Wharton K-8 Dual Language Academy

🎄🥰 ☀️

Mi experiencia como en EEUU – Sofia Queralt en Helms Elementary y Carmen Campos en Burbank Middle (Texas) y las tradiciones navideñas: Nunca nos hubiésemos imaginado ir en busca del típico árbol navideño en manga corta en pleno diciembre en Texas. Incluso tostamos nubes de algodón y decoramos la casa con adornos navideños. Fue una experiencia familiar que no se nos olvidará nunca.

Feliz año nuevo!

Please consider making your tax-deductible donation before end of Dec. 31. Our school is an International Baccalaureate (IB) school thanks to the generous contributions of parents over the years. The IB program is funded entirely by Wharton's PTO. Thank you.

https://whartonpto.membershiptoolkit.com/juntos

Por favor considere hacer una donación a ¡Juntos! antes que termine el 31 de diciembre la cual es deducible de impuestos. Wharton es una escuela de Bachillerato Internacional (IB) gracias a las generosas contribuciones de los padres a lo largo de los años. El programa IB está financiado en su totalidad por el PTO de Wharton. Gracias.

Congratulations to Valeria G. for helping Kinder take the lead in most BTFE earned for Wharton for this school year! Next, we have Nayeli help 3rd grade take second place, and 4th grade is in 3rd place. ➡️ Keep scanning your receipts! Wharton will be getting a $111.30 check: www.BTFE.com

kinder $13.50
grade 3 $11.00
grade 4 $8.70

¡Felicitaciones a Valeria G. por ayudar a Kinder a tomar la delantera en la mayoría de los BTFE ganados por Wharton para este año escolar! A continuación, tenemos a Nayeli ayudando a 3er grado a tomar el segundo lugar, y 4to grado está en 3er lugar. ➡️ ¡Sigue escaneando tus recibos: Wharton recibirá un cheque de $111.30: www.BTFE.com

It’s the Mabel’s Labels Year End Sale and we have 50% off Large Rectangle Labels in limited edition designs. With stunning icons to choose from at an incredible price, you’ll want to stock up on these durable kid-proof labels while you can. Don’t delay, sale runs from now until January 4th, 2023

==Wharton Dual Language Academy (Houston)
==http://campaigns.mabelslabels.com/

Es la venta de fin de año de etiquetas de Mabel y tenemos un 50 % de descuento en etiquetas rectangulares grandes en diseños de edición limitada. Con impresionantes íconos para elegir a un precio increíble, querrás abastecerte de estas duraderas etiquetas a prueba de niños mientras puedas. No se demore, la venta se extiende desde ahora hasta el 4 de enero de 2023

A big thank you to our Wharton PTO and especially to Natalia our PTO President for creating delicious charcuterie boxes for our Wharton teachers & staff! Happy Holidays from our Wharton PTO!

==

Mil gracias a nuestro PTO de Wharton y especialmente a Natalia nuestra Presidenta del PTO por crear unas deliciosas cajas de aperitivos para nuestros maestros y personal de Wharton. ¡Felices fiestas de parte de nuestro PTO de Wharton!

Thank you, Frank M. Ramirez, Realtor at Keller Williams Metropolitan, for supporting our Wharton Eagle Run as a sponsor. We cannot do it without your continuous support of Wharton Dual Language Academy. ¡Muchas Gracias!

==

Muchisimas gracias a Frank M. Ramirez, Realtor at Keller Williams Metropolitan at por apoyarnos en nuestra Carrera de Aguilas como patrocinador. No podemos lograr nuestras metas sin su apoyo continuo a la Academia de Wharton. Thank you!

🍪🧁Thank you to all who helped us bring the Teacher Holiday Cookie Exchange Annual tradition back to Wharton this winter. We are so fortunate to have such a generous community and we could not have done it without your help!

Thank you to Wharton families: Pavlov, Govea, Garmendia, Hanohano, Harrell, Melendez-Zaidi, Poetsch, Rem, Romero, Schillaci, Siemers-Kennedy, Simon, Zambrano-Welch, Lopez, Matute, Serna, Goes, Barrientos, Beebe, Wegmann, Wright, Sotelo, Rojas, and Hickman.

