Lektoriranje in prevajanje

univ. dipl. slovenistka

Študentom in dijakom nudimo lektoriranje, urejanje po navodilih fakultete in jezikovno pomoč pri pisanju diplomskih ter seminarskih nalog. Prav tako lektoriramo vse vrste slovenskih besedil, nudimo pa tudi prevajanje v angleški, francoski, italijanski in hrvaški jezik.

Ocena - Mateja - Omisli.si/lektorja

Lepo bi prosila tiste, ki sem vam lektorirala nalogo, če bi si vzeli minutko in podali oceno na spodnjo stran :). Hvala vam :)

omisli.si

[03/30/16]   Prvi trije, ki mi pišete na elektronski naslov: [email protected] dobite 15 % popust na lekturo. Bon je prenosljiv in ga lahko tudi podarite. :)

[03/26/16]   Pogosta napaka: z otroci namesto z otroki. Kako si lahko zapomnimo: Z otroKi je Križ :)! (hvala bogu, da se na forumu kaj pametnega najde :))

lazjeucenje.si

Center za lažje učenje in življenje

Dan odprtih vrat Freestyle učenja in Brainobraina v Kopru na tržnici
27.in 28.november 2015

Dobrodošli v novi relax sobi za učenje na nepozabno zabaven način z nasmejanimi in energičnimi mentoricami Freestyle učenja in Brainobraina.
Ne to ni še eno brezvezno predavanje, ampak izkušenjsko učenje konkretne učne snovi na inovativen način za vse, ki želite preizkusiti nekaj novega, ustvarjalnega in noro zabavnega.

V priponki vam pošiljamo program za starše in učitelje (petek, 27.11.2015 od 17.30 do 20h) in nepozabne brezplačne delavnice zabavnega učenja za učence do 18. leta (sobota, 28.11.2015 od 9h do 13h) ter nekaj mnenj učencev. Prosimo za predhodno prijavo, zaradi omejenega števila mest:
[email protected]

Prispevek Mojca Stojkovič in novinarka Nataša Benčič:
Radio Koper-Kaj je Freestyle učenje?

Več o naših programih, ki spreminjajo težke ter stresne dneve najstnikov pri učenju v bolj zabavne najdete na:
www.lazjeucenje.si

lazjeucenje.si V Centru za lažje učenje in življenje sledimo inovativnim učnim metodam poučevanja vsake učne snovi in tujih jezikov za otroke, mladostnike in odrasle.

[11/08/14]   Malo pravopisa za lepši večer ;)

1. Ne pišite preveč pogovorno, k' to čist sux.
2. Vejice naj, bodo tam kamor sodijo. Obstajajo pa tudi, stavki brez vejic.
3. Velike Začetnice Uporabljajte po Pravopisu.
4. Uporabljajte veznike, kateri so pravilni.
5. Ne pozabite občasno obnoviti pravilno uporabo rodilnika.
6. Ko omenjate dve osebe, uporabljajte dvojino.
7. Popačenke iz drugih jezikov sigurno ne pašejo v lepo slovensko špraho.
8. Predloga z in s uporabljajte v skladu z pravili.
9. Da nebi kdaj pisali skupaj besed, ki se pišejo narazen ali na sprotno.
10. Če uporabljate tujke, jih uporabljajte akvaduktno.
11. In ne prepogosto začenjati stavka z veznikom ali predlogom. Ker to ni lepo.
12. Pri pisanju pišite tako, da bo to, kar pišete, zapisano za tiste, ki bodo to brali, tako, kot oni pričakujejo; naj jim ne bo nerazumljivo in nejasno, saj tako ne bodo mogli razumeti, kar bi si razumeti želeli. Pišite torej jasno!
13. Pri pisanju ne uporabljajte vulgarnih izrazov, saj lahko vse zajebate.
14. Starinske besede so bržčas zanimive in kakopak popestrijo besedilo, vendar v preveliki meri zbog njih besedilo ne zveni dobro nego malone nejasno.
15. Besedilo bo bolj razgibano, če v besedilu uporabljate sopomenke. Tako besedilo je tudi pestrejše, barvitejše, živahnejše .
16. Ne menjavajte časov po nepotrebnem, saj ste s tem, ko boste tako zapisali, naredili veliko slogovno napako.
17. Pridevnike stopnjujemo na dva načina; uporabimo bolj pravilnejšega.
18. Pomnite:za ločilom je vedno presledek,razen če je desnostično.
19. Pred odajo tekst se enkrat prelgedamo , da izločimo tikparske napade.
20. Če boste bili uporabljali za prihodnjik pomožni glagol, bo bila vaša učiteljica iz prvega razreda zelo razočarana.
21. Ali res ne gre brez pretirane rabe vprašajev in klicajev!!!!!!!!!?!?!?!?????
22. Ogibajte se TZO, ker jih večina zavedenih v CRP ne pozna. OK?
23. Če ne veste, kako tvoriti mestnik, poglejte, kaj piše o njemu v pravopisu.
24. Pazite na uporabo povratno svojilnega zaimka v vaših pisnih izdelkih.
25. V prid dobremu stilu doma vedno držite SSKJ, da preverite, zakaj je temu tako.
26. Kar se tiče mašil, pravzaprav priporočamo, da se jih v bistvu takorekoč izogibate.
27. Če ne hočete biti nejasno razumljeni, boste mogli obvezno se oprijeti pozornosti na razlike med glagola hoteti in želeti.

