TIL space - 語言交流空間

TIL space - 語言交流空間

Comments

https://line.me/S/sticker/1214402

私が創造した、幸運と智慧を授けてくれる 
「台南夢幻時間」月神さまのスタンプです!
日本語版が、外国からでも買えるようになりました!!
以前は日本でしか買えなくて、日本語を勉強している人たちから、欲しいと言われていましたのでお知らせさせてください!
よろしくお願いします!
https://www.facebook.com/124616330906800/posts/2403583533010057/

Katsuhiko Okunishi下次素麵趴就這樣搞吧!!
友人の石川さんが台南安平で経営してる雑貨屋とたこ焼き屋、ぜひ一度来てみてくださいね😀

TIL space的概念是提供旅行(Travel),有用的資訊(Infomation),語言(Language)的空間(space) TIL space的概念是提供旅行(Travel),有用的資訊(Infomation),語言(Language)的空間(space),赴日留學或打工度假的人,或是想跟日本人交流的人,熱烈歡迎我們店:)

Operating as usual

7/22(四)線上日台交流会(オンライン) 20/07/2021

7/22(四)線上日台交流会(オンライン)

【7/22(四)線上日台交流会(オンライン)】

台南沒舉辦交流會已經兩個月了。
所以最近都沒有去二次會吃吃喝喝,這樣感覺省錢了又肚子瘦了一點呢XD
希望很快解決疫情大家可以集合聚餐。如果7/26警戒等級3降低到等級2了,我們還不舉辦交流會還是觀察看看疫情怎麼樣再決定。大家一起加油!
台南での交流会開催をしなくなって2ヶ月くらい経ちました。
おかげさまで2次会に行かなくなったので、お金は使わないし少し痩せてきたような気がしますXDでも、早く集まれる日が来てほしいですね。7/26には警戒レベルは下がると思いますが、警戒レベル2でも交流会は、しばらく控えておこうと思います。もうちょっと頑張りましょう!

【定價9折!京都祇園辻利的美食】
現在沒辦法去日本旅行,要不要嘗試京都祇園辻利的美食?
這次特賣,原價的9折就可以買京都原廠進口的美食喔!
https://tilspace.com/events/post-14137/

那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、

✿ 關於早餐(朝ごはんについて)✿

早餐店應該算是台灣的一個特色吧(笑),在日本幾乎沒有「早餐店」這種東西,在日劇裡常常看到媽媽準備豐盛的早餐料理,但現實是沒時間的時候只能烤個吐司在通勤路上啃吧XD 我覺得台南有很多好吃的傳統早餐,就算是蛋餅、吐司這類哪裡都有的賣的項目,也會根據店家有不同的口感,你喜歡怎麼樣的早餐呢?是否有想推薦給大家的食物!日本人也可以和我們分享一下你在日本平常都吃什麼早餐哦~
朝ご飯屋さんは台湾の特色の一つでしょうね!日本ではあまり「朝ご飯屋(早餐店)」を見かけません。日本のドラマでもお母さんが朝ご飯の準備をしているシーンが良くありますね。でも現実はパンを咥えて通勤・通学しながら食べているのでは?XD
台南はたくさん伝統的な朝ご飯屋さんがあります。蛋餅やトーストはどこでも買えますし、お店によっても味が違います。みなさんの好きな朝ご飯屋さんはどこですか?みんなでおすすめのお店を紹介しましょう!日本での朝ご飯もどんなのを食べているのか教えてほしいです。

✿ 7/22(四)日台オンライン交流会 ✿
日期:7月22日(四)19:30~21:00(台湾時間)

・請點擊以下Zoom連結就可以參加(需下載Zoom軟體)/以下のZoomリンクからご参加ください(ZoomアプリをDLしてください)

https://us02web.zoom.us/j/88186247056
(這個連結是每個禮拜共用/このリンクは毎週共通)

✿ 参加システム(參加的方法)✿
・時間表示都是台灣時間(時間表示はすべて台湾時間です)
・19:20開始先到入待機室(19:20まず待機室に入場可能となります)

・請準備麥克風和耳機的設備(マイクとイヤホンの準備をしてください)

・參加費免費(参加無料)

・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)

✿ 今後の予定 ✿
○7/24(六)オンライン国際交流会 ~中国語と日本語しゃべらnight~
Thumbs UPさんの交流会です。
以下のZoomリンクからご参加ください

<詳細內容及注意事項>
 日期:7/24(土)19:00-21:00
 Zoomリンク:https://us02web.zoom.us/j/82495740955

✿ 台南日台交流会LINE社群(LINEオープンチャット!)✿
300人突破!歡迎參加LINE社群(OpenChat)!學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加~!(LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱)
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。


登録者数300人突破!LINEのオープンチャットにご参加ください!日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です!
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます!
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。

https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A

https://tilspace.com/genngokoukan/post-14228/

7/22(四)線上日台交流会(オンライン) 7/22(木)オンライン日台交流会(テーマ:朝ごはん)台南沒舉辦交流會已經兩個禮拜了。所以最近都沒有去二次會吃吃喝喝,這樣感覺省錢了又肚子瘦了一點呢XD希望很快解決疫情大家可以集合聚餐。如果7/26警戒等級3降低到....

7/15(四)線上日台交流会(オンライン) 13/07/2021

7/15(四)線上日台交流会(オンライン)

【7/15(四)線上日台交流会(オンライン)】

警戒等級3延期到7/26了,我一直期待餐廳可以內用所以很可惜(T . T)但我非常信賴台灣政府的防疫措施,繼續努力下去吧!

警戒レベル3が7/26まで延期しましたね。お店で食事できると思っていたのに残念です(T . T)でも、台湾の予防対策は信頼していますので、引き続き頑張っていきましょう!

