Agata Mielcarz

Zapraszam na moją stronę po ostatnią w tym roku lekcję z piosenką:
https://www.agatamielcarz.pl/bacon

Spokojnych Świąt i do usłyszenia w Nowym Roku 🙂

Jak tam Wasze przygotowania do Świąt?

Podrzucam trochę słówek, których zazwyczaj o tej porze roku brakuje moim klientom :)
Wymowa niektórych jest dość trudna, dlatego polecam dodatkowo zerknąć do słownika online i posłuchać jak brzmią wymawiane przez native speakerów.

Zapraszam na moją stronę, dzisiaj uczymy się z piosenką "Ugly Sweater" Michaela:
https://www.agatamielcarz.pl/ugly-sweater

Podrzucam kilka zdań przydatnych w trakcie ataku zimy :)

Uwaga odnośnie "odśnieżania":
👉Możemy o nim mówić ogólnie np:
I had to remove snow from the driveway / from the stairs / the hood of my car.
(dosłownie: musiałam usunąć śnieg)

👉Jeżeli do odśnieżania używamy łopaty do śniegu użyjemy raczej "to shovel" /ˈʃʌv.əl/:
I had to shovel the pavement in front of my house.

👉Jeżeli odśnieżanie odbywa się przy pomocy pługu snieżnego użyjemy czasownika "to plough" /plaʊ/ :
Only the main streets were ploughed before the morning rush hour.
(Amerykanie używają też formy "plow", wymawia się tak samo)

Poproszę serduszko jeśli przydadzą się Wam te zwroty :)

Dzisiaj na mojej stronie lekcja z folkowo-rockową grupą z Islandii :)

https://www.agatamielcarz.pl/winter-sound

Mam wrażenie, że dopiero co dopinałam na ostatni guzik Muzyczny Kalendarz Adwentowy, który dał początek piątkowym lekcjom z piosenką... a tu znów grudzień się zbliża, cały rok minął 😅

Udostępniam kalendarz ponownie - tym razem od razu w całości, w formie wygodnego pliku pdf. W kalendarzu:
❄️linki do 24 lekcji z zimowo-świątecznymi piosenkami
❄️link do fiszek w aplikacji Quizlet
❄️kilka dodatkowych ćwiczeń do wydrukowania

Materiały są odpowiednie dla osób na poziomie B1 i wyższym.
Jeżeli chcesz otrzymać kalendarz daj znać w komentarzu, wyślę link w wiadomości prywatnej 🙂

PS. Subskrybenci piątkowych lekcji otrzymają link do pobrania kalendarza mailowo jutro rano.

Wiecie jak po angielsku powiedzieć "jasnowidz"?

Jeśli nie, macie okazję dowiedzieć się z dzisiejszej lekcji:
https://www.agatamielcarz.pl/fortune

fotka artystki pochodzi z jej strony internetowej

U mnie za oknem śnieg i temperatura na minusie, z tej okazji mam dla Was garść słówek, o które klienci często pytają mnie przy takiej pogodzie :)

Kilka uwag do słownictwa:
Earmuffs mogą nas chronić przed chłodem, ale też przed hałasem.

Mówiąc o zimowej czapce możecie oczywiście użyć "hat", "beanie" ze slajdów jest bardziej precyzyjne, od razu wiadomo, że chodzi o wywijaną, przylegającą do głowy grubszą czapę.

Snood to klasyczny komin, który może też stać się opaską / pseudo-czapką w razie potrzeby. Infinity scarf ma kształt znaku nieskończoności (stąd nazwa) - to bardziej szalik o zszytych końcach, który można wokół szyi owinąć kilka razy.

W słówku sweatshirt ukrywa się pot (sweat), nie słodycz (sweet) więc uwaga na wymowę ;)

Boots to w angielskim każde buty sięgające za kostkę, stąd tyle różnych tłumaczęń na slajdzie.