If you would like to be part of our Hospitality committee, send an email to [email protected]

==

Gracias a los que nos ayudaron a brindar el Intercambio de Galletas navideñas nuestra tradición anual en Wharton este invierno. ¡Somos muy afortunados de tener una comunidad tan generosa y no podríamos haberlo hecho sin su ayuda!

Gracias a las familias de Wharton: Pavlov, Govea, Garmendia, Hanohano, Harrell, Melendez-Zaidi, Poetsch, Rem, Romero, Schillaci, Siemers-Kennedy, Simon, Zambrano-Welch, Lopez, Matute, Serna, Goes, Barrientos, Beebe, Wegmann, Wright, Sotelo, Rojas y Hickman.

Si desea ser parte de nuestro comité de hospitalidad, envíe un correo electrónico a [email protected]

Thank you, Thepremiumadvantage for supporting our Wharton Eagle Run as a Premium sponsor. We cannot do it without your continuous support of Wharton Dual Language Academy. ¡Muchas Gracias!
==
Muchisimas gracias a Thepremiumadvantage por apoyarnos en nuestra Carrera de Aguilas como patrocinador Premium. No podemos lograr nuestras metas sin su apoyo continuo a la Academia de Wharton. Thank you!

community! Winter Break begins tomorrow. Teachers & staff will return Thursday, Jan. 5, and students will be back in class on Monday, Jan. 9. ❄❄❄

From our HISD family to yours, have a happy holiday and a very happy new year.

==

¡Comunidad de ! Las vacaciones de invierno comienzan mañana. Los maestros y el personal regresarán el jueves 5 de enero y los estudiantes regresarán a clases el lunes 9 de enero. ❄❄❄

De nuestra familia de HISD a la suya, que tengan unas felices fiestas y un muy feliz año nuevo.

HELP! We still need two $500 ad sponsors (middle tier). Donate to become a sponsor TODAY!

So all 600+ students can receive a FREE t-shirt. Message us or send us an email at [email protected]

== Thank you | ¡Muchas Gracias!

¡AYUDA! Todavía necesitamos dos patrocinadores de anuncios de $500 (nivel medio). ¡Dona para convertirte en patrocinador HOY!

Así más de 600 estudiantes pueden recibir una camiseta GRATIS. Envíenos un mensaje o envíenos un correo electrónico a [email protected]

Thank you to all the families who participated in our Holiday Cheer Drive. Thanks to your generous contributions, we were able to deliver 11 food baskets to deserving Wharton families!

We are also very grateful for all the families who reached out to sponsor students as part of our Wharton Angels program.

==

Gracias a todas las familias que participaron en nuestro “Holiday Cheer Drive”. ¡Gracias a sus generosas contribuciones, pudimos entregar 11 canastas de alimentos a familias merecedoras de Wharton!
También estamos muy agradecidos por todas las familias que se acercaron para patrocinar a los estudiantes como parte de nuestro programa Angeles de Wharton.

We have had so much fun during our Wharton Days of Holiday Cheer! One more to go — tomorrow is Pajama Day. Thank you to everyone who has participated so far!

== More photos/Más fotos: https://photos.app.goo.gl/R8zvYxs8dW3qu4Db9 ==

¡Nos hemos divertido mucho durante los Días de Festivos de Wharton! Queda uno más: mañana es el Día de Pijamas. ¡Gracias a todos los que han participado hasta ahora!

Thank you to Your Legacy Legal Care for being a Name Ad Sponsor for our Wharton Eagle Run 2023! We appreciate your support of Wharton K-8 Dual Language Academy!! 🦅 🏃 🏃‍♀️

== https://whartonpto.membershiptoolkit.com/store/product/000061

Gracias a Your Legacy Legal Care por ser un patrocinador para nuestra Carrera de Águilas 2023. ¡Agradecemos su apoyo a Wharton K-8 Dual Language Academy! 🦅 🏃 🏃‍♀️

WE STILL NEED T-shirt Sponsors: Wharton Dual Language Academy is so excited to host our Wharton Eagle Run in January 2023 (powered by Boosterthon). Help us provide a FREE t-shirt to all our students at no cost to our school. DEADLINE we would like to wrap up by Wednesday Dec. 21 so we can send graphic to the printer.