【定價9折!京都祇園辻利的美食】
現在沒辦法去日本旅行,要不要嘗試京都祇園辻利的美食?
這次特賣,原價的9折就可以買京都原廠進口的美食喔!
https://tilspace.com/events/post-14137/

那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、

✿ 冰箱裡放什麼?(冷蔵庫に何入れてる?)✿

日本和台灣的飲食文化非常不一樣。飲食文化不同的話,當然各個家庭的冰箱也會不同吧!自己喜歡的飲料,常使用到的食材,喜歡的調味料,總是買來貯藏的東西…等等。你家冰箱100%、總是都會冰進去的東西是什麼呢?

日本と台湾は大きな食文化の違いがあります。食文化の違いがあればもちろん各家庭にある冷蔵庫の中の様子にも違いがあるんじゃないでしょうか?好きな飲み物、よく使う食材、好きな調味料、いくつもストックしているもの、などなど。あなたの家の冷蔵庫にいつも100%入ってるものはなんですか?みんなで話し合いましょう。

✿ 7/15(四)日台オンライン交流会 ✿
日期:7月15日(四)19:30~21:00(台湾時間)

・請點擊以下Zoom連結就可以參加(需下載Zoom軟體)/以下のZoomリンクからご参加ください(ZoomアプリをDLしてください)

https://us02web.zoom.us/j/88186247056
(這個連結是每個禮拜共用/このリンクは毎週共通)

✿ 参加システム(參加的方法)✿
・時間表示都是台灣時間(時間表示はすべて台湾時間です)
・19:20開始先到入待機室(19:20まず待機室に入場可能となります)

・請準備麥克風和耳機的設備(マイクとイヤホンの準備をしてください)

・參加費免費(参加無料)

・不用報名,直接上線參加就好喔(申込不要、直接お越しください)

✿ 注意事項 ✿
嚴禁以下行為,如果看到請跟我們報告,我們會封鎖他
以下の行為は厳禁です!もしした方がいれば、ご報告ください。出入り禁止処分にします。

・禁止在聊天內容中揭露個人資料(チャット内での個人資料発信禁止)

・禁止搭訕、性騷擾行為(ナンパ・セクハラ行為禁止)

・誹謗及中傷個人的內容,過度侵犯他人不適當的內容,將會被刪除,視情況踢出。(個人を誹謗中傷する内容や過度に他人に不快を与える内容)

・散播貶低台灣或日本的假新聞連結
(日本または台湾を貶めるフェイクニュースのリンク投稿)

・宗教團體、傳銷等宣傳與推銷
(宗教団体、ネットワークビジネス等の宣伝勧誘)

・其他迷惑行動(その他迷惑行為)

✿ 今後の予定 ✿
○7/17(六)オンライン国際交流会 ~中国語と日本語しゃべらnight~
Thumbs UPさんの交流会です。
以下のFacebookページからお申し込みください。

<詳細內容及注意事項>
 
日期:7/17(土)19:00-21:00
 
Facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/400500994726802

✿ 台南日台交流会LINE社群(LINEオープンチャット!)✿

300人突破!歡迎參加LINE社群(OpenChat)!學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加~!(LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱)
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
登録者数300人突破!LINEのオープンチャットにご参加ください!日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です!
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます!
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。

ご参加はこちらから:https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A

https://tilspace.com/genngokoukan/post-14197/

7/15(四)線上日台交流会(オンライン) 警戒等級3延期到7/26了,我一直期待餐廳可以內用所以很可惜(T . T)但我非常信賴台灣政府的防疫措施,繼續努力下去吧!警戒レベル3が7/26まで延期しましたね。お店で食事できると思っていたのに残念です(T . T)でも、台湾の予...

Photos from TIL space - 語言交流空間's post 11/07/2021

【介紹台南美食的日本料理(之三・Mr.拉麵)】

ーーー(下部、日本語あります)ーーー
介紹Mr.拉麵的外帶拉麵。
現在買兩碗拉麵送奶油菠菜玉米喔!
我們這次點了特製大蒜拉麵、京都雞白湯拉麵、特製日式雞塊。

大蒜拉麵的湯頭是豚骨拉麵,大蒜的味道蠻濃郁的😋配上溫泉蛋和叉燒十分的搭,熱愛大蒜的人一定喜歡這個味道!

京都雞白湯拉麵味道很清爽,滿滿雞湯的味道,喝完湯頭也都不會油膩喔!

特製日式雞塊沒想到一份的份量這麼多(^_^;)本來擔心吃不完,結果都吃完了XD外脆內軟的炸雞會上癮呢,聽說很多人喜歡Mr.拉麵的炸雞,不吃拉麵的人也會過去吃日式雞塊套餐。

我個人喜歡Mr.拉麵的熊本拉麵,每次都點餐這碗,很當地的味道(這次試試看其他口味了)。

現在疫情的時候只有外帶服務,菜單裡面的菜有些沒有提供。
詳細的內容請往看以下Mr.拉麵FB粉絲頁。

Mr.拉麵的Facebook:https://www.facebook.com/misterramen

ーーー(以下、日本語)ーーー
Mr.拉麵のテイクアウトのラーメンを紹介します。
いま2杯ラーメンを注文するとバターコーンほうれん草がサービスで付いてきます。
今回は特製にんにくラーメン、京都鶏白湯ラーメン、特製からあげを注文。

特製にんにくラーメンはスープが豚骨ベースでにんにくの味がとても濃いです😋温泉卵とチャーシューとの相性も抜群で、ニンニク好きは絶対好きな味だと思います。

京都鶏白湯ラーメンは味がとてもさっぱりとしていて、鶏ガラの出汁がしっかりあり、スープを飲み干しても油っぽくなりません!

