hansamo.kor

Неологизмы (신조어) появляются каждый день🔥⁣⁣⠀
Недавно мы в сторис делились с вами интересными выражениями, а сейчас вы сможете вместе с нами разобрать их значения🔎⁣⁣⠀
📌꾸안꾸 - 꾸민 뜻 안 꾸민 뜻⁣⁣⠀
Делать вид, что не прилагал никаких усилий, хотя наряжался 🤫⁣⁣⠀
꾸미다 - наряжаться⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌 갑분싸 - 갑자기 분위기 싸해진다⁣⁣⠀
Обстановка внезапно накалилась 🔥⁣⁣⠀
갑자기 - внезапно⁣⁣⠀
분위기 - обстановка⁣⁣⠀
싸해지다 - накалиться, обостриться ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌스몸비 - “smartphone” + “zombie”⁣⁣⠀
Неологизм появился недавно от заимствованных слов и используется в значении «смартзомби» (?)😅 - зависимые от телефонов⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌넘사벽 - 넘지 못 할 사차원의 벽⁣⁣⠀
(Досл. перевод) Стена между измерениями, которую ты не сможешь преодолеть / несбыточная мечта⁣⁣⠀
넘다 - преодолеть⁣⁣⠀
사차원 - 4 измерения⁣⁣⠀
벽 - стена⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌할많하않 - 할 말은 많지만 하지 않겠다⁣⁣⠀
Много чего хочу сказать, но не стану😤⁣⁣⠀
말 - речь, слова⁣⁣⠀
많다 - многочисленный⁣⁣⠀
하지 않다 - не делать что-то⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌갑통알 - 갑자기 통장을 보니 알바해야 할 뜻⁣⁣⠀
Заглянув в кошелек, понял, что пора работать🥺⁣⁣⠀
갑자기 - внезапно⁣⁣⠀
통장 - сберкнижка⁣⁣⠀
보다 - смотреть⁣⁣⠀
알바 (아르바이트) - подработка⁣⁣⠀
뜻 - смысл⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Было полезно? Тогда скорее сохраняй!🤗

Неологизмы (신조어) появляются каждый день🔥⁣⁣⠀
Недавно мы в сторис делились с вами интересными выражениями, а сейчас вы сможете вместе с нами разобрать их значения🔎⁣⁣⠀
📌꾸안꾸 - 꾸민 뜻 안 꾸민 뜻⁣⁣⠀
Делать вид, что не прилагал никаких усилий, хотя наряжался 🤫⁣⁣⠀
꾸미다 - наряжаться⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌 갑분싸 - 갑자기 분위기 싸해진다⁣⁣⠀
Обстановка внезапно накалилась 🔥⁣⁣⠀
갑자기 - внезапно⁣⁣⠀
분위기 - обстановка⁣⁣⠀
싸해지다 - накалиться, обостриться ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌스몸비 - “smartphone” + “zombie”⁣⁣⠀
Неологизм появился недавно от заимствованных слов и используется в значении «смартзомби» (?)😅 - зависимые от телефонов⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌넘사벽 - 넘지 못 할 사차원의 벽⁣⁣⠀
(Досл. перевод) Стена между измерениями, которую ты не сможешь преодолеть / несбыточная мечта⁣⁣⠀
넘다 - преодолеть⁣⁣⠀
사차원 - 4 измерения⁣⁣⠀
벽 - стена⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌할많하않 - 할 말은 많지만 하지 않겠다⁣⁣⠀
Много чего хочу сказать, но не стану😤⁣⁣⠀
말 - речь, слова⁣⁣⠀
많다 - многочисленный⁣⁣⠀
하지 않다 - не делать что-то⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
📌갑통알 - 갑자기 통장을 보니 알바해야 할 뜻⁣⁣⠀
Заглянув в кошелек, понял, что пора работать🥺⁣⁣⠀
갑자기 - внезапно⁣⁣⠀
통장 - сберкнижка⁣⁣⠀
보다 - смотреть⁣⁣⠀
알바 (아르바이트) - подработка⁣⁣⠀
뜻 - смысл⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Было полезно? Тогда скорее сохраняй, чтобы не потерять!🤗

