espanol_tlt

Продолжаем о личном:

Сегодня поговорим обо мне. О моих мыслях и к чему я пришла недавно. Пост будет довольно откровенный, зато честный.

Мне с детства прививали, что нужно быть лучшей. Во всем и везде. Учили мыслить масштабно. В общем,развивался синдром «отличницы». Всегда хотелось доказать, что я могу, умею, обладаю силами, знаниями, что я молодец, в конце концов. Я очень долго жила в этой парадигме. Но постепенно, с возрастом, я начинала понимать, что известность, гениальность, богатство - это не мои абмиции и это вообще не про меня, а главное: для кого?..

Придя в свою профессию, мой синдром отличницы опять вспыхнул c новой силой. Внутри мне кто-то всё время говорил: «Ты должна стремиться к чему-то большему! Быть просто преподавателем - это недостаточно! Ты должна быть не такой как все, ты должна быть уникальной, придумать что-то ЭНОВАЦИОННОЕ!». И вечное постоянное сравнение себя с другими преподавателями…Чем они лучше меня и как стать лучше, чем они. Чей это голос, спустя какое-то время я осознала и сделала для себя выводы.

Я поняла, что не надо пытаться изменить мир, если ты не знаешь, что КОНКРЕТНО нужно делать и КАК к этому идти, если у тебя нет чёткой идеи. Пытаться придумать что-то уникальное, ради того, чтобы стать человеком, изменившим образование (или вообще другую сферу жизни, думаю, мой посыл вы поняли) - это путь в никуда и убийство самооценки, да и возможно самого себя, когда ты каждый раз осознаешь, что твои «амбиции» выше неба, а ты им не соответствуешь, то чувствуешь себя как кусок(💩). Культ продуктивности и успеха, ради успеха ни к чему хорошему не приведёт…

Продолжение ➡️➡️➡️

С кем я работаю?

В этой публикации я расскажу с какими возрастными группами я работаю, уровнями подготовки и тд.

👩🏽‍🏫Возрастные группы:

Я работаю со взрослыми и подростками (с 12 лет).

Я не беру на занятия детей. Не потому что я их не люблю, а потому что я не умею пока что с ними работать 😅 Это совершенно другой подход, темп и методики. Пока ими не обладаю.

Но я очень люблю работать с подростками и считаю, что работаю с ними довольно успешно. Обожаю раскрывают подростков, вдохновлять их и показывать, что не все педагоги злые тётки 😅 И учиться - это интересно ❤️

👩🏽‍🏫Уровни подготовки:

Чаще всего ко мне приходят ученики с нуля, но также я работаю с продолажющими и студентами лингвистических ВУЗов.

В прошлом учебном году у меня было очень много студентов-бакалавров, в этом году у меня появилась даже мини группа студентов-магистров.

Также работаю со сложными кейсами, например подготовка к поездке в кратчайшие сроки(готовила семью за 3 недели к поездке в Испанию), или подготовка к пересдачи экзамена/зачета в университете.

👋От кого я отказываюсь?

Да, у меня бывает такое, что приходится прощаться с учениками. Это больно и неприятно, потому что я очень эмпатичный человек и всегда хочу помочь всем.
Но! Когда я понимаю, что человек из недели в неделю отменяет регулярно занятия, при этом не выполняет домашнее задание и каждый урок, как заезженная пластинка, когда повторяем одно и тоже и стоим на месте, то я понимаю, что лучше отказаться от такого ученика. Потому что я хочу видеть результат своей работы.

Как БЫСТРО выучить иностранный язык?

Поделюсь своим опытом.

Я выучила испанский с нуля до уровня DELE B2, и ЕГЭ 86 баллов за 2-2,5 года. Дважды была победительницей на региональном уровне олимпиады школьников по испанскому языку. Дважды участвовала на Всероссийском уровне.

Как? Легко!

Поверили? Это была шутка 😅

На самом деле: через пот, боль, слёзы, бессонные ночи, гнев, злость, отчаяние, но при этом большую любовь к языку и большое желание достигнуть цели.

Не верьте тем, кто говорит, что это легко. Это обманщики и спекулянты. Быстро, занимаясь, даже 3 раза в неделю выучить - нереально.

Если надо быстро, то что делать?
Определить реальную цель. Вам точно нужен уровень приближённый к носителю? Или достаточно разговорного?