特製からあげは一人前がこんなに多いと思いませんでした(^_^;)食べきれるか心配になりましたが、食べきっちゃいましたXD
外はサクサク中はジューシーなからあげは癖になりますね。Mr.拉麵ではこのからあげのファンが多いらしく、ラーメンを食べずにからあげ定食を目当てにくるお客さんもいるんだとか。

個人的には今回注文しなかった熊本ラーメンが好きでいつも注文します。熊本ご当地の味がしますのでおすすめです(今回は他のラーメンを試してみました)。

いまコロナの影響でテイクアウトのサービスのみで、メニューに載っているもので提供のないものもあるかもしれません。
詳しくは以下、Mr.拉麵のFacebookページからご確認ください。

Mr.拉麵のFacebook:https://www.facebook.com/misterramen

(台南市日本人協会の会員は会員証提示で10%off!)

定價9折!京都祇園辻利的美食 06/07/2021

定價9折!京都祇園辻利的美食

【定價9折!京都祇園辻利的美食】

現在沒辦法去日本旅行,要不要嘗試京都祇園辻利的美食?
這次特賣,原價的9折就可以買京都原廠進口的美食喔!

京都祇園辻利的歷史可追溯到1860年,商號「辻利」源自初代店主辻利右衛門的名號,店鋪最先是在宇治地區進行宇治茶的生產和販售。

https://tilspace.com/events/post-14137/

定價9折!京都祇園辻利的美食 祇園辻利的歷史可追溯到1860年,商號「辻利」源自初代店主辻利右衛門的名號,店鋪最先是在宇治地區進行宇治茶的生產和販售。之後,京都祇園成為其事業基地,從而更名為「祇園辻利」。祇園作為八坂神社的參道、日本傳.....

7/8(四)線上日台交流会(オンライン) 06/07/2021

7/8(四)線上日台交流会(オンライン)

【7/8(四)線上日台交流会(オンライン)】

已經7月了,今年剩下下半年呢。
沒想到台灣也收到疫情的影響不能外食的這天。
下個禮拜7/12可能會解除,很緊張呢~。
いよいよ7月、今年も残すところ半分になりましたね。
まさか台湾もコロナの影響を受けて外食ができなくなる日が来るとは、思ってもいませんでした。来週12日に解除されることを期待していますが、どうなるかドキドキしますね。

那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、

✿ 旅行的時候節省方法(旅行での節約術)✿

現在不能去海外旅行,但聊一下海外旅行的話題吧!旅行可以讓人放空,從每天累積的壓力裡釋放,雖然希望這樣的日子能一直持續下去,但快樂的時光總是轉眼就過去了呢。旅行令人放鬆,但出發前大家多少還是都會考慮一下預算的吧!旅行的時候,你最會在哪個方面省錢呢?比如說飲食、交通方式、旅館、優惠券使用等等。大家一起來討論看看吧!

最近はコロナで海外には行けませんが、海外旅行のことについて話しましょう。旅行は何も考えず日々のストレスから解消されて毎日こんな日々が続けばいいなと思ってしまうほど、たのしくあっという間に時間が過ぎていきます。ですが皆さんある程度の予算を決めて旅行に行くと思います。そこであなたが旅行行く際食事、移動手段、ホテル、クーポンを使うなどどの部分を一番安く済ませ、節約しますか?皆さんで一緒に話し合ってみましょう!

✿ 7/8(四)日台オンライン交流会 ✿
日期:7月8日(四)19:30~21:00(台湾時間)

・請點擊以下Zoom連結就可以參加(需下載Zoom軟體)/以下のZoomリンクからご参加ください(ZoomアプリをDLしてください)
https://us02web.zoom.us/j/88186247056
(這個連結是每個禮拜共用/このリンクは毎週共通)

✿ 参加システム(參加的方法)✿
・時間表示都是台灣時間(時間表示はすべて台湾時間です)
・19:20開始先到入待機室(19:20まず待機室に入場可能となります)

・請準備麥克風和耳機的設備(マイクとイヤホンの準備をしてください)

・參加費免費(参加無料)

・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)

✿ 注意事項 ✿
嚴禁以下行為,如果看到請跟我們報告,我們會封鎖他
以下の行為は厳禁です!もしした方がいれば、ご報告ください。出入り禁止処分にします。

・禁止在聊天內容中揭露個人資料(チャット内での個人資料発信禁止)

・禁止搭訕、性騷擾行為(ナンパ・セクハラ行為禁止)

・誹謗及中傷個人的內容,過度侵犯他人不適當的內容,將會被刪除,視情況踢出。(個人を誹謗中傷する内容や過度に他人に不快を与える内容)

・散播貶低台灣或日本的假新聞連結
(日本または台湾を貶めるフェイクニュースのリンク投稿)

・宗教團體、傳銷等宣傳與推銷
(宗教団体、ネットワークビジネス等の宣伝勧誘)

・其他迷惑行動(その他迷惑行為)

✿ 今後の予定 ✿
○7/10(六)オンライン国際交流会 ~中国語と日本語しゃべらnight~
Thumbs UPさんの交流会です。
以下のFacebookページからお申し込みください。


<詳細內容及注意事項>
 
日期:7/10(土)19:00-21:00
 
Facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/426372821687560/

✿ 台南日台交流会LINE社群(LINEオープンチャット!)✿
300人突破!歡迎參加LINE社群(OpenChat)!學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加~!(LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱)
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。

登録者数300人突破!LINEのオープンチャットにご参加ください!日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です!
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます!
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。

https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A

https://tilspace.com/genngokoukan/post-14133/

7/8(四)線上日台交流会(オンライン) 已經7月了,今年剩下下半年呢。沒想到台灣也收到疫情的影響不能外食的這天。下個禮拜7/12可能會解除,很緊張呢~。いよいよ7月、今年も残すところ半分になりましたね。まさか台湾もコロナの影響を受けて外食ができなく...

