Naravni rezervat Škocjanski zatok

Rjavi srakoper | Avèrla piccola | Red-backed Shrike (Lanius collurio) 🚹
📷Photo: Bojan Bratož

🕵️‍♀️Zanimivosti: Svoj plen 🦗🦋🐞🕷 včasih napiči na trne (trnastega grmičevja) ali bodečo žico, tako ga lažje obdela in poje, pogosto si na trnih dela tudi zalogo hrane.
Je selivka, ki prezimuje v vzhodni in južni Afriki. 🌍

🐦Kravja čaplja | Airone Guardabuoi | Cattle Egret (Bubulcus ibis)
&
🐴Kamarški konji | Cavalli della Camargue | Camargue horses

💛 v sožitju ... in simbiosi 🤝 ... in symbiotic relationships...

📷Photos: Vinka Kastelic & Borut Mozetič

Zanimiva opazovanja | | Osservazioni interessanti | Interesting observations, 15/05/2019 & 16/015/2019:

15/05/2019:
🦅 RDEČENOGA POSTOVKA | Falco cuculo | Red-footed Falcon (Falco vespertinus): 1 os./Ind.🚹samec, bon. in lag.
🦅 Škrjančar | Lodolaio | Eurasian hobby (Falco subbuteo):1 os./ind., bon.
🐦RUMENI VRTNIK | Canapino maggiore | icterine warbler (Hippolais icterina): 2 os./ind.,bon.
🐦ČRNOGLAVI MUHAR | Balia nera |Pied flycatcher (Ficedula hypoleuca): 1 os./ind., bon

➡️ Pritlikavi kormoran | Marangone minore | Pygmy cormorant (Microcarbo pygmaeus): 9 os./ind., bon.& lag.
➡️ Čapljica | Tarabusino | Little bittern (Ixobrychus minutus): 1 os./ind.,🚹 bon.
➡️ Rjava čaplja | Airone rosso | Purple Heron (Adrea purpurea): 2 os./ind., bon. & lag.
➡️ Reglja | Marzaiola | Garganey (Anas querquedula): 6 os./ind., lag. & bon.
➡️ Navadna čigra | Sterna comune | Common tern (Sterna hirundo): 83 os./ind., lag.
➡️ Mala čigra | Fraticello | Little Tern (Sternula albifrons): 10 os./ind., lag.
➡️ Vijeglavka | Torcicollo | Wryneck (Jynx torquilla) :1 os./ind.,🎶 bon.
➡️ Repaljščica | Stiaccino | Whinchat (Saxicola rubetra): 1 os./ind., bon.
.➡️ Kobilar | Rigogolo |Golden oriole (Oriolus oriolus):1 os./ind. 🎶, bon.
➡️ Grivar | Colombaccio | Common wood pigeon (Columba palumbus): 2 os./ind., bon.
➡️ Siva gos | Oca selvatica | Greylag goose (Anser anser): 2 ad. + 6 juv.🐥🐥🐥🐥🐥🐥, bon.

16/05/2019:
➡️ Kravja čaplja | Airone Guardabuoi | Cattle Egrett (Bubulcus ibis): 6 os./ind.,
➡️ Čopasta čaplja | Sgarza ciuffetto | Squacoo Heron (Ardeola raloides): 1 os./ind, lag.
➡️Labod grbec | Cigno reale | Mute swan (Cygnus olor): 2 ad + 6 juv. 🐥🐥🐥🐥🐥🐥, bon.

📷Photo: Olga Topličanec - Repaljščica | Stiaccino | Whinchat (Saxicola rubetra) & Igor Brajnik - Vijeglavka | Torcicollo | Wryneck (Jynx torquilla)

Podovdni pogled v osrednji opazovalnici

Podvodni pogled v osrednji opazovalnici | Vista sott'acqua nella parte d'acqua dolce | Underwater view in the central observatory

🐠 Sončni ostriž | Persico sole | Pumpkinseed (Lepomis gibbosus)
🐠 Rdečeperka | Scardola europea | Common Rudd (Scardinius erythrophthalmus)
📷 Video: Bia Rakar

Ostale vrste, ki jih lahko vidite | Altre specie che potete osservare | Other species that you can observe:
🐟 Gambuzija | Gambusia | Western Mosquitofish (Gambusia affinis)
...in z malo sreče ... e con un pò di fortuna ... with a bit of luck
🐋 ščuka | Luccio | Northern pike (Esox lucius)

🌼Žuka ali brnistra | Ginestra odorosa | Spanish broom or weaver's broom (Spartium junceum)

& 🐛gosenica | bruco | larva/caterpillar🐛 velika žukina sovka🦋 | Owlet Moth | Apopestes spectrum 🦋

📷Photo: Bia Rakar

DOPPS - BirdLife Slovenia

Priporočamo v branje...