Если точно нужен высокий уровень в кратчайшие сроки, то, рассказываю как училась я:
Помимо выполнения домашнего задания от школьного учителя и репетитора. Я занималась испанским КАЖДЫЙ ДЕНЬ САМА минимум 1 час.
С преподавателями занималась раза 3 в неделю, но перед региональными и всероссийскими этапами - каждый день со школьной учительницей, 2 раза с репетитором.

Слушала музыку только на испанском. Реально. Читала тексты песен, ковырялась в лексике. Читала комментарии и посты в соц сетях и тоже пыталась их переводить.

Смотрела видео на YouTube на испанском, даже если не понимала, все равно смотрела. Сериалы на испанском, фильмы.

Читала литературу на испанском, но адаптированную.

Учила лексику как сумасшедшая. Помимо нормального изучения. Ставила на заставку список слов из заметок, развешивала слова на рабочем столе, на холодильнике.

Нашла себе друзей по переписке, общалась с ними по Skype. Разговаривали с ним обо всем, что могла сказать 🤣

Писала сочинения на испанском, вела дневник на испанском.
Старалась думать о чем-либо на испанском.

Плюс, мощным толчком в прогрессе стали поездки в Испанию на обучение, я провела там в общей сложности около месяца.

Вот так выглядит реальные истории «быстрого» изучения испанского языка и адекватно оценивайте свои силы, чтобы не разочаровываться ни в себе, ни в обучении ❤️

Лексика: аренда жилья (английский)

Этот пост поможет вам ориентироваться на сайтах по поиску жилья заграницей:

* (Am. E)- American English
* (Br. E) - British English

Apartment (Am.E.) – квартира;
Flat (Br.E.) – квартира;
Studio – квартира-студия;
To move in – въезжать, селиться;
Leasehold – аренда;
No chain = no agents – без посредников;
Neg – торг (можно торговаться);
FGCH – удобства, газ, холодная и горячая вода;
Amenities  – удобства, связанные с расположением жилья;
Fully fitted – полностью оборудован (-а) мебелью, техникой и т.д.;
Unfurnished/ furnished / semi—furnished – без мебели / меблированный / частично меблированный;
OSP = off—street parking – место для парковки авто, отдельно на улице;
Entry phone – домофон;
Central heating – центральное отопление;
24h porterage [pɔːrtərɪdʒ] – круглосуточный консьерж;
Smoke detector – детектор, индикатор дыма;
Air conditioning – кондиционер;

This home fills the bill – этот дом «стоит своих денег», подходит по цене;
Empty—nester couple – молодая пара без жилья;
Looking for affordable living – который (-ые) ищет жилье по средствам;
Ideally placed – идеально размещен (-а);
Refurbished  / renovated – отремонтированный, со свежим ремонтом;
Adjacent – смежный, примыкающий;
Separate toilet / bathroom / shower – отдельный туалет, ванная, душ;
Spa tub – джакузи;
Built-in – встроенный;
Front-facing windows – окна фасада;
Fireplace – камин;
Balcony – балкон;
Satellite dish – спутниковая антенна;
Vacation home – дача;
Apartment building (Am.E.) / block of flats (Br.E.) – многоквартирный дом;
Bungalow – бунгало, одноэтажный дом на одну семью ;
Loft apartment – квартира-лофт;
Bed-sitter / one room apartment – однокомнатная квартира;

Поставьте ❤️ Если этот пост был полезен

Почему мы вообще переехали?

Действительно, есть многие, кто верит пропаганде и, говорят о том, что «все нормально» и «как жили, так и живем». Тогда этот пост не для вас, умоляю, листайте дальше, не тратьте своё время😅

‼️ДИСКЛЕЙМЕР: ВЫСКАЗЫВАЮ АБСОЛЮТНО СУБЪЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ. НЕ ПРЕТЕНДУЮ НА ИСТИНУ. НИКОГО НЕ ПЫТАЮСЬ ПЕРЕУБЕДИТЬ И НЕ НАВЯЗЫВАЮ СВОЮ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ‼️

Фух, можем начинать :)

Все началось тогда, когда мы начали жить вместе с Серёжей, то есть больше двух лет назад. Мы поставили себе цель уехать из России. Перспектив для себя в России основательно мы не видели уже 2 года назад и наш переезд был вопрос времени. Или волшебного пинка.

Во-первых, потому что хочется посмотреть мир и пожить в других странах: познать культуру других людей, обычаи, историю и прочувствовать это изнутри, а не как туристы.