Igra besed

Zanimiva igrica, če bi se rad kdo preizkusil :)

igra-besed.si

Mateja Marin s.p. (MatejaMarinsp) on Twitter

Moja stran na Twitterju:

twitter.com The latest from Mateja Marin s.p. (@MatejaMarinsp). Študentom in dijakom nudim lektoriranje in pomoč pri pisanju diplomskih in seminarskih nalog

sskj.mladinska.com

Kviz SSKJ

No pa sem našla čas še jaz za kviz :)

sskj.mladinska.com Pogumno sem preveril(a) svoje znanje slovenščine in z vami delim svoj rezultat. Je še kdo dovolj pogumen, da se loti testa?

mojkupon.si

Strokovno lektoriranje in urejanje besedil -50%

No še uradno: moja akcija :)

mojkupon.si Strokovno lektoriranje in urejanje besedil -50% V tej ponudbi si lahko zagotovite kar 50% popusta na strokovno LEKTORIRANJE in UREJANJE besedila. Plačajte le 15€ namesto 3

[04/08/14]   Moja priporočila

[03/31/14]   Zakaj je potrebno lektoriranje 1:

*Prodam posteljo za ženo,
ki je zložljiva.

*Prodam psa.
Žre vse.
Posebno rad ima otroke.

*Visoko kvalificiran čevljar
izdeluje gojzarje, čevlje in sandale po naročilu in po meri.
Tudi iz kože cenjenih strank.

matejamarin.si

KAKO ZAČETI? | Lektoriranje in izobraževanje, Mateja Marin, s. p.

No končno nov prispevek: Kako začeti s pisanjem diplomske naloge :)

matejamarin.si Vsak začetek je težak. Sploh pa pisanje diplomske naloge za tiste, ki neradi ali pa malo manj radi pišete. Jaz vam bom priporočila svoj način, ki ga upor

[01/08/14]   Prosila bi vas za eno uslugo. Če obiščete mojo stran spodaj, boste v desnem kotu našli vaše prijatelje in možnost, da jih povabite na stran. Bi lahko malo poklikali, ker mogoče komu pride prav? Hvalaaaaaaaaa :D

matejamarin.si

lektoriranje | Lektoriranje in izobraževanje, Mateja Marin, s. p.

Eden od načinov, da diplomirate brez pretiranega truda, je: izberete neko lahko temo, o kateri je ogromno napisanega, vse to povzamete na 30 straneh in diploma je končana. Ob tem si izberete še mentorja, ki ne komplicira in ste zmagali. :)

matejamarin.si Osebno sem pri diplomski nalogi naletela na največjo težavo pri izbiri teme. Pa ne, da me ni nič pritegnilo, ravno obratno, od drugega letnika naprej sem di

petraskarja.com

Lektoriranje in izobraževanje, Mateja Marin s.p.

http://www.petraskarja.com/mateja-marin/

petraskarja.com Spoznala še eno prijetno mlado podjetnico. Kdor rabi kakšno njeno storitev, jo priporočam:...."Podjetje Lektoriranje in izobraževanje, Mateja Marin s. p. ima sicer kratko zgodovino, toda ustanovljeno je bilo na podlagi več kot petletne prakse lek...

matejamarin.si

Motivacija pri pisanju diplomske naloge | Lektoriranje in izobraževanje, Mateja Marin, s. p.

V tem blogu ne bomo razpravljali o problemih zaposlitve, ampak izključno o diplomi in kako čim uspešneje zaključiti fakulteto!

