác ái; Tránh nói xấu và những câu chuyện tục tĩu”

Nguồn: www.infoans.org

Chuyển ngữ: Jos Ngọc Toản SDB

15/12/2023

HOA THIÊNG 2024 CỦA TU HỘI SALÊDIÊNG
-------
🎁Trong cuộc thi sáng tạo Hoa Thiêng 2024 của Tu Hội Salêdiêng đề ra năm 2023, ngoài Poster thắng giải cao còn có những Poster đạt giải khuyên khích của các nước.

🎀Đây là một trong những Poster đoạt giải khuyến khích của cuộc thi sáng tạo Hoa Thiêng 2024 và được Ban tổ chức cuộc thi giới thiệu cho toàn thể Gia đình Salêdiêng nói riêng và cho tất cả mọi người nói chung.

🎗Xin gửi đến mọi người Poster thiết kế Tiếng Việt file Image và file Photoshop qua đương link:
🎄PHOTOSHOP: https://drive.google.com/file/d/1LIpxJaKpR6-dypBsZZbnvmE-_Yhmppoh/view?usp=drive_link
✨IMAGE: https://drive.google.com/file/d/1xx2da0GdoH3foBXYHPrYuDsEP-Yna57s/view?usp=drive_link

15/12/2023

Ý NGHĨA NHỮNG HOA THIÊNG CỦA CÁC BỀ TRÊN CẢ DÒNG SALÊDIÊNG: DON BOSCO

(ANS – Rome) – Don Bosco là người khởi xướng truyền thống Hoa thiêng trong Gia đình Salêdiêng. Vào thời điểm đó, Hoa thiêng mang một thông điệp có giá trị về sư phạm và giáo dục, và Don Bosco thường nhấn mạnh chủ đề Hoa thiêng nhiều lần trong năm, và trong những lần gặp gỡ các thanh thiếu niên. Ngày nay, Hoa thiêng được áp dụng vào toàn bộ hoạt động mục vụ của Tu hội.

Có một vài sự khác biệt về Hoa thiêng vào thời điểm đó. Chẳng hạn, trong những năm đầu, Don Bosco không chỉ đưa ra một thông điệp về Hoa thiêng trong dịp lễ Giáng sinh, mà ngài thường đa dạng hóa các thông điệp của mình cho những những đối tượng mà ngài hướng tới. Một số Hoa thiêng dành cho cá nhân hoặc các nhóm cụ thể (Các hội viên Saledieng, Giáo sĩ, Học sinh, Thanh thiếu niên lao động hay Nguyện xá, v.v.). Và, không giống như ngày nay, cũng có những Hoa thiêng “tiếp nối”, theo tinh thần của Don Bosco đã nói với các bạn trẻ trong những lần huấn từ tối.

Trong số những điểm đặc biệt của các Hoa thiêng của Don Bosco được ghi chép, luôn đề cập đến cuốn sách của Cha Santo Russo ” La Strenna di Don Bosco e dei suoi successori” (Hoa thiêng của Don Bosco và những đấng kế vị ngài). Chúng ta có thể nhớ lại những Hoa thiêng liên quan đến những giấc mơ (1863-64-68-77); Hoa thiêng năm 1862, không phải của Don Bosco mà chính Đức Trinh Nữ Maria khai mở cho ngài và ngài đã đưa cho từng người qua một bức thư; và những Hoa thiêng khác chứa đựng những điềm báo cho tương lai, chẳng hạn như một số dự đoán về cái chết của những người trẻ hoặc ai đó (1859-60-62-68-77). Tuy nhiên, Don Bosco nói về các Hoa thiêng không phải là cái gì khủng khiếp, hay đáng sợ mà là một bước cần thiết để gặp gỡ Thiên Chúa trong an vui.

Các chủ đề Hoa thiêng của Don Bosco thường xoay quanh tình phụ tử của ngài đối với giới trẻ; sự ngắn ngủi của thời gian trần thế làm nổi bật mục tiêu cuối cùng của cuộc sống vĩnh cửu; và cũng đề cập đến những phương thế hữu ích cho đời sống đức tin (xưng tội, rước lễ, sùng kính Đức Mẹ, và cầu nguyện).