Naš Tomaž se je ob izidu Atlasa ptic Slovenije pogovarjal z Majo za časopis Delo. Nastal je zelo zanimiv prispevek, ki vam ga priporočamo v branje. 😋
🛒 NAROČI ATLAS ➡️ http://ptice.si/atlas
#atlaspticslovenije #noags #pticeslovenije

DOPPS - BirdLife Slovenia

Med kandidati za ime tedna na Valu 202 je tudi naš Tomaž Mihelič :)

Izid Atlasa ptic Slovenije je še zmerom vroča tema! 🔥
Na radiju Val 202 so med kandidate za Ime tedna uvrstili tudi našega Tomaža. Zanj lahko glasujete na spodnji povezavi, hvala! 😊
🛒 NAROČI ATLAS ➡️ http://ptice.si/atlas
#atlaspticslovenije #noags #pticeslovenije

Zanimiva opazovanja | Osservazioni interessanti | Interesting observations, 13/05/2019:

❗️ KOBILAR | Rigogolo | Golden oriole (Oriolus oriolus): 1 samec/maschio/male🎶
❗️ ČRNA PROSENKA | Pivieressa | Grey plover (Pluvialis squatarola): 2 os./ind., lag.
➡️ Čopasta čaplja | Sgarza ciufetto | squacco heron (Ardeola ralloides): 2 os./ind., bon. & lag.
➡️ Mala čigra | Fraticello | Littel tern (Sternula albiforns): 12 os./ind., lag.
➡️ Močvirski martinec | Piro-piro boschereccio | Wood Sandpiper (Tringa glareola): 1 os./ind., lag.
➡️ Breguljka | Topino | Sand martin (Riparia riparia): 50 os./ind., bon.
➡️ Rjavi lunj | Falco di palude | Marsh (): 1 os./ind, bon.
➡️ Siva gos | Oca selvatica | Greylag goose: 2 ad + 6 juv bon.
➡️ Rjava čaplja | Airone rosso | Purple Heron (Adrea purpurea): 1 os./ind., bon.

Sobota/ Sabato/ Saturday, 11/05/2019:
➡️ Rjavi srakoper | Averla piccola | Red-backed Shrike (Lanius corrulio): 1 samec/macshio/male
➡️Kvakač | Nitticora | Night Heron (Nycticorax nycticorax): 1 os./ind.
➡️ Pritlikavi kormoran | Marangone minore | Pygmy cormorant (Microcarbo pygmaeus): 10 os./ind

📷Photo: Domen Stanič & Mirko Kastelic, Čopasta čaplja | Sgarza ciufetto | squacco heron (Ardeola ralloides)

Je navadni, a zato nič manj lep ... 😍

🦋Navadni modrin | 🦋Icaro o Argo azzurro | 🦋Common Blue 🦋 (Polyommatus icarus)

📷Photo: Mirko Kastelic

DOPPS - BirdLife Slovenia

Danes je svetovni dan ptic selivk, ki so na območju Europe pod strahotnim pritiskom krivolovcev.
GLASUJMO za Evropo, ki varuje naravo!
#NatureAlert #WorldMigratoryBirdDay #IvoteNature
Karmenu Vella

Danes je svetovni dan ptic selivk, ki so na območju Europe pod strahotnim pritiskom krivolovcev.
GLASUJMO za Evropo, ki varuje naravo!
#NatureAlert #WorldMigratoryBirdDay #IvoteNature
Karmenu Vella

Še vedno vsi na kupu 😁...🐥🐥🐥🐥🐥🐥....

Siva gos | Oca selvatica | Greylag goose (Anser anser)
📷Photo: Vinka Kastelic

Izboljšanje razumevanja in izkušenj pri spoznavanju narave v NR Škocjanski zatok

V četrtek, 25.4.2019, je v okviru projekt IMPRECO (INTERREG ADRION) potekal drugi sestanek Skupne delovne skupine.