Želim vam prijetno branje ! :)

matejamarin.si Preden izberemo temo, mentorja, kaj in kako bomo pisali, je najpomembnejša motivacija. V današnjem času mladi težko pridejo do prve zaposlitve, zato se red

[12/17/13]   Jutri dopoldne bo objavljen nov zapis na blogu: MOTIVACIJA ;)

[12/11/13]   Hvala vsem za všečke :)

matejamarin.si

DIPLOMA – KAKO NAPREJ? | Lektoriranje in izobraževanje, Mateja Marin, s. p.

Ker sama rada pišem in mi diplomska naloga ni predstavljala kakšnega prevelikega problema, čeprav sem prestala črne dneve, ko se mi ni ljubilo pisati ali pa se mi je vsa zadeva preprosto ustavila, sem se odločila, da svoje znanje delim naprej in mogoče bo komu koristilo pri pisanju diplomske naloge:

matejamarin.si Ko končamo z vsemi izpiti na fakulteti, se srečamo z diplomsko nalogo. Kljub obilici seminarskih nalog, ki smo jih napisali med letom, nam le-ta (vsaj ve

[11/26/13]   Ker prihaja veseli december, je čas za kakšno akcijo. Tisti, ki boste imeli v decembru končano diplomsko nalogo in jo boste lektorirali pri meni, imate možnost 30 % popusta v primeru, če dobite še eno stranko, ki bi potrebovala lekturo :). Vaša stranka pa prejme 10 % popust.

matejamarin.si

Lektoriranje in izobraževanje, Mateja Marin, s. p.

matejamarin.si O meni in podjetjuSem univerzitetna diplomirana slovenistka, ki sem se septembra 2012 podala na samostojno pot. Poleg dela, ki ga opravljam, mi večino časa vzamejo moji trije otroci, triletni Matic ter skoraj dvoletna dvojčka Kaja in Žiga. Preostanek prostega časa je bolj ali manj namenjen branju kn...

Moja podjetniška pot

Nekaj novega z moje strani :) http://matejamarin.blogspot.com/

matejamarin.blogspot.com

matejamarin.si

Lektoriranje in izobraževanje, Mateja Marin, s. p.

Bi lahko delili, mogoče komu pride prav :). Hvala!

matejamarin.si O meni in podjetjuSem univerzitetna diplomirana slovenistka, ki sem se septembra 2012 podala na samostojno pot. Poleg dela, ki ga opravljam, mi večino časa vzamejo moji trije otroci, triletni Matic ter skoraj dvoletna dvojčka Kaja in Žiga. Preostanek prostega časa je bolj ali manj namenjen branju kn...

matejamarin.si

Lektoriranje in izobraževanje, Mateja Marin, s. p.

http://matejamarin.si/

matejamarin.si O meni in podjetjuSem univerzitetna diplomirana slovenistka, ki sem se septembra 2012 podala na samostojno pot. Poleg dela, ki ga opravljam, mi večino časa vzamejo moji trije otroci, triletni Matic ter skoraj dvoletna dvojčka Kaja in Žiga. Preostanek prostega časa je bolj ali manj namenjen branju kn...

[09/14/13]   Predlog S vedno pišemo pred besedami, ki se začnejo s črkami p, t, k, f, h, s, š, c, č, pred ostalimi besedami pa uporabljamo predlog Z. Pomagamo si lahko z znanim stavkom: Ta SuHi ŠKaFeC PušČa.

[09/13/13]   Če komu pisanje praznikov dela težave, je tu kratek nasvet: imena praznikov ali posebnih datumov, razen tistih, ki so izpeljana iz priimkov (Prešernov dan ipd.), pišemo z malo začetnico.

[09/12/13]   Sledilci na Twitterju (@Abecednik) so imeli nalogo, naj napišejo kletvice, ki jih
uporabljajo v svojem vsakdanu. Hitro se je nabralo kar nekaj sočnih:
→ aufbiks, 'bemo, čreva na plot, da bi te bik nabodu, gromska strekula, hudiča,
jebelacesta, k vragu, klinc, krščen Matiček, krucifiks, mat' kurba, matrvola, naj te
vrag pocitra, ne me basat, pinju, pisane so rožice, pismu, pišuka, preklet hudič,
prekleto, presneto, solit se pejt, strela skrtačena, šment, te bom taku ofrlamuznu,
da se boš hudič prec ofrf'lu, zlodja ... (Miha Knavs, 2012)

Want your school to be the top-listed School/college in Prestranek?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Location

Category

Telephone

Address


Koče 80
Prestranek
6258