In order to make this happen, we need your help! We’re hoping to partner with local businesses to help sponsor our shirts. If your business would like to sponsor our t-shirts, please reach out to us. Your logo or name will be displayed on the back of a shirt worn by 600+ students year-round, providing continuous exposure for your business!

== https://whartonpto.membershiptoolkit.com/.../product/000061

AUN SE NECESITA Patrocinadores de Camisetas: ¡Wharton Dual Language Academy está listo para organizar nuestra Carrera de Águilas para enero del 2023 (respaldado por Boosterthon). Ayúdenos a proporcionar una camiseta GRATIS a todos nuestros estudiantes sin costo alguno para nuestra escuela. FECHA LÍMITE nos gustaría terminar antes del miércoles 21 de diciembre para poder enviar el gráfico a la imprenta.

¡Para que esto suceda, necesitamos su ayuda! Esperamos asociarnos con empresas locales para ayudar a patrocinar nuestras camisas. Si su empresa desea patrocinar nuestras camisetas por favor de mandarnos un mesaje. ¡Su logotipo o nombre se mostrará en la parte posterior de una camisa usada por 600+ estudiantes durante todo el año, lo que brinda una exposición continua para su negocio!

Thank you to Law Office of Juan J. Aguirre for being a Name Ad Sponsor for our Wharton Eagle Run 2023! We appreciate your support of Wharton K-8 Dual Language Academy!! http://www.BetterCallJuan.com/ 🦅 🏃 🏃‍♀️

== https://whartonpto.membershiptoolkit.com/.../product/000061

Gracias a Law Office of Juan J. Aguirre por ser un patrocinador para nuestra Carrera de Águilas 2023. ¡Agradecemos su apoyo a Wharton K-8 Dual Language Academy! http://www.BetterCallJuan.com/ 🦅 🏃 🏃‍♀️

Thank you to PoshPop Balloons for being a Premium Sponsor for our Wharton Eagle Run 2023! We appreciate your support of Wharton K-8 Dual Language Academy!! https://www.poshpopballoons.com/🦅 🏃 🏃‍♀️

== https://whartonpto.membershiptoolkit.com/store/product/000061

Gracias a PoshPop Balloons por ser un patrocinador Premium para nuestra Carrera de Águilas 2023. ¡Agradecemos su apoyo a Wharton K-8 Dual Language Academy! https://www.poshpopballoons.com/🦅 🏃 🏃‍♀️

Thank you to Today's Vision Northside Houston - Amador Sanchez, O.D. for being a Premium Sponsor for our Wharton Eagle Run 2023! We appreciate your support of Wharton K-8 Dual Language Academy!! https://todaysvisionnorthside.com 🦅 🏃 🏃‍♀️

== https://whartonpto.membershiptoolkit.com/store/product/000061

Gracias a Today's Vision Northside Houston - Amador Sanchez, O.D. por ser un patrocinador Premium para nuestra Carrera de Águilas 2023. ¡Agradecemos su apoyo a Wharton K-8 Dual Language Academy! https://todaysvisionnorthside.com 🦅 🏃 🏃‍♀️

Las solicitudes de Opciones Escolares de Houston ISD para el año escolar 2023-2024 ya están abiertas. Visite www.houstonisd.org/schoolchoice para obtener más información.

School Choice applications for the 2023-2024 school year are now open‼ Visit www.houstonisd.org/schoolchoice for more info.

Some scenes from today’s Holidays Around the World day. We love seeing our students dress up for Wharton Days of Holiday Cheer.

—

Algunas escenas del día de Fiestas de Alrededor del Mundo. ¡Nos encanta ver a nuestros estudiantes vestidos para estos días temáticos!