Med glavne naloge te skupine, v katero so vključeni ključni (lokalni) deležniki, sodi tudi spremljane in usmerjanje izvedbe pilotnih aktivnosti za izboljšanje stanja ekosistemov in ekosistemskih storitev NR Škocjanski zatok.

#IMPRECO #Impreco #InterregADRION #ecosystems

skocjanski-zatok.org V četrtek, 25.4.2019, je v okviru projekt IMPRECO (INTERREG ADRION) potekal drugi sestanek Skupne delovne skupine. Med glavne naloge te skupine, v katero so

Draga Rižana, vse najboljše za tvoj 14. rojstni dan! 🎂💕

Danes praznuje Rižana, prva kamarška kobila🐴 v NR Škocjanski zatok, ki smo jo v začetku leta 2008 prejeli iz Naravnega deželnega rezervata na izlivu Soče💚 v Italiji.
----
Cara Rižana, tantissimi auguri per il tuo 14esimo compleanno! 🎂💕
Rižana è stata il primo cavallo🐴 della Camargue ad arrivare nella RN di Val Stagnon, all'inizio del 2008 ci è stata regalata dalla Riserva naturale regionale della foce dell'Isonzo.💚

----

Happy 14th birthday dear Rižana!🎂💕
Rižana was the first Camargue horse🐴 in Škocjanski zatok Nature Reserve, we got her from Soča River-mouth Nature Reserve in Italy.💚

Prvi mladi ptički so že poskakali iz gnezd in dupel, zato bodite v teh dneh še posebej pozorni, predvsem če imate doma mačko ali psa. Najpomembneje je, da ob najdbi mladičkov pravilno ravnate in se ne prepustite čustvom. 🐣🐦
#pticeokolinas #mladicki #gnezdo #pomladprihaja #springalive

Zanimiva opazovanja | Osservazioni interessanti | Interesting observations, 07/05/2019:

❗️❗️❗️KAMENJAR | VOLTAPIETRE | TURNSTONE (Arenaria interpres) : 1 os./ind., lag. - nova, že 253. vrsta ptice 😁za NR Škocjanski zatok/ Specie nuova, la 253esima😁, per la RN di Val Stagnon/ New, the 253th😁, bird species for Škocjasnki zatok NR.

➡️ Sokol selec | Falco pellegrino | Peregrine falcon (Falco peregrinus): 1 os./ind., bon
➡️ Bledi hudournik | Rondone pallido | Pallid Swift. (Apus pallidus): 1 bon. (3. podatek za NR Škocjasnki zatok | la terza osservazione in Val Stagnon | the 3rd observation in Škocjanski zatok)
➡️ Sabljarka | Avocetta | Pied avocet (Recurvirostra avosetta): 1 os./ind., lag.

➡️ Kvakač | Nitticora | Black-crowned Night Hero (Nycticorax nycticorax): 2 os./ind., lag.
➡️ Čopasta čaplja | Sgarza ciuffetto | Squacco heron (Ardeola ralloides): 1 os./ind., bon.
➡️ Rjava čaplja | Airone rosso | Purple Heron (Adrea purpurea): 2 os/ind., bon.

➡️ Mala čigra | Fraticello | Little Tern (Sternula albifrons): 8 os./ind, lag. & bon.

➡️ Vijeglavka | Torcicollo | Eurasian wryneck (Jynx torquilla): 1 os./ind., bon.
➡️ Breguljka | Topino | Sand martin (Riparia riparia): 200 os./ind., bon.
➡️ Kratkoperuti vrtnik | Canapino | Melodious warbler (Hippolais polyglotta): 3 os./ind., bon.& lag.

bon. = sladkovodni del/ parte d’acqua dolce/ freshwater part
lag. = polslana laguna/ laguna salmastra / brachis lagoon
os./ind. = osebek / individuo / individuals

📷KAMENJAR | VOLTAPIETRE | TURNSTONE (Arenaria interpres); Foto arhiv/ Foto archivio/ Photo archive: Domen Stanič

Osatnik | Vanessa del Cardo | Painted Lady (Vanessa cardui, L.)
📷Photo: Danilo Kotnik

Med znanimi selivci ne najdemo le ptice🐦, temveč tudi druge živali, celo metulje 🦋

Dnevni metulj osatnik 🦋 je izredno dober in hiter letalec, poznan tudi po množičnih selitvah. Zgodaj spomladi se k nam priselijo iz južnih krajev (Sredozemlje, S Afrika 🌍), kamor se jeseni tudi vrnejo. Množične selitve se ne zgodijo vsako leto, ko se, lahko osebke opazimo tudi v mestih, najraje pa imajo odprte travnate površine.