Во-вторых, потому что в России жизнь на уровне: «Денег нет, но вы держитесь» уже давно стала нормой. Только денег нет у обычных людей, а вот у верхушки власти все супер. И с этим не поспоришь и это знают все. В странах, где уровень коррупции (хотя бы чуть-чуть) ниже, можно напрягаться столько же, а жить лучше.
И жить не в убитом горем городе, а в более менее благоустроенном месте.
И давайте не разводить демагогию в комментариях, что те, кто хочет - будут зарабатывать и т.д. Я не спорю с этим, но глобально от государства у нас нет социальной помощи. Выживает тот, кто умеет крутиться и выживать. Выживает! А не живёт. И всё что дальше Москвы, это просто мрак. Даже Питер не торопятся реконструировать и ремонтировать аварийные дома. Зато отстроим Мариуполь. А коммуналки ещё со времён СССР не расселили - это пофиг :) Какой нахрен Мариуполь, если до культурной столицы руки не доходят?

Продолжение ➡️➡️➡️

Лексика: аренда жилья

casa — дом
piso — квартира
apartamento — квартира
edificio — здание
vivir — жить
alquilar — арендовать, сдавать внаем
inquilino — съемщик, квартирант
alquiler — рента
salón — зал
cuarto de baño — ванная
cocina — кухня
dormitorio — спальня
comedor — столовая
estudio — квартира-студия (т.е. квартира, в которой совмещены кухня, жилая комната и коридор.)
despacho — кабинет
balcón — балкон
terraza — терраса
sótano — подвал
ático — чердак
entrada — вход
portal — подъезд
edificio de 3 plantas — 3-этажное здание
dar a la calle/al patio — окна выходят на улицу/во дворик
céntrico/en las afueras — в центре города/на окраине
amueblado/desamueblado — меблированный/немеблированный
compartir el piso — сожительствовать (совместное проживание с кем-либо)
suelo — пол
techo — потолок
agua fria y caliente — холодная и горячая вода
con/sin calefacción — с/без отопления
gas — газ
ducha/baño — душ/ванна
espejo — зеркало
cómoda — комод
cortinas — жалюзи
persianas — занавески
calchón — матрас
toalla — полотенце
alfombra — ковёр
aspirador — пылесос
microondas — микроволновка
lavaplatos — посудомоечная машина
timbre — звонок
pared — стена
manta — одеяло
electrodomésticos — бытовые приборы
tocar la puerta — стучать в дверь
sofá — диван
frigorifico — холодильник
sillón — кресло
lavabo — умывальник
lámpara — лампа
escalera — лестница
cama — кровать
televisor — телевизор
estantería — полка, стеллаж
lavadora— стиральная машина
mesilla — столик (маленький)
mesa — стол
armario — шкаф
cocina eléctrica/de gas — электрическая/газовая плита
congelador — морозильник
ascensor — лифт

О личном:

Все таки мой блог, скорее является личным блогом, нежели образовательным ресурсом, поэтому писать про себя иногда тоже можно 😁

Хочется в этой публикации поделиться своими мыслями по поводу переезда.

Мы собрались за один день, сдали нашу квартиру в Питере арендодателю, квартиру брата (я умудрилась разбить телевизор, пока убиралась и прям перед отъездом -20к рублей 🥶). Большую часть вещей отвезли родственникам загород. С собой взяли только сумки с документами и ноутбуками и по рюкзаку каждый. Удивительно, как уместилась вся жизнь в России в две маленькие сумки… Но я умею легко расставаться с вещами.

Весь маршрут до Казахстана занял около двух дней и это были самые долгие и сложные два дня в моей жизни. Но несмотря на это, я заново влюбилась в своего мужа, потому что я когда я не выдерживала и от бессилия начинала плакать, он находил в себе силы меня успокаивать и очень бережно ко мне относиться. А после 7 часов на границе в холод, дождь и снег, без туалета, еды, я поняла, что в жизни нет ничего невозможного 😅

Я очень философски отношусь к этому времени в своей жизни, ведь переезд - это новые возможности, новый опыт, новые люди вокруг, вызов себе и сложности, которые делают нас сильнее, а наши отношения более прочными.