Help us bring back this wonderful event for our Wharton teachers & staff! Drop off store bought cookies labeled for cookie exchange tomorrow during Coffee with the Principal or bake and send in Friday morning.

== https://www.signupgenius.com/go/10c0f4ca5a72babfbc43-holiday

Ayúdenos a traer de vuelta este maravilloso evento para nuestros maestros y personal de Wharton! Deje las galletas compradas en la tienda etiquetadas para el intercambio de galletas mañana durante Café con el director o hornee y envíe el viernes por la mañana.

Check out our Wharton teachers & staff list of favorite things! If you do not see, your teacher reach out to your Class Ambassador. Thank you for always supporting our Wharton family.

https://whartonpto.membershiptoolkit.com/favorites

¡Mira las cosas favoritas de nuestros maestros y personal de Wharton! Si no ves, su maestro comuníquese con Embajador(a) de tu clase. Gracias por apoyar siempre a nuestra familia de Wharton.

UPDATE: We have elementary covered if you can help with our Middle School eagles.

3 MS girls, Gr. 6 - $20 gift card only
2 MS boys, Gr. 7 – $20 gift card only
3 MS girls, Gr. 7 – $20 gift card only
2 MS girls, Gr. 8 – $20 gift card only
4 MS boys, Gr. 8 – $20 gift card only

Please email Ms. Murillo if you are able to sponsor any of these students as their Wharton Angel.

==

ACTUALIZACIÓN: Ya cubrimos a la lista de primaria y aun necesitamos Angeles de Wharton para nuestos estudiantes de la secundaria

3 chicas MS, gr. 6 - Tarjeta de regalo de $20 solamente
2 chicos MS, Gr. 7 – Solo tarjeta de regalo de $20
3 chicas MS, gr. 7 – Solo tarjeta de regalo de $20
2 chicas MS, gr. 8 – Tarjeta de regalo de $20 solamente
4 chicos MS, Gr. 8 – Tarjeta de regalo de $20 solamente

Envíe un correo electrónico a la Sra. Murillo si puede patrocinar a alguno de estos estudiantes como su Angel de Wharton

Photos from NASA en español's post

We had fun representing Wharton DLA and talking to families about our dual language and IB program at the HISD School Choice Fair this morning.

Join us for our next magnet tour Thursday, December 15 at 9 a.m.

====

Nos divertimos representando a Wharton DLA y hablando con las familias sobre nuestro programa bilingüe e IB en la Feria Escolar de HISD Choice esta mañana.

Acompáñenos en nuestro próximo tour magnet el jueves, 15 de diciembre a las 9 a.m.

Wharton K-8 Dual Language Academy

T-shirt Sponsors: Wharton Dual Language Academy is so excited to host our Wharton Eagle Run in January 2023 (powered by Boosterthon).
To increase the excitement and school spirit of this event, we’re hoping to provide each student with a FREE custom t-shirt to wear the day of the Wharton Eagle Run event, at no cost to our school.
In order to make this happen, we need your help! We’re hoping to partner with local businesses to help sponsor our shirts. If your business would like to sponsor our t-shirts, please reach out to us. Your logo or name will be displayed on the back of a shirt worn by 600+ students year-round, providing continuous exposure for your business! Thank you so much for your consideration!

== https://whartonpto.membershiptoolkit.com/store/product/000061

Patrocinadores de Camisetas: ¡Wharton Dual Language Academy está listo para organizar nuestra Carrera de Águilas para enero del 2023 (respaldado por Boosterthon). Para promover la emoción y el espíritu escolar de este evento, esperamos proporcionar a cada estudiante una camiseta personalizada GRATIS para que use el día de la Carrera de Águilas, sin costo alguno para nuestra escuela.
¡Para que esto suceda, necesitamos su ayuda! Esperamos asociarnos con empresas locales para ayudar a patrocinar nuestras camisas. Si su empresa desea patrocinar nuestras camisetas por favor de mandarnos un mesaje. ¡Su logotipo o nombre se mostrará en la parte posterior de una camisa usada por 600+ estudiantes durante todo el año, lo que brinda una exposición continua para su negocio! ¡Muchas gracias por su consideración!

