CJCC Japanese Language Course

តាមរយៈ poster ខាងក្រោមនេះ យើងអាចដឹងបានថា នៅប្រទេសជប៉ុនមាន ៤ រដូវធំៗ (🌸、🌻、🍂、⛄ ) ប្រសិនបើដឹងថា ៤ រដូវនោះ មានឈ្មោះអ្វីខ្លះ សូមរៀបរាប់តាមរយៈcomment ខាងក្រោម👇👇☺️☺️

តោះមកបន្តឆ្លើយសំណួរងាយៗប្រចាំសប្ដាហ៍របស់យើង ដើម្បីរំលឹកភាសាជប៉ុនរបស់យើងផងដែរ🥰🥰
តាមរយៈរូបភាពខាងក្រោមនេះ តើអ្នកទាំងអស់គ្នា គិតថាចម្លើយលេខប៉ុន្មានជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ ❓

🇯🇵🇯🇵【日本語教師研修のお知らせ】🇰🇭🇰🇭English follows

🇰🇭カンボジア人が対象です。

日本語教師になりたい人、日本語教師になったばかりの人、もっと良い日本語教師になるために、研修を受けませんか？
くわしいことは、以下のポスターを読んでください。そして申し込みをしてください！

link for apply　↓↓
https://forms.gle/oVwVVwha3bYJeC1dA

【注意】2月10日と17日は、必ず出席しなければなりません。出席できない場合は、修了書をもらえませんので、スケジュールをよく確認してから申し込んでください。

🇰🇭This is for Cambodians.

If you want to become a Japanese language teacher or have just become a Japanese language teacher, why don't you take a training course to become a better Japanese language teacher?
Please read the following poster for more details and apply!

Note: Attendance on February 10 and 17 is mandatory. If you cannot attend, you will not receive a certificate of completion, so please check the schedule carefully before applying.

📢សេចក្តីជូនដំណឹង [Japanese below]

សម្រាប់បេក្ខជនប្រឡងសមត្ថភាពជំនាញភាសាជប៉ុន (JLPT) ឆ្នាំ២០២៣ លើកទី២ ៖
👉 សម័យប្រឡង៖ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ នៅវេលាម៉ោង៩:០០ នាទីព្រឹក (បេក្ខជនទាំងអស់ត្រូវមកដល់មណ្ឌលប្រឡងជាកំហិត)។
👉 ការបិទឈ្មោះបេក្ខជនប្រឡងនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី០២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ អាស្រ័យដូចនេះសូមបេក្ខជនមេត្តាមកពិនិត្យឈ្មោះនៅមណ្ឌលប្រឡងដោយផ្ទាល់ឱ្យបានគ្រប់ៗគ្នា
ឬតាមរយៈ (Link) ដែលមានភ្ជាប់នៅខាងក្រោមនេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
🔘 តំណភា្ជប់សម្រាប់ពិនិត្យមើលព័ត៌មាន៖ https://drive.google.com/drive/folders/1A86zRAyuEHD_JG7P0HHE5V9E_Oe7X376?usp=drive_link

📍ទីតាំង៖ មជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ជប៉ុន (CJCC) និងវិទ្យាស្ថានភាសាបរទេស (IFL)។

📎សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមពិនិត្យមើលសេចក្តីជូនដំណឹងខាងក្រោមនេះ។

——————

📢[お知らせ]

2023年第2回日本語の能力試験（JLPT）の受験者向け
👉 試験日：2023年12月3（日）
日時：9:00
受験者は必ず9時までに試験会場前に集まらなければらない。
👉 受験番号掲示 ：2023年12月2日（土）
当日までに自分の受験番号と試験教室を確認しておくこと。会場では12月2日から見ることができる。下記のリンクから確認することもできる。
🔘 https://drive.google.com/drive/folders/1A86zRAyuEHD_JG7P0HHE5V9E_Oe7X376?usp=drive_link

📍• プノンペン受験地：Cambodia-Japan Cooperation Center (CJCC)と Institute of Foreign Language (IFL)

📎詳細については、以下のお知らせを確認してください。

សម្រាប់ការធ្វើបទបង្ហាញនិងពន្យល់អំពីការប្រឡងសមត្ថភាពជំនាញភាសាជប៉ុន ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក ត្រូវនឹង ថ្ងៃទី២៥ ខែវិច្ឆិកា នេះ ។
📍កុំឲឪកាសដដ៏ល្អនេះកន្លងផុតទៅអោយសោះ !!

