Darkness Diary

Capítulo três

No início da manhã seguinte, caminhei ao lado.
Lembro-me de me sentir tímido com isso, um pouco estranho, e isso era bastante incomum porque nada poderia ter sido mais natural do que ver o que estava acontecendo por lá.
Era de manhã. Era verão. E foi isso que você fez. Você se levantava, tomava café da manhã e depois saía e olhava ao redor para ver quem estava onde. A casa dos Chandler era o lugar habitual para começar. A Laurel Avenue era um beco sem saída naquela época — não é mais —um único corte raso no meio-círculo da floresta que margeava o lado sul de West Maple e corria de volta por talvez um quilômetro e meio atrás.
Quando a estrada foi cortada pela primeira vez no início dos anos 1800, a floresta era tão densa com madeira alta que a chamavam de Dark Lane. Aquela madeira já havia desaparecido, mas ainda era uma rua tranquila e bonita. Sombra de árvores em todos os lugares, cada casa diferente da outra e não muito próximas umas das outras como algumas que você viu.

Ruth, você era linda naquela época.
Eu pensei muito em você – não, eu pesquisei sobre você, eu fui tão longe, cavei em seu passado, estacionei do outro lado da rua um dia daquele prédio de escritórios da Howard Avenue que você sempre nos falou, onde você comandava todo o ma***to show enquanto os Garotos estavam fora lutando contra o Grande, a Guerra para Acabar com Todas as Guerras
Parte Dois – aquele lugar onde você era absolutamente indispensável até que os “pequenos vômitos do soldado voltaram para casa novamente”, como você diz. , e de repente você ficou desempregado. Estacionei lá e parecia comum, Ruth. Parecia sórdido, triste e chato. Eu dirigi até Morristown onde você nasceu e isso também não foi nada. Claro que eu não sabia onde sua casa deveria ser, mas eu certamente não podia ver seus grandes sonhos desiludidos nascendo lá também, naquela cidade, eu não podia ver as riquezas que seus pais supostamente depositaram em você, deram banho em você com, eu não podia ver sua frustração selvagem.
Sentei-me no bar do seu marido Willie Sr. — Sim! — encontrei-o, Ruth! Em Fort Myers, na Flórida, onde ele estava desde que deixou você com seus três pirralhos berrantes e uma hipoteca há trinta anos, eu o encontrei brincando de barman para os idosos, um homem suave, amável, há muito passado do seu auge. — Eu sentei lá e olhei para o rosto dele e nos olhos dele e nós conversamos e eu não conseguia ver o homem que você sempre disse que ele era, o garanhão, o “adorável bastardo irlandês”, que significa filho da p**a.

Página 14


página 14

A água era tão profunda que eu tinha minha camisa de manga curta enrolada até os ombros. Eu estava ciente de quão longos e finos meus braços deviam parecer para ela. Eu sei que eles pareciam assim para mim.
Eu me senti muito estranho ao lado dela, na verdade. Desconfortável, mas animado. Ela era diferente das outras garotas que eu conhecia, de Denise ou Cheryl no quarteirão ou até mesmo das garotas da escola. Para começar, ela era talvez cem vezes mais bonita. No que me dizia respeito, ela era mais bonita que Natalie Wood. Provavelmente ela era mais esperta do que as garotas que eu conhecia também, mais sofisticada.
Afinal, ela morava em Nova York e tinha comido lagostas . E ela se movia como um menino. Ela tinha esse corpo forte e duro e graça fácil sobre ela.
Tudo isso me deixou nervoso e perdi o primeiro. Não um lagostim enorme, mas maior do que o que tínhamos. Ele correu para trás sob a Rocha.
Ela perguntou se poderia tentar. Eu dei a ela a lata.
“Nova York, hein?”
"Sim."
pág 10

Para todos nós naquela época o Rock era algo especial. Ele estava bem no meio da parte mais profunda do riacho, a água correndo clara e rápida ao seu redor. Você tinha espaço para quatro crianças sentadas ou seis em pé.

Tinha sido um navio pirata, o Nautilus de Nemo, e uma canoa para o Lenni Lennape, entre outras coisas. Hoje a água estava com cerca de um metro e meio de profundidade. Ela parecia feliz por estar ali, sem medo.

Eu me senti muito estranho ao lado dela, na verdade. Desconfortável, mas
animado. Ela era diferente das outras garotas que eu conhecia, de Denise ou Cheryl no quarteirão ou até mesmo das garotas da escola. Para começar, ela era talvez cem vezes mais bonita. No que me dizia respeito, ela era mais bonita que Natalie Wood. Provavelmente ela era mais esperta do que as garotas que eu conhecia também, mais sofisticada.

Estou com quarenta e um agora. Nascido em 1946, dezessete meses após o lançamento da bomba em Hiroshima.
Matisse acabara de fazer oitenta anos.
Eu ganho cento e cinquenta mil por ano, trabalhando no chão de Wall Street. Dois casamentos, sem filhos.
Uma casa em Rye e um apartamento da empresa na cidade. A maioria dos lugares que vou uso limusines, embora em Rye eu dirija um Mercedes azul.
Pode ser que eu esteja prestes a me casar novamente. A mulher que eu amo não sabe nada do que estou escrevendo aqui – nem minhas outras esposas, e eu realmente não sei se algum dia pretendo contar a ela.
Por que eu deveria? Sou bem-sucedido, equilibrado, generoso, um amante cuidadoso e atencioso.
E nada na minha vida está certo desde o verão de 1958, quando Ruth, Donny, Willie e todos nós conhecemos Meg Loughlin e sua irmã Susan.