Wharton K-8 Dual Language Academy HISD magnet campus in the Montrose community of Houston, Texas; promoting a philosophy which holds that English and Spanish are languages of equal value.

We are so happy that Wharton students had this opportunity to receive training from TASrmf with the Real Madrid Foundation!

Our Eagles are bringing Holiday Cheer to Wharton! Share your WDLA Days of Cheer pics here: https://photos.app.goo.gl/R8zvYxs8dW3qu4Db9

====

¡Nuestras Águilas están trayendo el espíritu festivo a Wharton! Comparta sus fotos de estos días temáticos aquí: https://photos.app.goo.gl/R8zvYxs8dW3qu4Db9

Holiday Baked Treats Exchange 2022

Great Wharton Bake-Off Sunshine Cart: Help us to treat our Wharton educators and staff with a baked treat exchange for the holidays. Buy or make 1-3 dozen of your favorite holiday baked goods to share.


See sign up to volunteer your time or money or sign up to bake!

== https://www.signupgenius.com/go/10c0f4ca5a72babfbc43-holiday

Galletas para Wharton: Ayúdenos a obsequiar a nuestros educadores y personal de Wharton con un intercambio de golosinas horneadas para las fiestas. Compre o haga de 1 a 3 docenas de sus productos horneados navideños favoritos para compartir.

¡Vea regístrese para ofrecer su tiempo o dinero como voluntario, o regístrese para hornear!

Holiday Baked Treats Exchange 2022 Join us for the Great Wharton Bake-off to help us to treat our Wharton educators and staff with a baked treat exchange for the holidays. Buy or make a portion of 1-3 dozen of your favorite holiday baked good to share. You can drop off your treats, recipe, and allergy information by 3:00 PM on Thurs....

Build Your Computer Science Skills With NASA

¡La informática es vital para la exploración espacial y es algo que los estudiantes pueden aprender a aprovechar a cualquier edad!

Únase a nosotros para celebrar y aprendiendo más sobre lo que significa la informática para la NASA y cómo los estudiantes pueden participar:

Build Your Computer Science Skills With NASA Join NASA and its partners in celebrating Computer Science Education Week from Dec. 5-11 by learning more about what computer science means to NASA and how students can get involved.

We had a blast at The Grinch Movie Night! Thank you Wharton community for your support of our 5th grade class. A special thank you to our 5th grade and middle school helpers, 5th grade parent volunteers and teachers, and Wharton staff for making this event possible.

See more pics in our album and feel free to add yours.

== https://photos.app.goo.gl/CjMEkoLcSrz1YWfV7 ==

¡Nos lo pasamos genial en la Noche de Cine del Grinch! Gracias comunidad de Wharton por su apoyo a nuestra clase de quinto grado. Un agradecimiento especial a nuestros ayudantes de 5º grado y de la escuela intermedia, a los padres voluntarios y maestros de 5º grado y al personal de la escuela por hacer posible este evento.

Vea más fotos en nuestro álbum y agregue sus fotos si gusta.

TODAY: Kendra Scott Gives Back Party: Support Wharton PTO today Thursday, December 1 from 5 - 7 PM at Kendra Scott Highland Village for sips & sweets and an evening of shopping to benefit Wharton!

Our school will receive 20% of the proceeds from your purchases.

Can't make it in person? Shop online on December 1 and 2 using code GIVEBACK-DBTTN. Share our code with all your family and friends! KendraScott.com

==

HOY: Evento de Apoyo Kendra Scott: ¡Apoye a el PTO de Wharton hoy jueves 1de diciembre de 5 a 7 PM en Kendra Scott Highland Village para una noche de compras y una copa de vino a beneficio de Wharton! Nuestra escuela recibirá el 20% de los ingresos de sus compras.

¿No puede ir en persona? Compre en línea los días 1 y 2 de diciembre utilizando el código GIVEBACK-DBTTN. ¡Comparta nuestro código con toda su familia y sus amigos! KendraScott.com