Tiểu sử về các hoa thiêng có ghi lại rằng, Don Bosco đã nói về Hoa thiêng từ năm 1849, nhưng hoa thiêng đầu tiên được ghi nhận là năm 1858, mặc dù Hoa thiêng chỉ hướng tới những cá nhân dành riêng cho các giáo sĩ và linh mục của năm đó được lưu trữ. Trong những năm tiếp theo, không phải lúc nào cũng có những thông điệp từ Hoa thiêng và một số Hoa thiêng không rõ ràng. Tuy nhiên, trong suốt 23 năm, chúng ta chắc chắn rằng các Hoa thiêng đều do đích thân Don Bosco viết ra.

Dưới đây là các thông điệp của các Hoa Thiêng do Don Bosco cung cấp, có tham chiếu, trừ khi có chỉ dẫn khác, đến những nguồn gốc chung có giá trị cho mọi người:

1859: “Hãy xưng tội chân thành, hãy mở lòng với cha giải tội…” (Dự đoán về cái chết của Magone Michele).

1860: “Về phần cha, cha cho các con mọi thứ của cha; có thể ít, nhưng khi cha cho các con mọi thứ, có nghĩa là cha không dành gì cho riêng mình”.

1861: “Xưng tội thường xuyên và chân thành, rước lễ thường xuyên và sốt sắng.”

1862: “Mỗi người hứa phải tham dự thánh lễ một cách sốt sắng” (Hoa thiêng từ Đức Maria gửi đến mỗi bạn trẻ trong Nguyện xá, mỗi bạn được phát một tấm thẻ đặc biệt).

1863: Giấc mơ về con voi và Đức Trinh Nữ Maria. “Venite ad me omnes; tất cả hãy đến với Đức Maria, trong mọi cơn thử thách hãy cầu xin Mẹ và cha đảm bảo với các con rằng lời cầu xin của các con sẽ được nhận lời.”

1864: “Bắt đầu năm mới, cha nên xin các con điều gì? Cha nên hứa và khuyên các con điều gì? Có ba điều. Cha xin nơi các con, cha không thể làm gì khác hơn là hỏi các con về chương trình của ngôi nhà này và được viết trong phòng của cha: Da mihi animas, caetera tolte – Xin cho tôi các linh hồn, còn mọi sự khác xin cứ lấy đi. Cha không đòi hỏi gì hơn ngoài linh hồn của các con, cha không mong muốn gì hơn ngoài lợi ích tinh thần của các con. Cha hứa với các con điều gì? Cha hứa với các con và cha cho các con mọi thứ cha có. Vì các con cha học hỏi, vì các con cha làm việc, vì các con cha sống và vì các con cha thậm chí sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình. Cha nên khuyên các con điều gì? Hãy hết sức chú ý để hiểu cha (cha kể về một quả địa cầu lớn được treo bởi hai hai cột trụ)… Quả địa cầu tượng trưng cho thế giới, còn hai cột trụ là: một cột là Đức Trinh nữ Maria, còn cột kia là Bí tích Thánh Thể. Cả hai cột trụ này nâng đỡ cả thế giới…”.

1865: Hoa thiêng dành riêng cho tất cả các Salêdiêng. “Hãy cứu lấy các linh hồn và cứu cả linh hồn của mình nữa “; còn Hoa thiêng dành cho các học sinh: Et erit fides in temporibus suis: divitiae salutis, sapientia et scientia: timor Domini ipse est thesaurus ejus: ” Đức tin ngự trị trong cõi lòng của các con: sự khôn ngoan và sự hiểu biết là kho tàng hữu ích; Lòng kính sợ Chúa là kho báu của mỗi người.

1866 (không chắc chắn): Giấc mơ: Lũ lụt – Cối xay gió – Chiếc bè… Lời hứa của Đức Maria: “Se voi sarete per me figliuoli devoti, io sarò per voi madre pietosa” (Nếu các con hết lòng vì Mẹ, Mẹ hứa Mẹ sẽ là người Mẹ dịu hiền của các con).