Zapraszam na moją stronę po lekcję z utworem, w którym Shakira zmienia się w seksownego Shakirołaka i walczy z grawitacją w brokatowej jaskini:
https://www.agatamielcarz.pl/shakira

fotka artyski w grafice: Victoria WIll/Invision/AP

Dawno nie wrzucałam Waszych ulubionych phrasal verbs ;)

Mam dla Was dzisiaj 3 czasowniki, które przydadzą się do opowiadania o wieczorach spędzonych pod kocem - z książką, kotem, partnerem, jak kto woli.

Jak lubicie spędzać długie, ciemne, listopadowe wieczory?
Dziś na slajdach trochę słownictwa, które pomoże odpowiedzieć Wam na to pytanie.

Wskazówki odnośnie wymowy:
📌board game /ˈbɔːd ˌɡeɪm/ (wymawiamy tak samo jak "bored")

📌jigsaw puzzle /ˈdʒɪɡ.sɔː ˌpʌz.əl/ (uwaga zwłaszcza na drugie słówko, łatwo je "spolszczyć")

📌DIY /ˌdiː.aɪˈwaɪ/ (czytamy tak jakbyśmy literowali)

📌knitting /ˈnɪt.ɪŋ/ (nie wymawiamy "k")

📌crochet /ˈkrəʊ.ʃeɪ/ (nie wymawiamy "t")

Waszego ulubionego zajęcia nie ma na obrazkach? Co jeszcze dodalibyście do listy?
Let me know in the comments!

Były czarownice, czas na zombie. Dzisiaj lekcja z piosenką o... grabarzu, w wykonaniu kanadyjskiego piosenkarza country. Jeżeli lubicie czarny humor i macie ochotę potupać trochę nogą do kawałka o grzebaniu zwłok, zapraszam na moja stronę:
https://www.agatamielcarz.pl/gravedigger

fotka artysty w grafice: npr.org

Dzisiaj na mojej stronie czeka lekcja z piosenką kanadyjskiej artystki Devon Cole.

Między Halloween a Andrzejkami piosenki będą miały "mroczny" temat przewodni, na początek utwór pt. W.IT.C.H., a w materiałach dodatkowych do poczytania artykuł o sławnych procesach czarownic w Salem.

Lekcja dostępna do kolejnego piątku tutaj:
https://www.agatamielcarz.pl/witch

zdjęcie artystki w grafice: youtube

́wka

Dziękuję bardzo za udział w wyzwaniu i ćwiczenie za mną idiomów!

Jeśli macie ochotę kontynuować naukę poza Facebookiem - na stronie wyzwania czeka krótki quiz i link do fiszek w aplikacji Quizlet:
https://www.agatamielcarz.pl/daily-idiom

Książka powędruje do Ula Kostrzewska 😊 Gratuluję!
(proszę o wiadomość prywatną)

Uff, dobrnęliśmy do końca! 😉
To już ostatni wyzwaniowy idiom i ostatni post do skomentowania.

Wyniki konkursu pojawią się tutaj i na mojej stronie jutro wieczorem, będzie też też link do obiecanego testu i zestawu fiszek w Quizlecie.

Przedostatni idiom w ramach wyzwania💪

Dzisiejszy idiom do użycia w ramach :)

Dzisiaj idiom bardzo zbliżony do funkcjonującego w języku polskim. Zobaczycie go w wielu kontekstach i kilku nieznacznie różniących się wariantach, np. z przyimkiem "to" zamiast "against" czy z pominieciem czasownika, np:

📌With our back against the wall, we decided to sell the company.
📌He had his back to the wall, he had to fire her.

Czakam na Wasze zdania :)

Ps. loan shark z grafiki to lichwiarz lub firma udzielająca tzw. "chwilówek"

Dziś idiom w sam raz dla tych, którzy realizację noworocznych postanowień zostawiają sobie na samą końcówkę roku 😉

Usłyszycie go w przeróżnych kontekstach - w szkole, pracy, w romantycznej relacji. Może odnosić się do konkretnych, drobnych celów, jak przygotowanie się do egzaminu, powrót do diety czy regularnego sprzątania, ale też oznaczać bardziej całościowe, życiowe ogarnięcie się (np. zerwanie z nałogiem czy znalezienie stabilnego zatrudnienia ).