Odrasle osebke lahko pri nas opazimo od marca do oktobra, v več generacijah.
Razpon kril: 45-52 mm
Hranilne rastline gosenice: zlasti osatnk (Cirsium spp.), bodak (Cardus spp.), gadovec (Echinum spp.) in slezenovec (Malva spp.) in številne vrste drugih družin (znanih je kar 300 različnih vrst hranilnih rastlin!)
----
🇮🇹Tra le specie migratorie non ci sono solo gli uccelli🐦ma anche altre specie animali, addirittura alcune farfalle🦋

La Vanessa del Cardo è una specie di farfalla🦋 diurna conosciuta per il suo volo veloce e potente, che compie ampie distanze migratorie, anche migrazioni di massa che però non avvengono ogni anno. In primavera migra dalle zone di svernamento a Nord Africa e nel Mediterraneo fino all'Europa centrale, la Gran Bretagna...🌍 in autunno torna al Sud.

Gli adulti possono essere osservati nelle nostre zone da marzo ad ottobre, in più generazioni annuali.
Apertura alare: 45-52 mm
Piante nutrici delle larve: Cirsium spp., Cardus spp., Echinum spp., Malva spp. e moltre altre
---
🇬🇧🇺🇸Not only birds 🐦 but certain other animals too migrate, also some buterfly 🦋species.

The Painted lady 🦋 is known for its (mass) migrations in spring and sometimes in autumn. It migrates from North Africa 🌍 and the Mediterranean to Britain and Europe in May and June, and from the Red Sea basin, via Israel and Cyprus, to Turkey in March and April.

Wingspan: 45-52 mm
Larval Host plants: Cirsium spp., Cardus spp., Malvae, Echinum and many others.

Naravni rezervat Škocjanski zatok's cover photo

[05/06/19]   ‼️OBVESTILO | AVVISO | NOTICE‼️❗️

CENTER ZA OBISKOVALCE (recepcija, bar in trgovina)
bo ZAPRT do torka 14.5.2019 zaradi nujnih vzdrževalnih del.

Naravni rezervat (učna pot z opazovališči in parkirišče za obiskovalce) bo normalno odprt vsak dan od 7.00 do 20.00.
-----
IL CENTRO VISITE (reception, bar e negozio)
sarà CHIUSO fino a martedì 14 maggio 2019 per lavori di manutenzione urgenti.

La riserva naturale (sentiero ad anello con osservatori e il parcheggio per i visitatori) resterà aperta ogni giorno dalle ore 7.00 alle ore 20.00.
----
THE VISITOR CENTRE (Reception, bar and shop)
will be CLOSED untill Tuesday 14th of May 2019 due to urgent maintenance work.

The Nature reserve (nature trail with observatories and the parking for visitors) will be open every day from 7am to 8pm.

Sprehodi s konji v ponudbi z junijem

Sprehodi s kamarškima kobilama,Rižano🐴 in Cabi🐴 po učni poti Škocjanskega zatoka bodo ponovno v ponudbi v juniju... Zahvaljujemo se vam za potrpežljivost.

skocjanski-zatok.org Letos je za Škocjanski zatok izjemno leto, saj poteka paritveno obdobje konj. Naši kamarški kobili Rižana in Cabidoule bosta v družbi žrebca Barria na

🐛....ko se popolnoma zliješ z okolico... Bi jo vi opazili?🕵️‍♀️👀
🐛....quando diventi tutt'uno con l'ambiente che ti circonda.... Voi l'avreste notato!?🕵️‍♀️👀
🐛...a camouflaged animal resembles its surroundings... Would you find it!?🕵️‍♀️👀

Tamariskov peresničar | Agdistis tamaricis | Tamarisk plume (Agdistis tamaricis)
📷👏Photo: Mirko Kastelic

Rjava čaplja | Airone rosso | Purple Heron (Ardea purpurea) 😁"Fluffy" day

📷Photo: Bojan Bratož

Zanimiva opazovanja | Osservazioni interessanti | Interesting observations, 30/04/2019

❗️Mala čigra | Fraticello | little tern (Sternula albifrons): 8 os./ind., lag.
❗️Kobiličar | Forapaglie Macchiettato | Grasshopper warbler (Locustella naevia): 1 os./ind., bon. 🎶
❗️Brškinka | Beccamoschino | Zitting Cisticola (Cisticola juncidis): 1 os./ind., lag.