02/07/2021

【TIL線上交流會(TILオンライン交流会)】

疫情3級警戒後,我們沒辦法舉辦現場的台日交流會。
因此每個禮拜四晚上的線上交流會,都是免費的。
TIL也因為疫情的影響,收入變少許多,那為什麼線上交流會是免費呢?

這段時段,我很少有機會跟其他客人相處,也很少有機會跟家人以外的人聊天。所以每次參加交流會的時候,我都聊得很開心,學到不少中文和知識。所以我覺得免費舉辦交流會也很值得!線上才可以見面聊天的老朋友和新認識的人也有,線上交流會蠻有趣的呢。

希望疫情快點結束,早日恢復以前一起跟大家聚會的那天。
比我辛苦的行業很多,我體會大家的心情,非常辛苦大家了。請大家好好忍耐這段時間,我們還是一樣會舉辦線上交流會!

コロナ警戒レベルが3になってから、日台交流会のオフライン開催ができなくなりました。
なのでいまは毎週木曜日にオンライン交流会をしていて、参加は無料になっています。
TILもコロナの影響で収入が激減したので苦しいのですが、なぜオンライン交流会は無料なんでしょう?

この期間はお客さんと会う機会も減り、家族以外の人とおしゃべりする機会もかなり減りました。でも交流会に参加するときはおしゃべりは楽しいし、新しい知識や中国語の勉強にもなります。また、オンラインだからこそ知り合った方も多いです。なので、無料でも交流会を開催する価値はあると思っています。オンラインでしか会えない遠くの友人や新しく知り合った方もいて、オンライン交流会は面白いですね。

コロナが早く終息し、前のようにみんなで集まって交流会ができるよう願っています。
私達よりもっと苦しい業界の方も多いと思います。この期間みんな耐えて頑張りましょう。オンライン交流会は今後も続けていきます。

昨天交流會內容(昨日交流会の内容)↓
https://tilspace.com/genngokoukan/post-14098/

【TIL線上交流會(TILオンライン交流会)】

疫情3級警戒後,我們沒辦法舉辦現場的台日交流會。
因此每個禮拜四晚上的線上交流會,都是免費的。
TIL也因為疫情的影響,收入變少許多,那為什麼線上交流會是免費呢?

這段時段,我很少有機會跟其他客人相處,也很少有機會跟家人以外的人聊天。所以每次參加交流會的時候,我都聊得很開心,學到不少中文和知識。所以我覺得免費舉辦交流會也很值得!線上才可以見面聊天的老朋友和新認識的人也有,線上交流會蠻有趣的呢。

希望疫情快點結束,早日恢復以前一起跟大家聚會的那天。
比我辛苦的行業很多,我體會大家的心情,非常辛苦大家了。請大家好好忍耐這段時間,我們還是一樣會舉辦線上交流會!

コロナ警戒レベルが3になってから、日台交流会のオフライン開催ができなくなりました。
なのでいまは毎週木曜日にオンライン交流会をしていて、参加は無料になっています。
TILもコロナの影響で収入が激減したので苦しいのですが、なぜオンライン交流会は無料なんでしょう?

この期間はお客さんと会う機会も減り、家族以外の人とおしゃべりする機会もかなり減りました。でも交流会に参加するときはおしゃべりは楽しいし、新しい知識や中国語の勉強にもなります。また、オンラインだからこそ知り合った方も多いです。なので、無料でも交流会を開催する価値はあると思っています。オンラインでしか会えない遠くの友人や新しく知り合った方もいて、オンライン交流会は面白いですね。

コロナが早く終息し、前のようにみんなで集まって交流会ができるよう願っています。
私達よりもっと苦しい業界の方も多いと思います。この期間みんな耐えて頑張りましょう。オンライン交流会は今後も続けていきます。

昨天交流會內容(昨日交流会の内容)↓
https://tilspace.com/genngokoukan/post-14098/

7/1(四)線上日台交流会(オンライン) 29/06/2021

7/1(四)線上日台交流会(オンライン)

【7/1(四)線上日台交流会(オンライン)】

上個禮拜天家裡做章魚燒派對(兩個人)。
自己做章魚燒很好吃呢。但去買章魚很麻煩,所以用花枝和蝦仁。
疫情結束後有機會再舉辦章魚燒派對吧!
先週日曜日に自宅で久々にたこ焼きパーティ(2人だけ)をしました。
自分で焼くたこ焼きはやっぱり美味しい。タコは買いに行くのがめんどくさかったので、イカとエビでやりました。またコロナが落ち着いたらたこ焼きパーティしたいですね。

那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、

✿ 學校的科目和社團活動(学校の科目と部活・サークル)✿
日本最近這幾年從小學開始,英語和舞蹈變成必修科目了。
而且從2020年以後要提前到小學三年級就要開始上英文課,好像程式設計也會變成必修的樣子。學生們和老師們好像變得更辛苦了呢(^_^;)
大家學生時代的學習的科目內容有什麼呢?還有學生生活就是社團活動呢!大家有參加過什麼社團呢?