1867: Với các học sinh: “Hãy thường xuyên đeo ảnh Đức Maria trên cổ và cầu khẩn Mẹ của Lòng Xót Thương nhiều lần trong ngày với lời cầu nguyện chân thành.”

1868: “Việc thường xuyên xưng tội và rước lễ cách sốt sắng là một phương thế tuyệt vời để cứu rỗi linh hồn chúng ta.”

1869: Với các em trong Nguyện xá: “Và Don Bosco được lợi ích gì? Trong khi các con quan tâm đến lợi ích của linh hồn người khác, đừng quên linh hồn của mình.” (Các Hoa thiêng khác dành cho các thành viên khác nhau của nguyện xá thông qua các lá thư, và dành cho các cộng thể ở Mirabello và Lanzo).

1872: “Gương tốt và Sự vâng lời.”

1873: “Mọi người cần một tấm gương cho tất cả để bắt chước, một người hướng dẫn để noi theo, và một người bảo vệ hãy đến với Thánh Luis; mọi người cần một vị để tôn kính hãy đến với Chúa Giêsu Thánh Thể; mọi người cần một người mẹ để khẩn cầu, hãy đến với Đức Maria Phù Hộ Các Giáo Hữu.

1875: Trong một bức thư gửi cha Bonetti, Don Bosco có ghi Hoa thiêng. “Đối với các bạn trẻ: thường xuyên Rước lễ. Đối với tất cả mọi người: chu toàn bổn phận của mình.”

1876: “Một việc phải làm và hai người bạn phải có. Một việc phải làm: chăm sóc những hội nhóm nhỏ. Hai người bạn phải có là Gương tốt và Chúa Giêsu Thánh Thể”.

1877: “Chúng ta hãy hành động sao cho bất kể lúc nào cái chết đến, chúng ta luôn chuẩn bị sẵn sàng” (Dự đoán về cái chết).

1878: Trong một bức thư gửi Don Rúa viết từ Roma vào ngày 27 tháng 12 năm 1877: “Chúng ta đang ở cuối năm, cha thấy mình thật đau khổ khi phải xa những đứa con thân yêu của cha. Cha hãy thay mặt tôi chào đón tất cả mọi người và giới thiệu cho mọi người Hoa thiêng năm mới này”: 1° Chống lại thói quen hút thuốc và nói xấu sau lưng. 2° Chu toàn nhiệm vụ của chính mình cách tốt nhất, bắt đầu từ cha Rúa đến Giulio [một người họ hàng]. 3° Chúng ta hãy Rước lễ và Cầu nguyện nhiều cho những nhà mới mở cho những công cuộc truyền giáo, nơi Thiên Chúa đã chuẩn bị cho chúng ta một mùa gặt bội thu”.

1879: Don Bosco cho phép Don Rúa nhân danh ngài gửi Hoa thiêng năm mới cho mọi người với chủ đề “Hiệp Nhất”.

1880: Hoa thiêng dành cho tất cả mọi người không phân biệt: “Hãy nêu gương tốt bằng lời nói và việc làm; hãy gạt bỏ những thói quen thậm chí tương đối vô hại vào những việc không cần thiết.”

1883: Hoa thiêng dưới dạng thông tư gửi tới các Giám đốc và đặc biệt là cho cha Lemoyne. (…) “Gửi tới tất cả các bạn trẻ. ‘Thường xuyên xưng tội và rước lễ chân thành.”

1884: Với các học sinh: “Đừng lấy trộm đồ vật, hay thời gian của người khác, đừng lấy trộm sự trong trắng, hay linh hồn của người khác bằng lời nói và việc làm. Với các Salêdiêng: ‘Lòng bác ái đầu tiên là dành cho chính tâm hồn mình.'”

1886: “Cầu nguyện… Thường xuyên rước lễ: vâng phục.”

1888: Với Đức giám mục Cagliero vào tháng 12 năm 1887, đã đưa ra, cùng với những khuyến nghị khác: “Hoa thiêng: sùng kính Đức Maria và Rước lễ thường xuyên”. Sau đó, Don Bosco đồng ý rằng đây cũng được coi như một hoa thiêng.