가을 체크리스트

✒️В одной из 📖книжек мы недавно прочитали такую фразу 🍂«Я считаю, в ноябре каждый порядочный человек должен от трех до десяти дней проваляться в 🌧депрессии. Если вы почему-либо не валяетесь, как алюминиевая ложка, это говорит о недостаточно тонкой душевной организации. Поэтому хотя бы не признавайтесь никому, не позорьтесь.»🍁

Так вот, мы вам предлагаем не депрессовать, а следовать нашему осеннему списку, выполнять его вместе с нами и наслаждаться последними тёплыми деньками и провести осень тепло и уютно 🍁🍁

1. 예쁜 단풍을 배경으로 사진 🤳🏻📸찍기/ сделать фотографии на фоне красивых осенних пейзажей
2. 아늑한 카페에서 핫초코를 ☕️마시면서 흥미로운 책을 읽기/ сидя в уютном кафе пить горячий шоколад и читать интересную книгу
3. 집에서 영화 🎞📽감상 파티를 하기/устроить дома вечеринку с просмотром фильмов
4. 공원에서 나뭇잎 🍁🍂🍁바스락바스락 소리를 내기/ пошуршать осенней листвой в парке
5. 예쁘고 따뜻한 목도리나 🧣새 우산이나🌂 장갑을 🧤구하기/ купить красивый, тёплый шарф или новый зонтик или перчатки
6. 🎼🎧가을의 향기를 느끼게 해 줄 노래 플레이리스트 만들기/ составить плейлист песен, навевающих аромат осени
7. 🍎 애플파이 🥧만들기/ приготовить яблочный пирог
8. 자신을 위한 하루 보내기🛀🏻 / провести день для себя
9. 새해 계획을🎄 세워 보기/ подумать о планах на Новый год
10. 고마운 사람에게 편지를 💌쓰기/ написать письмо с благодарностью

Осенний чек-лист от 한사모 ты найдёшь в наших stories!
Делай скриншот👉🏼отмечай дела, которые уже удалось осуществить👉🏼публикуй в сторис и отмечай нас 🔥

ИГРА КАЛЬМАРА ВЗОРВАЛА ВЕСЬ МИР😎⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Все говорят только об этом сериале! Никто не остался в стороне от просмотра!⁣⁣⠀
А ты уже посмотрел его?⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Мы предлагаем тебе посмотреть похожие сериалы, которые не оставят тебя равнодушным🙌🏻⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
1. «Голодные игры», которые вы наверняка уже смотрели⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
2. «Игра лжецов». Есть корейская и японская⠀версия сериала, созданная на основе японской манги⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
3. «Алиса в Пограничье». Японский сериал от Netflix, созданный на основе манги. Как и в «Игре кальмара» создатель игры окутан тайной⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
4. «Игра на выживание» - русский сериал, где главные герои участвуют в реалити-шоу «выживший» в погоне за крупным денежным призом⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Дополни наш список своим интересным фильмом или сериалом🙏🏻❤️⁣⁣

Играет ли языковой обмен важную роль в изучении языка?⁣⁣ 🇰🇷🇷🇺
⁣⁣⠀
Наш ответ однозначен - ДА!!!⁣⁣⠀
Поэтому мы провели очень интересное мероприятие для наших студентов, которые учат корейский, пригласили также студентов из Южной Кореи и в течение 3 часов беспрерывно общались🤩⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Мы играли в интересные игры, знакомились, ели вкусную пиццу и делились эмоциями❤️🙌🏻⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Именно такие мероприятия помогают ребятам раскрепоститься и начать использовать корейский язык😄 ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Выход из зоны комфорта всегда дается нелегко, но результат однозначно будет хорошим🙏🏻⁣⁣⠀

Вы бы хотели посетить такую встречу? 🤓

ДАРИМ ПОДАРКИ С магазином корейских продуктов «Восточная лавка»

В честь начала учебного года мы хотим порадовать вас и подарить 2 очень классных подарка😍 🎁

На нашей странице мы подарим место на новый курс «корейский с 0»🤩

А на странице будет разыгрываться бокс с корейскими вкусняшками😋

❗️Что нужно сделать для участия в розыгрыше?