日本ではここ数年で小学校から英語とダンスが必修科目になりました。さらに2020年から英語の授業は小学三年生から開始に前倒しされ、プログラミングも必修になるそうです。生徒も先生も大変でしょうね(^_^;)皆さんの学生時代はどんな科目や内容がありましたか?
それから、学生生活といえば部活とサークル。どんな部活に入っていたとか、サークルの思い出などについて話しましょう。

✿ 7/1(四)日台オンライン交流会 ✿
日期:7月1日(四)19:30~21:00
・請點擊以下Zoom連結就可以參加(需下載Zoom軟體)
・以下のZoomリンクからご参加ください(ZoomアプリをDLしてください)
https://us02web.zoom.us/j/88186247056
(這個連結是每個禮拜共用/このリンクは毎週共通)

✿ 参加システム(參加的方法)✿
・19:20開始先到入待機室(19:20まず待機室に入場可能となります)
・請準備麥克風和耳機的設備(マイクとイヤホンの準備をしてください)
・參加費免費(参加無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為19:30~21:00

✿ 注意事項 ✿
嚴禁以下行為,如果看到請跟我們報告,我們會封鎖他
以下の行為は厳禁です!もしした方がいれば、ご報告ください。出入り禁止処分にします。
・禁止在聊天內容中揭露個人資料(チャット内での個人資料発信禁止)
・禁止搭訕、性騷擾行為(ナンパ・セクハラ行為禁止)
・誹謗及中傷個人的內容,過度侵犯他人不適當的內容,將會被刪除,視情況踢出。(個人を誹謗中傷する内容や過度に他人に不快を与える内容)
・散播貶低台灣或日本的假新聞連結
(日本または台湾を貶めるフェイクニュースのリンク投稿)
・宗教團體、傳銷等宣傳與推銷
(宗教団体、ネットワークビジネス等の宣伝勧誘)
・其他迷惑行動(その他迷惑行為)

✿ 今後の予定 ✿
○7/3(六)オンライン国際交流会 ~中国語と日本語しゃべらnight~
Thumbs UPさんの交流会です。
以下のFacebookページからお申し込みください。
<詳細內容及注意事項>
 日期:7/3(土)19:00-21:00
 Facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/525519518806322/

✿ 台南日台交流会LINE社群(LINEオープンチャット!)✿
不知不覺LINE社群(OpenChat) 登錄的人數超過250位了,學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加~!(LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱)
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
LINEのオープンチャットの登録者数が250名を超えました!日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です!
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます!
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A

https://tilspace.com/genngokoukan/post-14098/

7/1(四)線上日台交流会(オンライン) 7/1(木)オンライン日台交流会(学校の科目と部活・サークル)上個禮拜天家裡做章魚燒派對(兩個人)。自己做章魚燒很好吃呢。但去買章魚很麻煩,所以用花枝和蝦仁。疫情結束後有機會再舉辦章魚燒派對吧!先週日曜日...

神戸COMMUNICA學院 線上課程 | TIL space留學代辦中心 25/06/2021

神戸COMMUNICA學院 線上課程 | TIL space留學代辦中心

【2021年暑假開線上課程!神戶COMMUNICA學院】

為了對日本留學有興趣的人, 神戶COMMUNICA學院將開線上課程. 若你的日文能力到了初中級以上, 透過網路就能體驗在教室上課一樣的感覺。若你是初級程度的話, 能學到來日後日常生活中的用語。要不要和世界各國的同學們一起學日語?

https://www.til-information.com/kobecommunica202107/

神戸COMMUNICA學院 線上課程 | TIL space留學代辦中心 2021年暑假開線上課程!神戶COMMUNICA學院 為了對日本留學有興趣的人, 神戶COMMUNICA學院將開線上課程. 若你的日文能力到了初中級以上, 透過網路就能體驗在教室上課一樣的感覺。若你是初級程度的話, 能學...

6/24(四)線上日台交流会(オンライン) 22/06/2021

6/24(四)線上日台交流会(オンライン)

【6/24(四)線上日台交流会(オンライン)】

我通常自家和辦公室來回,但現在不會有來辦公室的客人,來辦公室沒有意義的感覺(^_^;)不過一直在家也心情不太好,平日8:00-16:00都會在辦公室工作。
沒舉辦實際的日台交流會已經1個月多,希望早點可以舉辦日台交流會呢(想去熱炒店和台灣啤酒!)。
自宅とオフィスを往復していますが、オフィスには誰も来ないのであまり来る意味がないなーと感じています(^_^;)でもずっと家にいるのも良くないので、8:00-16:00はオフィスに来て仕事するようにしてます。
交流会ができなくなってから1ヶ月ちょっと、早く普通の交流会やイベントができるようになってほしい(熱炒で台湾ビールが恋しい!)。

那這個禮拜四的主題、、、
さて、今週木曜日のテーマは、、、

✿ 小時候的遊戲(子供の頃の遊び)✿

※這次開始調整時間為19:30-21:00(今回から時間は19:30-21:00になります)

還記得小時候跟朋友一起玩過的遊戲嗎?123木頭人、鬼抓人、大風吹這些遊戲肯定是許多人難以忘懷的童年回憶吧!甚至到了國高中的戶外教學、大學的營隊,團康遊戲都是炒熱氣氛不可缺少的一部分。在你的記憶中,有哪些令人印象深刻的團康遊戲呢?日本的團康遊戲又和台灣有什麼不一樣呢?