Nguồn: www.infoans.org

Chuyển ngữ: Ngọc Toản Sdb

14/12/2023

🎞Thước phim ghi lại Dòng Salêdiêng đồng hành cùng với người trẻ trong Ngày Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới Tại Lisbon 2023

14/12/2023

Trung ương – Bổ Nhiệm Bề Trên Mới Của Á Tỉnh Dòng Malta
____________
(ANS – Roma) – Trong phiên họp mùa đông của Ban Tổng Cố Vấn, Đức Hồng Y Ángel Fernández Artime (Bề Trên Cả dòng Salêdiêng Don Bosco) cùng với sự đồng thuận của các thành viên trong Ban Tổng Cố Vấn, đã bổ nhiệm cha Eric Cachia làm Bề trên Á Tỉnh dòng “Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu” Malta (MLT) trong nhiệm kỳ 2024-2030.

Cha Cachia sinh tại Pietà Zebbug (Malta) ngày 4 tháng 8 năm 1976. Ngài gia nhập tập viện ở Lanuvio (Italia) từ năm 1995 đến năm 1996. Ngài Khấn lần đầu vào ngày 8 tháng 9 năm 1996 tại Vương cung Thánh đường Thánh Tâm Rôma và khấn trọn đời vào ngày 29 tháng 8 năm 2003 tại Quormi (gần Malta). Sau đó, ngài được thụ phong Linh mục ngày 21 tháng 7 năm 2005 tại Valletta.

Ngài từng là Quản lý tại Cộng thể “Thánh Anphongsô” ở Sliema từ năm 2005 đến năm 2011. Sau đó, ngài phục vụ tại Dingli từ năm 2012 đến năm 2017, với tư cách là Hiệu Trưởng và phó Giám đốc. Từ năm 2017 đến nay, ngài là Giám đốc Cộng thể “Thánh Patrick” ở Sliema, đồng thời cũng là Hiệu trưởng trường Thánh Patrick, ngôi trường của các Salêdiêng tại đây.

Trong Á Tỉnh, từ năm 2006 đến năm 2008, ngài là thành viên trong Ban Cố Vấn và Đặc trách Mục vụ Giới trẻ của Phụ tỉnh Malta (thuộc Tỉnh dòng Ireland). Từ năm 2008 đến năm 2018, ngài là Quản lý Phụ tỉnh Malta. Từ năm 2018 đến nay, ngài là Quản lý Á Tỉnh Malta.

Với sự bổ nhiệm của Đức Hồng Y Bề Trên Cả, cha Eric Cachia sẽ trở thành Bề trên Á Tỉnh thứ hai của MLT, kế nhiệm Cha Paul Formosa, Bề trên Á Tỉnh hiện tại (Cha Paul Formosa sẽ kết thúc nhiệm kỳ của mình vào ngày 15 tháng 8 năm 2024).
Nguồn: https://www.infoans.org/sezioni/notizie/item/19751-rmg-nomina-del-nuovo-superiore-della-visitatoria-di-malta
Chuyển ngữ: Hoàng Khánh

14/12/2023

Hoa Thiêng của Cha Bề Trên Cả Salêdiêng: Một lộ trình trình xuyên thời gian
------------
(ANS – Rome) – Theo truyền thống Salêdiêng, các Hoa Thiêng (Strenna) do các cha Bề Trên Cả ban hành đều mang chở một khía cạnh đặc biệt thuộc di sản của Don Bosco. Sự quan tâm và chăm sóc rất lâu đời như thế của một người Cha đối với những đứa con tinh thần của mình trong đại Gia đình Salêdiêng đã được thể hiện qua nhiều thập kỷ, được làm phong phú thêm với những phương tiện hầu có thể truyền bá tốt hơn ý nghĩa thông điệp nơi các Hoa Thiêng. Tuy nhiên, nó vẫn giữ nguyên giá trị ban đầu của nó: đó là một động thái hàng năm nhằm hiệp nhất toàn thể Gia đình Salêdiêng và vạch ra những ưu tiên cho sứ mệnh Salêdiêng trong việc truyền giáo và giáo dục giới trẻ.