📌 нужно быть подписанным на нас и на
📌сделать репост этого поста в сториз и отметить нас и
📌написать под этим постом «участвую» и получить свой порядковый номер
📌чтобы увеличить вероятность выигрыша, пишите "участвую" на нашей странице, и на странице

1️⃣1️⃣ сентября мы подведем итог и выберем победителей 🏆

Пусть Вам обязательно повезёт 🍀

МЫ - СПИКЕРЫ МАРАФОНА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКОВ😎

Да-да, вы не ослышались. Выходим за рамки привычного💣Мы приглашаем всех и каждого принять участие в марафоне, слушать лекции, прямые эфиры и подчеркнуть для себя, что-то новое и позлезное.

О МАРАФОНЕ
⠀
8 августа стартует марафон по языкам Азии! Это будет 2х-недельный бесплатный интенсив по корейскому, японскому и китайскому языку🥰
⠀
📒Каждый день тебя ждут занятия восточным языкам в формате прямых эфиров от преподавателей по всему миру.
⠀
Темы:
✔️Грамматика
✔️Практика
✔️Словарный запас
✔️Сдача языковых экзаменов😱
⠀
🎁 Каждый участник получит бесплатные чек-листы по изучению языков, и возможность выиграть ценные подарки от блогеров и организаторов.
⠀
🔻Хочешь понимать речь на слух и свободно общаться?
🔻Смотреть фильмы и сериалы в оригинале?
🔻Построить международную карьеру и иметь высокооплачиваемую работу?
🔻А может ты давно мечтаешь поступить за рубеж и тебе нужно сдать международный экзамен по языку?
⠀
Ответил ДА хотя бы на один вопрос?
⠀
🔥Тогда этот марафон именно для тебя
⠀
Скорее присоединяйтесь к нам

Что будет 17 октября?😳⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
17 октября будет международный экзамен на знание корейского языка😎🇰🇷⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Времени осталось мало, а еще столько всего надо успеть🤦🏻‍♀️⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Мы поможем тебе сдать экзамен👍🏻⁣⁣⠀
Мы знаем, как сложно заниматься самим, знаем, как сложно систематизировать свои занятия😬😅⁣⁣⠀
Поэтому, мы разработали программу, которая поможет тебе всего ЗА 2 МЕСЯЦА ПОДГОТОВИТЬСЯ к TOPIK 1🇰🇷⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Плюсы нашей программы😎⁣⁣⠀
1. Легко и доступно расскажем про структуру экзамена ⁣⁣⠀
2. Занимаемся 2️⃣ раза в неделю ⁣⁣⠀
3. Делаем домашнее задание❗️⁣⁣⠀
4. Разберем грамматические конструкции👌🏻⁣⁣⠀
5. Выучим много лексики✅⁣⁣⠀
6. Разберем аудирование вместе🔥⁣⁣⠀
7. Подскажем, как правильно рассчитать время на экзамене⏰⁣⁣⠀
8. Просто будем твоей опорой и поддержкой💘⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Старт курса уже 1️⃣6️⃣ августа⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Пиши и мы расскажем тебе все подробности курса😎

А ты пробовал куксу *국수*?🍜
А слышал когда-нибудь о таком блюде как миёккук *미역국*?⠀
국수 и 미역국-это традиционные корейские блюда. 국 с корейского языка имеет значение "суп".⠀
В Корее ты часто можешь услышать фразу "국수 언제 먹지?", что дословно будет значить *И когда же я поем твоё куксу?*. Только ты не спеши бежать в магазин и готовить куксу. 국수 먹다 может быть использовано не только в прямом значении, но и в переносном.⠀
국수를 먹다 =( досл.) есть лапшу, или (перен.) справлять свадьбу.⠀

Такая же ситуация с выражением "미역국 먹었어요?" *ты поел миёккук?* и снова секретный код 😂😂😂, данная фраза 미역국 먹다 значит *провалиться на экзамене*🤣🤣.
Для справки: на день рождения корейцы едят 미역국 в знак того, что стал старше на год. 😎

가장 되돌리고 싶은 순간 있나요?🕰️⠀
Вы бы хотели вернуть время назад?