Idiomu możemy użyć, żeby dać motywacyjnego kopa sobie ale też innym, np:
📌"Sweety, you can't live with us forever. You need to get your act together, find a job and move out."
📌"I love you, but if you don't get your act together soon, I'll ask for divorce."

Czekam na Wasze zdania :)

Wchodzimy w ostatnią prostą, przed nami ostatni tydzień wyzwania. Zaczynamy go idiomem, którego często używamy do mówienia o zaskakujących wynikach sportowych rozgrywek i do opisywania zwrotów akcji w filmach.

Czekam na Wasze zdania 😊

Dzisiejszy idiom może się przydać do wyjaśnienia dlaczego mamy z kimś "beef" 😉

Używamy go najczęściej do skomentowania czyichś słów lub zachowania np:
📌"What you did was out of line."
📌"His rude comment was really out of line."

Możemy też powiedzieć:
📌"She was out of line" - Zachowała się nie na miejscu. / Przesadziła.

Czekam na Wasze zdania 🙂

Wczoraj były bardzo pozytywne emocje, dziś idiom dotyczący tych mniej przyjemnych.
W angielskim funkcjonuje od dawna, ostatnio zyskał na popularności dzięki artystom hip-hopowym. Możecie spotkać jego dwie wersje:

📌to have beef (with) - tu "beef" jest czymś niepoliczalnym
📌to have A beef with - tu "beef" jest policzalne

Pierwszej wersji częściej używają młodsze osoby, drugiej - nieco starsze.
W komentarzach pod postem wrzucę link do ciekawego odcinka podcastu "A Way with Words" poświęconego temu konkretnemu wyrażeniu.

Czekam na Wasze zdania 💪😊

Dzisiaj idiom, dzięki któremu powiemy, że jesteśmy w kimś zakochani "po uszy", "bez pamięci" albo "na zabój". "In love" podaję w nawiasie bo można idiom usłyszeć również z pominięciem tych słówek.

Uwaga: "heels" znaczy pięty, czasami "head over heels" będzie użyte bardziej dosłownie, żeby opisać pozycję w jakiejś ktoś się znalazł np. robiąc salto czy spadając ze schodów, np. "He slipped and went head over heels down the stairs" / Potknął się i poleciał w dół schodów na łeb na szyję.

Kolejny idiom w ramach 😊
Zachęcam do użycia go we własnym zdaniu.

Pierwszy tydzień wyzwania kończymy idiomem, którego możemy użyć do ponarzekania na zbyt często odwiedzającą nas teściową czy gości, którym po urodzinowej imprezie nie spieszy się do domu. Możemy go też użyć nieco bardziej abstrakcyjnie np. do opisania wyników wyborczych exit polls:

📌"It seems like the politicians of the ruling party have worn out their welcome and Poles are ready for a change." (Wydaje się, że politycy partii rządzącej nie są już mile widziani / za bardzo się zasiedzieli i Polacy są gotowi na zmianę).

czekam na Wasze propozycje zdań!

Przypominam zasady konkursu 👇

Żeby powalczyć o książkę do ćwiczenia idiomów:
1. Polub post
2. Wpisz w komentarzu swoje zdanie ze zwrotem z grafiki
3. Zajrzyj na mój profil jutro żeby poznać / powtórzyć kolejny idiom 😊
4. Powtarzaj codziennie od 10 do 30 października

Jeżeli chcesz żebym sprawdziła Twoje zdanie i poprawiła ewentualne błędy - do swojego komentarza wrzuć też słówko "feedback".

Książką trafi do najbardziej aktywnego i kreatywnego komentującego.

Regulamin:
agatamielcarz.pl/daily-idiom

Jak Wam mija niedziela?
Mam nadzieję, że podczas spaceru zahaczyliście o lokal wyborczy 🙂

Dzisiejszy idiom może się przydać do mówienia o politykach, celebrytach, sportowcach, ich osiągnięciach i skandalach.

Ciekawa jestem jakie historie pojawią się w komentarzach 😄
(pamiętajcie o ciszy wyborczej trwającej do 21:00)