Thuật ngữ “strenna” ngay lập tức nói đến yếu tố quà tặng. Theo truyền thống ngôn ngữ Ý nơi nó xuất phát, nó được liên kết đúng nghĩa với những món quà Giáng sinh. Trong bối cảnh vùng Piedmont nơi Don Bosco lớn lên, strenna đúng hơn là việc tặng quà năm mới theo truyền thống mà người chủ gia đình sẽ tặng cho con cái mình hoặc tặng cho những người làm công của mình. Ngày 1 tháng 1 được gọi chính xác là “ngày của strenna”. Vì vậy, trong bối cảnh Salêdiêng, Hoa thiêng đã trở thành một món quà mang tính biểu tượng và ý nghĩa mà Bề Trên Cả trao tặng cho tất cả các thành viên của Tu hội – và nói chung, cho những người chia sẻ sứ mệnh Salêdiêng trên toàn thế giới. Họ được tặng vào dịp Giáng sinh, giữa lễ Giáng sinh và Năm mới, để truyền cảm hứng cho việc chăm sóc mục vụ cho năm sau.

Ngay từ những ngày đầu thành lập Tu hội, Don Bosco đã hiểu tầm quan trọng của việc khuyến khích và động viên các cộng sự viên qua những cử chỉ ưu ái và sự quan tâm. Tuy nhiên điều ấy không bao giờ chỉ là một cách diễn bày lòng biết ơn mà thôi, nhưng đúng hơn, đó là một phương thế để canh tân sự cam kết với sứ mạng.
Theo dòng thời gian, Hoa Thiêng đã trải qua quá trình thay đổi đáng kể. Từ những suy nghĩ đầu tiên được Don Bosco truyền đạt bằng miệng, chúng ta đã chuyển sang các phương tiện truyền thông bằng văn bản, sau đó đến các phương tiện được trình bày bằng đồ họa thông qua các áp phích. Gần đây hơn, Hoa thiêng được truyền tải qua các phương tiện nghe nhìn, với các kịch bản phong phú và tân tiến nhằm truyền tải cùng một thông điệp có bài bản hẳn hoi. Hơn nũa, hình thức chi tiết ở dạng bình thường của văn bản được định dạng lại và trông rất hấp dẫn. Trong những thập kỷ gần đây, các cha Bề trên Cả đã chọn các chủ đề cụ thể cho Hoa Thiêng mà các ngài ban hành, biến Hoa Thiêng trở thành những tuyên ngôn thực sự gửi đến Gia đình Salêdiêng và toàn thế giới. Những chủ đề này luôn đề cập đến các vấn đề thời sự về tu đức, về Salêdiêng, về Giáo hội và về xã hội, đưa ra những hướng dẫn có giá trị để giải quyết những thách đố của hiện tại và của tương lai.

Bằng cách này, truyền thống Hoa Thiêng tiếp tục là ngọn hải đăng hy vọng và là sự hướng dẫn cho tất cả những ai sống theo tầm nhìn của Don Bosco.

Trước sự trình bày và phổ biến Hoa Thiêng 2024 của Bề Trên Cả, trong nhiệm kỳ cuối cùng của Cha Ángel Fernández Artime, chúng tôi muốn ôn lại lộ trình của các thông điệp Hoa Thiêng trong quá khứ, bắt đầu từ Don Bosco và sau đó tiếp tục với các thông điệp của những người kế vị khác đứng đầu Tu hội.

Chúng ta hãy đọc cuốn sách quý giá của Cha Santo Russo ‘La strenna di Don Bosco e dei suoi Successori’ (Messina, 2015, Nicolò Edizioni) để liệt kê các thông điệp của các Cha Bề Trên Cả theo dòng thời gian và cố gắng xác định tính đặc thù của mỗi Hoa thiêng.

Đó sẽ là một cách để tái khám phá giá trị, công đức và hiệu quả của các Hoa Thiêng hầu tôn vinh Don Bosco và tất cả những người kế vị Ngài.