子供の頃友達と何をして遊んだかまだ覚えていますよね?だるまさんが転んだ、鬼ごっこ、椅子取りゲームなどして友達と遊んだ記憶はとても懐かしく忘れられないものですよね。高校の野外学習や大学の合宿などした際に盛り上がるために欠かせない遊びの1つですよね。どの遊びがあなたの中で一番思い出深い遊びですか?
また、日本と台湾ではどんな遊び方、遊びの種類の違いがあるのかも話し合ってみましょう。

✿ 6/24(四)日台オンライン交流会 ✿
日期:6月24日(四)19:30~21:00

・請點擊以下Zoom連結就可以參加(需下載Zoom軟體)/以下のZoomリンクからご参加ください(ZoomアプリをDLしてください)

Zoomミーティングに参加する

https://us02web.zoom.us/j/88186247056

✿ 参加システム(參加的方法)✿
・19:00開始先到入待機室(19:00まず待機室に入場可能となります)

・19:00-19:30自由聊天的時間(19:00-19:30はフリートークです)
・請準備麥克風和耳機的設備(マイクとイヤホンの準備をしてください)

・參加費免費(参加無料)

・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)

・時間為19:30〜21:00

✿ 注意事項 ✿
嚴禁以下行為,如果看到請跟我們報告,我們會封鎖他
以下の行為は厳禁です!もしした方がいれば、ご報告ください。出入り禁止処分にします。

・禁止在聊天內容中揭露個人資料(チャット内での個人資料発信禁止)
・禁止搭訕、性騷擾行為(ナンパ・セクハラ行為禁止)
・誹謗及中傷個人的內容,過度侵犯他人不適當的內容,將會被刪除,視情況踢出。(個人を誹謗中傷する内容や過度に他人に不快を与える内容)
・散播貶低台灣或日本的假新聞連結
(日本または台湾を貶めるフェイクニュースのリンク投稿)
・宗教團體、傳銷等宣傳與推銷
(宗教団体、ネットワークビジネス等の宣伝勧誘)
・其他迷惑行動(その他迷惑行為)

✿ 今後の予定 ✿
○6/26(六)オンライン国際交流会 ~中国語と日本語しゃべらnight~
Thumbs UPさんの交流会です。
以下のFacebookページからお申し込みください。


<詳細內容及注意事項>
 
日期:6/26(土)19:00-21:00
Facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/232451548441297

✿ 台南日台交流会LINE社群(LINEオープンチャット!)✿
不知不覺LINE社群(OpenChat) 登錄的人數超過250位了,學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加~!(LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱)
參加前請先詳閱記事本裡的社群守則喔。
LINEのオープンチャットの登録者数が250名を超えました!日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です!
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます!
ご参加の際は、ノートにあるグループ規則を遵守ください。https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A

https://tilspace.com/genngokoukan/post-14064/

6/24(四)線上日台交流会(オンライン) 6/24(木)オンライン日台交流会(テーマ:子供の頃の遊び)我通常自家和辦公室來回,但現在不會有來辦公室的客人,來辦公室沒有意義的感覺(^_^;)不過一直在家也心情不太好,平日8:00-16:00都會在辦公室工作。沒舉辦實際的....

祝辞 加藤英次·日本台湾交流協会高雄事務所所長 | 台南市日本人協会 21/06/2021

祝辞 加藤英次·日本台湾交流協会高雄事務所所長 | 台南市日本人協会

社団法人台南市日本人協会成立について、日本台湾交流協会高雄事務所所長の加藤氏より、祝辞をいただいています。今後の活動にもご期待ください!

祝辞 加藤英次·日本台湾交流協会高雄事務所所長 | 台南市日本人協会 台南市日本人協会の設立を心からお慶び申し上げます。日本にとって,台湾は,地理的にも歴史的にも緊密な関係にあり,経済・貿易をはじめ幅広い分野で活発な交流を有する重要なパートナーです。そして、台南市は,台...

15/06/2021

【休息6/17(四)線上交流會】

端午節快樂!(有點晚了😆)大家吃了粽子嗎?照片的是再發號的肉粽,我覺得好好吃😋照片也拍得不錯XD
6/17(四)晚上有線上開會了,沒辦法主持線上交流會,因此這禮拜四交流會休息了!敬請期待下週的交流會喔。另外禮拜六晚上有大阪Thumbs Up的免費線上交流會,大家來參加一下😊(詳細的內容請往以下資訊)

端午節おめでとうございます!(ちょっと遅い😆)みなさんちまきは食べましたか?写真は再發號さんの肉ちまきですが、めちゃ美味しかったです😋写真もうまく撮れましたXD
さて、6/17(木)はオンライン会議が入ったので交流会を開催できないのでお休みにします。自習の交流会にご期待ください。ほか、土曜日にも大阪のThumbs Upさんの無料オンライン交流会がありますので、ぜひご参加ください😊(詳細は以下より)

✿ 今後の予定 ✿
○6/19(六)オンライン国際交流会 ~中国語と日本語しゃべらnight~
Thumbs UPさんの交流会です。

以下のFacebookページからお申し込みください。


<詳細內容及注意事項>
 
日期:6/19(土)19:00-21:00
 
Facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/2138798886263065

✿ 台南日台交流会LINE社群(LINEオープンチャット!)✿

學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加~!(LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱)
日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です!
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます!
https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A

【休息6/17(四)線上交流會】

端午節快樂!(有點晚了😆)大家吃了粽子嗎?照片的是再發號的肉粽,我覺得好好吃😋照片也拍得不錯XD
6/17(四)晚上有線上開會了,沒辦法主持線上交流會,因此這禮拜四交流會休息了!敬請期待下週的交流會喔。另外禮拜六晚上有大阪Thumbs Up的免費線上交流會,大家來參加一下😊(詳細的內容請往以下資訊)

端午節おめでとうございます!(ちょっと遅い😆)みなさんちまきは食べましたか?写真は再發號さんの肉ちまきですが、めちゃ美味しかったです😋写真もうまく撮れましたXD
さて、6/17(木)はオンライン会議が入ったので交流会を開催できないのでお休みにします。自習の交流会にご期待ください。ほか、土曜日にも大阪のThumbs Upさんの無料オンライン交流会がありますので、ぜひご参加ください😊(詳細は以下より)