🐦 Pritlikavi kormoran | Marangone minore | Pygmy cormorant (Microcarbo pygmaeus): 11 os./ind., bon. in lag.
🐦 Rjava čaplja | Airone rosso | Purple Heron (Ardea purpurea): 1 os./ind., bon.
🐦 Siva gos | Oca selvatica | Greylag goose (Anser anser): 2 ad + 6 juv, bon.
🐦 Sivka | Moriglione | Pochard (Aythya ferina): 4 os./ind., bon.
🐦 Mali martinec | Piro-piro piccolo | Common sandpiper (Actitis hypoleucos): 3 os./ind., lag.
🐦 Močvirski martinec | Piro-piro boschereccio | Wood sandpiper (Tringa glareola): 5 os./ind., bon. in lag.
🐦 Navadna čigra | Sterna comune | Common tern (Sterna hirundo): 76 os./ind., lag.
🐦 Breguljka | Topino | Sand martin (Riparia riparia): 10 os./ind., bon.
🐦 Rakar | Cannareccione | Great Reed Warblerr (Acrocephalus arundinaceus): 19 os./ind., bon.
🐦 Bičja trstnica | Forapaglie comune | Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus): 16 os./ind., bon. in lag.
🐦 Srpična trstnica | Cannaiola | Reed warbler (Acrocephalus scirpaceus): 10 os./ind., bon.

bon. = sladkovodni del/ parte d'acqua dolce/ freshwater part
lag. = polslana laguna/ laguna salmastra / brachis lagoon
ad = odrasli/ adulti / adult
juv = mladiči / pulcini / juvenile

Rjava čaplja (Ardea purpurea) med nabiranjem materiala za izgradnjo gnezda v sestoju trstičja.

Airone rosso (Ardea purpurea) mentre raccoglie materiale per la costruzione del nido nel canneto.

Purple Heron (Ardea purpurea) collecting nest material and taking it in the reed bed.

[04/28/19]   S 1. majem se podaljša odpiralni čas centra za obiskovalce (recepcija, bar in trgovina), ki bo odprt od torka do nedelje od 9.00 do 19.00.

⏰Odpiralni čas naravnega rezervata (učna pot z opazovališči in parkirišče za obiskovalce v času obiska) bo do konca maja ostal nespremenjen:, in sicer vsak dan od 7.00 do 20.00.
----
🇮🇹Dal 1 maggio si prolunga l'orario di apertura del centro visite (reception, bar e negozio) che sarà aperto da martedì a domenica dalle ore 9.00 alle ore 19.00.

⏰L'orario di apertura della riserva naturale (sentiero didattico con osservatori e parcheggio per i visitatori) resta invariato fino alla fine di maggio, quindi aperto tutti i giorni dalle ore 7.00 alle ore 20.00.
----
🇬🇧🇺🇸 From 1st of May the visitor centre (reception, bar and shop) will be open every day from Tuesday to Sunday from 9am to 7pm.

⏰The opening hours of the nature reserve (trail with observatories and parking for visitors) won't change till the end of May, it will be open every day from 7am to 8pm.

Bobnarica

Bobnarica (Botaurus stellaris), skrivnostna ptica, ki v Sloveniji gnezdi samo na Cerkniškem jezeru...

V Škocjanskem zatoku se zadržuje od septembra do maja...
----
Il Tarabuso (Botaurus stellaris), è una specie misteriosa, difficile da osservare, in Slovenia nidifica solo sul lago di Cerknica.

Da settembre a maggio alcuni individui si fermano anche in Val Stagnon.
---
Eurasian bittern or great bittern (Botaurus stellaris) a rare species, in Slovenia nests only on the lake of Cerknica.

From september to may some individuals can be observed in Škocjanski zatok Nature reserve.

radioprvi.rtvslo.si Oglašanje ptice, ki v Sloveniji gnezdi le na Cerkniškem jezeru, se sliši tudi do sedem kilometrov daleč