Chuyển ngữ: Văn Hào, SDB
Nguồn: https://www.infoans.org/en/sections/news/item/19738-rmg-the-strenne-of-the-salesian-rectors-major-a-journey-through-time?fbclid=IwAR1v9TYHuW4OrpPrBslAHRquJ0PfGgQuoYVZgaGGNAvkko1DPxRpFX3f83E

Want your school to be the top-listed School/college in Ho Chi Minh City?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Videos (show all)

Kênh Truyền Thông Dòng Salêdiêng Don Bosco Việt NamSuy Niệm Lời ChúaChúa Nhật MÌNH MÁU THÁNH CHÚA KITÔLm. Augustino Trần...
Suy niệm Lời Chúa lễ Chúa Ba Ngôi
Suy niệm Lời Chúa - Thứ năm Tuần Thánh
Suy niệm Lời Chúa - Chúa nhật VI TN năm C
Lời giáo huấn của Don Bosco cho các bạn trẻ - Chống lại cám dỗ
Suy niệm Lời Chúa - Chúa nhật IV TN năm C

Location

Telephone

Website

Address


31 Đường Số 2, Phường 3, Linh Xuân, Thủ Đức
Ho Chi Minh City
08
Other Education & Learning in Ho Chi Minh City (show all)
RMIT Vietnam Analytics Club RMIT Vietnam Analytics Club
Ho Chi Minh City

Founded in 2008, Analytics Club aims to aid students as they explore the Business Analytics field.

Onni 2p.m Onni 2p.m
Ho Chi Minh City, 700000

!! ‼️ ✈️ Hỗ trợ Tư Vấn

Fiv/ne Fiv/ne
Số 1 Võ Văn Ngân, Phường Linh Chiểu, Tp Thủ Đức, Tp Hồ Chí Minh
Ho Chi Minh City

love and mentality

Nhóm Học Tập Phát Triển Tư Duy Nhóm Học Tập Phát Triển Tư Duy
Ho Chi Minh City

Cùng Nhau Đọc Sách - Cùng Nhau Tăng Tư Duy Trí Tuệ

Trung Tâm Anh Ngữ Global Trung Tâm Anh Ngữ Global
Số 26 Đường 57A, Phường Tân Tạo, Quận Bình Tân
Ho Chi Minh City, 700000

Tại GCE chuyên đào tạo về Anh Ngữ, Hoa Ngữ, và các môn năng khiếu gồm Âm Nhạc, Hội Họa, Dance

Happy Candy English Happy Candy English
Chung Cư Saigon Avenue, Phường Tam Bình, TP Thủ Đức, HCM
Ho Chi Minh City

Trung tâm Tiếng Anh mang những điều ngọt ngào, tuyệt vời nhất đến với trẻ

SAPP Academy - Học viện đào tạo CMA SAPP Academy - Học viện đào tạo CMA
Lầu 1, Số 2A Lương Hữu Khánh, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1
Ho Chi Minh City, 10000

Thinker - Trung Tâm Tiếng Anh Giao Tiếp Thinker - Trung Tâm Tiếng Anh Giao Tiếp
456 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P25, Quận Bình Thạnh
Ho Chi Minh City, 084

Dạy tiếng Anh chất lượng, cá nhân hoá theo chuẩn CEFR, 100% giáo viên người nước ngoài, trình độ cao.

English Is Easy English Is Easy
Đường Tái Thiết, Hồ Chí Minh
Ho Chi Minh City

Zenco Group Zenco Group
Số 60, đường , C 12, Phường 13, Tân Bình
Ho Chi Minh City, 700000

Tư Vấn - Đào Tạo - Nguồn Nhân Lực Quốc Tế - Thị Trường : Du Học - Lao Độn

Space English Center Space English Center
1036 Cách Mạng Tháng 8, Phường 5, Quận Tân Bình
Ho Chi Minh City

𝑬𝑫𝑼𝑪𝑨𝑻𝑰𝑶𝑵 𝑪𝑹𝑬𝑨𝑻𝑬𝑺 𝑳𝑬𝑨𝑫𝑬𝑹 Space English Center dẫn đầu xu hướng học tiếng Anh

LaTex Vật Lý 31415 LaTex Vật Lý 31415
Ho Chi Minh City

Là nơi cung cấp, trao đổi tài liệu được soạn bằng Latex của nhóm Vật Lý 31415