✿ 今後の予定 ✿
○6/19(六)オンライン国際交流会 ~中国語と日本語しゃべらnight~
Thumbs UPさんの交流会です。

以下のFacebookページからお申し込みください。


<詳細內容及注意事項>
 
日期:6/19(土)19:00-21:00
 
Facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/2138798886263065

✿ 台南日台交流会LINE社群(LINEオープンチャット!)✿

學習日文的台灣人和學習中文的日本人都歡迎來參加~!(LINE社群裡不會透露出本名和LINE ID。你可以設定群裡面專用的個人照片、暱稱)
日本語を勉強している台湾の方、中国語を勉強している日本人の方、大歓迎です!
オープンチャットでは、写真とニックネームを自由に設定でき、本名とLINE IDは公開されませんので、安心してご利用いただけます!
https://line.me/ti/g2/_rbOdl6idHU9DWNThHKo7A

Photos from TIL space - 語言交流空間's post 12/06/2021

【介紹台南美食的日本料理(之二・麵屋青鳥)】

ーーー(下部、日本語あります)ーーー
這次介紹新開的拉麵店麵屋青鳥。
這間拉麵店是麵屋青鈴開的雞湯拉麵店。疫情的關係現在只有外帶,但外帶盒子也很精彩,帶回來打開放上面就很像拉麵店吃的樣子!雞肉的叉燒很厚但非常嫩,超好吃呢😋
湯頭也很日本當地的味道,溏心蛋也剛好的熟度!我非常喜歡😍
6/12-16這四天試賣時間,一碗200元可選4種口味。大家有空嚐試一下💨

店名:麵屋青鳥
地址:台南市東區崇德路671號
試賣時間:12:00~13:30(6/12-16)
*醫護人員出示證件100元(50%off)
FB:https://www.facebook.com/%E9%BA%B5%E5%B1%8B%E9%9D%92%E9%B3%A5-100676125408948

ーーー(以下、日本語)ーーー
今回は新しくオープンした麺屋青鳥さんの紹介です。
こちらの拉麺店は麺屋青鈴が鶏ガラスープ計のラーメン店としてオープンしたお店です。コロナ禍なのでテイクアウトのみですが、容器もとても良く、持って帰って麺の上に具材を並べるとラーメン店で食べているようにすごく見栄えが良いです。鶏肉のチャーシュは肉厚ですがとてもジューシーで美味しい😋
スープは日本の味で、半熟卵もちょうど良い半熟具合でめちゃ好き😍
6/12-16この4日間は試し売り期間で、1杯200元。スープは4種類から選べます。ぜひお試しください💨

店名:麵屋青鳥
住所:台南市東區崇德路671號
試し売り期間:12:00~13:30(6/12-16)
*医療関係者は証明書提示で100元(50%off)
FB:https://www.facebook.com/%E9%BA%B5%E5%B1%8B%E9%9D%92%E9%B3%A5-100676125408948

新鮮なライチをいただきました! | 台南市日本人協会 12/06/2021

新鮮なライチをいただきました! | 台南市日本人協会

台南市日本人協會收到早上剛摘完非常新鮮的荔枝!這次捐贈的是歸仁林家果園,老闆感謝上次奇美醫院的捐贈便當、從日本的捐贈疫苗的事情。

他們的芒果和荔枝品質非常不錯!大家嚐試一下😋
http://www.339.com.tw/gb6710.html

https://tainan-jp.com/news/898/

新鮮なライチをいただきました! | 台南市日本人協会 台南市歸仁でライチ農園を経営されている歸仁林家果園さんから台南市日本人協会へ今日の朝摘んだばかりの新鮮なライチを山のようにいただきました。協会が行った奇美醫院への差し入れや、日本からのワクチン提供など...

Photos from TIL space - 語言交流空間's post 08/06/2021

【介紹台南美食的日本料理(之一・神戶廚房)】

ーーー(下部、日本語あります)ーーー
最近都不能外面吃飯,只可以外帶呢。大家是不是不知道日本料理哪裡好吃吧?這次介紹一下日本人經營的【神戶廚房】的餐點。

神戶廚房在台南的東豐路上,餐點類型是日式定食和丼飯。
因為是日本人開的店家,所以很日本當地的味道😋

我最愛的是炸豬排套餐,豬排很嫩又脆脆的,在台南吃不到這麼好吃的豬排呢。另外喜歡南蠻雞,超喜歡他們的塔塔醬!我吃過很多店家的南蠻雞,吃不到這麼好吃的呢~(比不上我們以前營業時的南蠻雞💦)。

現在疫情的關係,開始賣外帶特餐。「唐揚炸雞蓋飯」「日式炒烏龍麵」「咖哩飯+雞腿」「雞腿親子丼」都100元喔!

地址:台南市北區東豐路259號
電話:06-236-8291
營業時間:11:00~14:00、17:00~21:00

ーーー(以下、日本語)ーーー
最近外食ができず、すべてテイクアウトですね。日本料理でどこが美味しいかご存知ですか?今回は日本人経営の【神戶廚房】さんの料理を紹介します。

神戶廚房さんは東豐路上にあるお店で、メニューは日本式定食とどんぶりです。日本人が経営しているお店なので、日本の味が楽しめます😋

私が一番好きなのはとんかつ定食です。とんかつはやわらかくてサクサク、台南ではなかなかこんなに美味しいとんかつは食べれません!ほかに好きなのはチキン南蛮。ここのタルタルソースがめちゃくちゃ美味しいんです!いままでいろんなお店のチキン南蛮食べてきましたが、こんなに美味しいのは他にありません(以前うちで提供していたものと比べ物になりません💦)

いまはコロナ禍なので特価のメニューがあります。「唐揚げ丼」「日本式焼きうどん」「カレー+鶏もも」「親子丼」全部100元ですよ!