📣សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា📣
👉នៅថ្ងៃទី២៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ មជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ជប៉ុន (CJCC) នឹងមានការធ្វើបទបង្ហាញពីរបៀបនៃប្រឡងសមត្ថភាពជំនាញភាសាជប៉ុន និងសាកល្បងធ្វើ និងឆ្លើយនូវសំណួរជាមួយលោកគ្រូ អ្នកគ្រូរបស់យើង។ការធ្វើបទបង្ហាញនេះគឺ សម្រាប់អ្នកដែលមិនដែលប្រឡងសោះ ឬអ្នកប្រឡងកម្រិតN4 និង N5។ ដូច្នេះសូមចូលរួមជាមួយយើងដោយរីករាយ📝
📌សូមចុះឈ្មោះតាមរយៈQR code ដែលមានក្នុងរូបភាព ឬតាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម។
[ https://forms.gle/GBe9nfr941FKG7iU6 ]

📎សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមមើលនៅខាងក្រោមនេះ។
_________________

📣Hello everyone !📣

👉 Cambodia-Japan Cooperation Center is going to conducted the JLPT orientation session which is going to conducted on October 25th through online.
We are going to present how to take the Japanese language proficiency test, and practice some test with our teacher. So, for those who have never taken the JLPT exam before or those who are registered to take the N4 and N5 exams, please join with us 📝

📌 Please kindly register via the QR code on the poster or the link below.
[ https://forms.gle/GBe9nfr941FKG7iU6 ]

📎 For other information, please kindly check the poster below.

តោះមកបន្តឆ្លើយសំណួរងាយៗប្រចាំសប្ដាហ៍របស់យើង ដើម្បីរំលឹកភាសាជប៉ុនរបស់យើងផងដែរ។
តាមរយៈរូបភាពខាងក្រោមនេះ តើអ្នកទាំងអស់គ្នា គិតថាចម្លើយលេខប៉ុន្មានជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ ?

📣សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា📣
👉នៅថ្ងៃទី២៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ មជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ជប៉ុន (CJCC) នឹងមានការធ្វើបទបង្ហាញពីរបៀបនៃប្រឡងសមត្ថភាពជំនាញភាសាជប៉ុន និងសាកល្បងធ្វើ និងឆ្លើយនូវសំណួរជាមួយលោកគ្រូ អ្នកគ្រូរបស់យើង។ការធ្វើបទបង្ហាញនេះគឺ សម្រាប់អ្នកដែលមិនដែលប្រឡងសោះ ឬអ្នកប្រឡងកម្រិតN4 និង N5។ ដូច្នេះសូមចូលរួមជាមួយយើងដោយរីករាយ📝
📌សូមចុះឈ្មោះតាមរយៈQR code ដែលមានក្នុងរូបភាព ឬតាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម។
[ https://forms.gle/GBe9nfr941FKG7iU6 ]

📎សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមមើលនៅខាងក្រោមនេះ។
_________________

📣Hello everyone !📣

👉 Cambodia-Japan Cooperation Center is going to conducted the JLPT orientation session which is going to conducted on October 25th through online.
We are going to present how to take the Japanese language proficiency test, and practice some test with our teacher. So, for those who have never taken the JLPT exam before or those who are registered to take the N4 and N5 exams, please join with us 📝

📌 Please kindly register via the QR code on the poster or the link below.
[ https://forms.gle/GBe9nfr941FKG7iU6 ]

📎 For other information, please kindly check the poster below.

📢សេចក្តីជូនដំណឹង📢[Japanese below]

សម្រាប់បេក្ខជនប្រឡងសមត្ថភាពជំនាញភាសាជប៉ុន (JLPT) ឆ្នាំ២០២៣ លើកទី២ ត្រូវនឹងថ្ងៃអាទិត្យ ទី០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣។
👉 ការបិទឈ្មោះបេក្ខជនប្រឡងនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី០២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ អាស្រ័យដូចនេះសូមបេក្ខជនមេត្តាមកពិនិត្យឈ្មោះនៅមណ្ឌលប្រឡងដោយផ្ទាល់ឱ្យបានគ្រប់ៗគ្នា។
📍មណ្ឌលភ្នំពេញ៖ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ជប៉ុន (CJCC) និងវិទ្យាស្ថានភាសាបរទេស (IFL)។
📌សម័យប្រឡង៖ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ នៅវេលាម៉ោង៩:០០ នាទីព្រឹក (បេក្ខជនទាំងអស់ត្រូវមកដល់មណ្ឌលប្រឡងជាកំហិត)។

📎សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមពិនិត្យមើលសេចក្តីជូនដំណឹងខាងក្រោមនេះ៕
——————————————————————————————