Наверно, у каждого из нас бывали такие моменты. Только не для того чтобы что-то поменять😅, и не потому что ты сожалеешь о чем-то😭 , а только для того, чтобы ещё раз пережить какой-то замечательный🎊 и незабываемый момент , вновь оказаться в каком-то месте, с кем-то очень важным👩‍❤️‍👨. Может когда ты просто хочешь остановиться ✋🏼и насладиться моментом🎆🍾. ⠀
Для нас - это время с любимыми и дорогими, или когда мы видим что-то, безумно трогающее сердце 💔. ⠀

А какой бы ты хотел пережить момент снова? Отмечай того, с кем бы ты хотел разделить этот момент?
И запоминай, как переводятся ключевые фразы этого поста👇🏼

• 무언가를 바꾸고 싶은 것은 아니다- Не то, что ты хочешь что-то поменять⠀
• 후회를 하기 위해서도 아니다- Не для того, чтобы сожалеть ⠀
• 잊을 수 없는 순간 незабываемый момент
• 아주 중요한 사람 - очень важный человек⠀
• 멈추다 - остановиться ⠀
• 세상을 즐기기 위해서다 - для того, чтобы насладиться моментом⠀
• 심장을 터지게 만드는 것이다- заставлять трепетать сердце

여러분, 취미가 뭐예요? ㅋㅋ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Сегодня делюсь с вами сокровенным❤️😅⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
저는 8년 동안 한국 무용을 했어요 ⁣⁣⠀
Я занималась корейскими традиционными танцами 8 лет🥰⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Танцы - это мое хобби, отдушина, которая манит и заставляет сердце трепетать и забывать обо всем плохом❤️⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
У тебя есть такое хобби? ⁣⁣⠀
Пиши в комментариях, а мы переведем твое хобби на корейский😎 ⁣⁣

일찍 일어나는 색아 벌레를 잡는다 🐦🐛⠀
Интерпретируем данную фразу по-своему *кто рано встаёт, того удача ждёт*.⠀

Когда я училась в магистратуре в Корее, раз в неделю по одному очень сложному предмету в начале занятия преподаватель проводил контроль.
Каждый раз сердцебиение учащалось, как только мы слышали слова *지금 테스트 시간입니다*- настало время теста.
Так вот, к слову о трудолюбии корейцев, моя одногруппница предложила встречаться часов в🕕 6-7( за часа 2-3 до начала пары - тут хоть бы к началу занятия проснуться ㅋㅋㅋ), чтобы готовиться 📒📖к этим злосчастным каторгам. ⠀

Мы ввели такую практику подготовки к тестам, и кто бы мог подумать, что сработает.🎉 Ведь весь материал перед занятием мы успевали повторить и результаты начали радовать🙈😅, а более того мы начали рано вставать и проводить вместе весело время за чашечкой кофе☕. ⠀

А у тебя есть какая-то полезная привычка? Делись с нами😇🙏

Вы слышали выражение “보람이 있네”?⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Это выражение можно перевести, как чувствовать результат своих трудов, стараний🤩⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Расскажу вам про такой случай из моей жизни😇⁣⁣⠀
Это было в далеком 2018 году, когда в Ростове на ЧМ по футболу приезжала корейская сборная. Был безумно насыщенный год, наполненный огромным количеством мероприятий, приездов различных делегаций и миллионами переводов🤪⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Чтобы поддержать сборную Кореи к нам приезжал Президент Кореи👀⁣⁣⠀
Обстановка в день матча больше напоминала фильм про Бонда, нежели реальность. Повсюду охрана в очках, костюмах, наушниках и с микрофонами😂. У каждого из нас было свое место. Мое место было за губернатором Ростовской области😳. Я должна была переводить его приветственную речь🥺⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Когда из самолета вышел Президент с супругой, я думала, что упаду на месте и больше не встану. 😅 Ладони вспотели, голова была пустая, а внутри обезьянка играла на тарелках🥁. Но все закончилось замечательно!⠀Даже лучше, чем можно было себе представить😇⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Именно в такие моменты можно с уверенностью сказать “보람이 있네”😌⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Были ли у вас такие случаи?😁 ⁣⁣⠀
Поделитесь с нами❤️