А также в такие моменты становится понятно кто есть кто вообще. Кто действительно друг, а кто использует тебя как свободные уши :)
Но также я поняла, что вокруг меня очень много добрых, отзывчивых людей и действительно настоящий друзей 🫶 Которые не бросят в беде и придут на помощь в любых ситуациях, даже когда самим тяжело 💔

Ну и в конце добавлю, что на мой взгляд, лучше бояться и действовать, чем сидеть на месте и просто бояться…

Лексика: продукты

la pescadería — рыбный магазин
el mercado — рынок
la panadería — хлебный
la frutería — /букв. фруктовый/ овощной
el supermercado — супермаркет
la carnicería — мясной
botella — бутылка
paquete — пакет
docena — дюжина
una lata — консервная банка
una bolsa — пакет
un trozo — кусок
unas lonchas — кусочки, ломтики (например, в нарезке колбаса нарезана на lonchas)
un cartón — пакет (по отношению к молоку, т.к. есть и др.значения)
rodajas — кружок, ломтик
entero — целый
un bote — банка
troceado — порезанный кусочками
picado — измельченный (напр. carne picada — фарш)
un cuarto — четверть
caja — коробка
un puñado — горсть
el vino - вино
la agua - вода
el cacao - какао
el café - кофе
los refrescos - прохладительные напитки
el zumo - сок
el arroz - рис
la sopa - суп
la tostada - тост
el pan- хлеб
el té - чай
las huevos - яйца

Yo busco … - Я ищу…
Yo quiero… - Я хочу…
Yo necesito… - Мне нужно

В карусели ещё больше лексики на тему продуктов ➡️➡️➡️

Базовые слова и фразы на английском:

Эмиграция - очень актуальная тема на данный момент. В этой публикации я собрала для вас фразы, необходимые для выживания заграницей, если вы прям 0 в английском:

Hello - Привет !
My name is… - Меня зовут …
I’m… - Я … (здесь может быть имя, профессия, национальность)
Nice to meet you - Приятно познакомиться
Thank you - Спасибо
Sorry, I don’t understand you. - Простите, я Вас не понимаю
Could you repite , please? - Не могли бы ли вы повторить, пожалуйста ?
Where is a… ? - Где находится … ?
Can I try it ? - Могу ли я это примерить ?
Can you help me, please? - Можете помочь мне, пожалуйста ?
I’m okay - Я в порядке
I don’t need a help - Мне не нужна помощь
I feel bad - Я плохо себя чувствую
I buy it - Я покупаю это
I don’t know - Я не знаю
I need… - Мне нужно …
I don’t need it - Мне это не нужно
Goodbye - До свидания
See you soon - До скорого
Have a nice day - Хорошего дня!

📌Сохраняем, чтобы не потерять! 📌

Базовые слова и фразы на испанском:

Пока мы добирались до Казахстана, познакомились с некоторыми людьми, которые планируют дальше перебираться в Латинскую Америку. И ведь, правда, в Латинской Америке довольно недорого жить, легко получить ВНЖ и куча других плюсов.

В этой публикации я поделюсь с вами списком базовых слова на испанском:

Hola! - привет
Buenos días - добрый день
Buenas tardes - добрый день/вечер
Buenas noches - добрый вечер
Me llamo … - Меня зовут …
Soy… - Я (здесь может быть имя, профессия, национальность)
Es mi mujer - Это моя жена
Es mi marido - Это мой муж
Es mi hijo/hija - Это мой сын/дочь
Mucho gusto - очень приятно
¿Qué tal ? - Как дела?
¿Cómo estás ? - Как ты ?
¿Como te llamas ? - Как тебя зовут
Gracias - спасибо
Muchas gracias - большое спасибо
No sé - я не знаю
No entiendo - Я не понимаю
Más despacio, por favor - Помедленнее, пожалуйста
¿Puedes repetir? - Можешь повторить?
Necesito… - Мне нужно…
Ayúdame, por favor - Помоги мне , пожалуйста
Todo está bien - Все нормально
Me siento mal - я чувствую себя плохо
Lo compro - Я это покупаю
No lo compro - Я это не покупаю
Adiós - Пока
Hasta luego - До скорого

📌Сохраняйте, чтобы не потерять

Сегодня 5 октября - День учителя.

Мой профессиональный праздник, но почему я выбрала данную профессию?

Когда я училась в школе, сначала мне очень нравился английский язык, я ездила даже как-то в английский лагерь лет в 11 и меня очень привлекал мир за границами России. Мы ездили каждый год заграницу и мне очень хотелось общаться с ребятами из других стран. Но преподаватели в школе мне не нравились вообще. Одно время у нас были преподаватели старой советской закалки, что окончательно убило любовь к английскому и желание учить его, как раз тогда в моей жизни появился испанский язык и другие преподаватели.

Продолжение ➡️➡️➡️