地址:台南市北區東豐路259號
電話:06-236-8291
營業時間:11:00~14:00、17:00~21:00

關於TIL space

※下部日本語あり

TIL space的概念是提供旅行(Travel),有用的資訊(Infomation),語言(Language)的空間(space)。我們每個禮拜四、禮拜天舉辦日台交流會。交流會的時候,像朋友ㄧ樣的跟日本人/台灣人聊天,以輕鬆方式學習日文和文化。還有赴日留學/遊學和打工度假的代辦服務,有興趣的話請跟我們聯繫喔:)

日台交流會/各種活動的消息→http://tilspace.com/
赴日留學/打工度假的消息→http://www.til-information.com/

TIL spaceの概念は、旅行の相談(Travel)、使える情報(Information)、言語(Language)を提供する空間(space)です。毎週木曜と日曜に日台交流会を開催。交流会のときには、日本人の方/台湾の方とのおしゃべりを通じて会話や文化を学べます。他にも留学やワーキングホリデーに関するサービスもありますので、ご興味のある方はご連絡ください:)

Videos (show all)

使える台湾語を教えて!(請教我好用的台語)
自国の嫌いなところ
【インタビュー】台湾留学はメリットだらけ!
オノマトペ
日本老公的發音都聽不懂!日本人旦那の中国語の発音がダメすぎる(字幕あり)
第一次跟台灣人唱卡拉OK的時候,發現很多跟日本人完全不一樣的習慣。令人非常驚訝。
11/10(日)日台交流会(自由聊天+桌遊+Wii)
Wallawattaで爆弾が発見されたようですね。爆弾処理班有難うございます。あと何個あるんでしょうね。心配です。
斯里蘭卡的賭場好性感!スリランカのカジノで大勝ち!!

Location

Specialties

Coffee Drinks

Telephone

Address


中西區中山路90號8樓之16
Tainan
701

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00
Saturday 09:00 - 17:00
Other Educational Consultants in Tainan (show all)
中國生產力中心-CPC台南服務處 中國生產力中心-CPC台南服務處
中西區大埔街52號
Tainan, 700

中國生產力中心台南服務處教學設施完善,公共空間明亮舒適,本處為行政院勞動部登錄合格之職業訓練機構,並致力於打造一個團隊相互信賴,安心永續之工作環境為願景。

大樹教練 大樹教練
Tainan

熱愛教育,喜歡演講,願意把生命中的美好與感動與他人分享。企業合作、演講請信箱或私訊聯絡[email protected]

雪兒娘娘皇家奶酪果凍 雪兒娘娘皇家奶酪果凍
Tainan, 701

我是個小提琴指導者,也是個自閉兒的媽媽,歡迎朋友們一起聊聊音樂、聊聊教養孩子的甘苦...

鴻綸科技雲端教育 鴻綸科技雲端教育
新營區綠川路10號
Tainan, 73048

Google 教育解決方案 Google 教育認證講師培訓中心 VR/AR 客製化媒體教學應用 網路及資安管理設備 多媒體應用網路規劃建置 系統整合虛擬伺服器

可麗舞蹈藝術中心 可麗舞蹈藝術中心
台南市安平區建平七街409號
Tainan, 708

張碧玉老師 1982年全國舞蹈比賽 個人中國民俗舞 個人中國現代舞 雙料冠軍 個人當年度最佳舞蹈技術獎 第一名考進台南家專 台南家專師生舞展擔任狩獵女神主角 金馬獎頒獎典禮開場領舞者

鼎農村試驗教育基地-Dhome 鼎農村試驗教育基地-Dhome
台南市學甲區秀昌里下溪洲3號
Tainan, 726

在親身活化鼎農村三合院中,倡導「生活體驗」精神,以「有趣」、「嘗試」、「冒險」、「辛勞」四大理念,啟動一連串「農村文化教育轉化」的歷程。

Oiucm Alumni Association in Taiwan Oiucm Alumni Association in Taiwan
台南市安平區永華二街41巷52號
Tainan, 70844

OIUCM 的中文正式名稱說明 OIUCM 是The Open International University for Complementary Medicines 的縮寫,這是其在台灣校友會的組織

點一下正念工坊 點一下正念工坊
台南市永康區復華五街45號
Tainan, 710

正念減壓 & 催眠回溯 & 顱薦放鬆 (點一下-昇鴻) 台南市耳穴家庭協會 耳穴保健師 台灣正念學學會 正念催眠師 台灣催眠學學會 催眠療育師 台灣催眠學學會 催眠培訓師

華藝漢語Mandarin First 華藝漢語Mandarin First
東門路二段224號
Tainan, 701

全球華語學習平台/個人團體華語課程/華語冬、夏令營/國際教育交流/PBL活動安排/SDGs課程設計/寄宿家庭安排/學伴城市導覽/華語寄宿家庭一對一教學/國際志工引進/客製化教育課程

歐洲家-西班牙遊學留學顧問中心 歐洲家-西班牙遊學留學顧問中心
崇德十八街64號
Tainan, 70173

歐洲家是全台唯一專門經營西班牙留遊學的顧問中心,深入了解西班牙大專院校,是您留遊學西班牙最好的夥伴。 ▲ 語言學校代辦 ▲ 各級學校代辦(中小學、大學、碩士) ▲ 專業課程代辦

艾爾斯澳洲留學、遊學、打工度假 - 台南館 艾爾斯澳洲留學、遊學、打工度假 - 台南館
中西區民族路二段76-10號5樓之2
Tainan

澳洲留學、遊學、澳洲打工度假,艾爾斯是你最專業、貼心的代辦選擇!

樂獅英語 安慶分校-安南區英文首選 樂獅英語 安慶分校-安南區英文首選
台南市安南區同安路201號
Tainan

全心‧全意‧全英語 樂獅英語 台南安南推薦品牌首選-台南安南英文-樂獅英語 用心、專業的台灣英語品牌~台南安南英文最好的選擇 062552929