📢[お知らせ]📢

2023年第2回日本語の能力試験（JLPT）の受験者向け
👉受験番号掲示 ：2023年12月2日（土）
当日までに自分の受験番号と試験教室を確認しておくこと。会場では12月2日から見ることができる。
📍• プノンペン受験地：カンボジア日本人材開発センター (CJCC)と 外国語学部 (IFL)
📌試験日：2023年12月3（日）
受験者は必ず9時までに試験会場前に集まらなければらない。

📎詳細については、以下のお知らせを確認してください。

🇯🇵🇯🇵ពិធីបុណ្យរបាំប្រពៃណីជប៉ុន (Odori​)🇯🇵🇯🇵

សំណួរងាយៗ ពីថ្នាក់សិក្សាភាសាជប៉ុនប្រចាំសប្ដាហ៍ទី១៤ ។
តើរូបភាពខាងក្រោមនេះជាភាសាជប៉ុនអានយ៉ាងដូចម្ដេច? せんす、うちわ　ឬក៏ はた ?

សួស្តី! អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះសាកល្បងឆ្លើយសំណួរប្រចាំសប្តាហ៍ទី១៣ របស់យើង ខាងក្រោម ថាតើចម្លើយលេខទីប៉ុន្មានជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ?

🇯🇵🇯🇵CJCC- Study in Japan Fair 2023.🇯🇵🇯🇵

"Join us at the Study-in-Japan Fair 2023! 🎓 Explore your academic journey in Japan with insights from 13 prestigious universities and 5 supporting institutes. Don't miss this chance to discover scholarships, application procedures, and more. See you on October 27-28 at the Cambodia-Japan Cooperation Center! 📚🌏 "

សួស្តី! អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះសាកល្បងឆ្លើយសំណួរប្រចាំសប្តាហ៍ទី១២ របស់យើង ខាងក្រោម ថាតើចម្លើយលេខទីប៉ុន្មានជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ?
កុំភ្លេចទម្លាក់ចម្លើយក្នុង comment ទាំងអស់គ្នាណា😊😊😍😍

(English below)
📣សេចក្តីជូនដំណឹង!!! 📣 ស្តីពីការពន្យារពេលចុះឈ្មោះចូលរៀនថ្នាក់ភាសាជប៉ុន!!!📣
មជ្ឈមណ្ឌល សូមជូនដំណឹងដល់សាធារណៈជន និងប្អូនៗសិស្សានុសិស្សដែលកំពុងបន្តការសិក្សាភាសាជប៉ុននៅCJCC ទាំងអស់ឲ្យបានជ្រាបថា៖ កាលបរិច្ឆេទនៃការឈប់ទទួលពាក្យចុះឈ្មោះចូលរៀន នៅសល់តែរយៈពេល៥ថ្ងៃទៀតតែប៉ុណ្ណោះ នឹងពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃទី២៣ ខែ តុលា ឆ្នាំ២០២៣
ដូច្នេះសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសិក្សា និងសិស្សថ្មីដែលមានបំណងចង់ចូលសិក្សានៅ CJCC សូមប្រញាប់រួសរាន់មកចុះឈ្មោះចូលរៀនឲ្យបានគ្រប់ៗគ្នា!!!!!!!!

👉 ព័ត៌មានអំពីវគ្គសិក្សា និង របៀបនៃការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/46nUU6C
👉តំណភ្ជាប់សម្រាប់ចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

សម្គាល់៖ សិស្សក៏អាចធ្វើការចុះឈ្មោះនិងបង់ប្រាក់ដោយផ្ទាល់នៅមជ្ឈមណ្ឌល (CJCC) រៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការផងដែរ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងមកកាន់លេខទូរស័ព្ទ៖ ០៩៥ ៣០១ ០៨២ ឬ ០៩៦ ៨២ ៤២ ១១៣។
...........
【The registration deadline has been extended by 5 days until October 23rd.】
Date of registration and payment until 23rd October, 2023!
We extend deadline for people who can't make decision until the deadline due to various reasons.
Continuer and new student, If you have not yet registered, please hurry up!!!

👉Course information & registration flow: https://bit.ly/46nUU6C
👉 Registration Link: https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

Note: Students can register and make the payment directly at CJCC as well.

For more information, please contact us via: 095 301 082( Telegram )/096 82 42 113.

(English below)
【 នៅសល់ត្រឹមតែ ៥ ថ្ងៃទៀតតែប៉ុណ្ណោះផុតកំណត់ថ្ងៃទទួលចុះឈ្មោះហើយ !!】

កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលពាក្យត្រឹមថ្ងៃទី ១៧ ខែ តុលា ឆ្នាំ២០២៣!
ដូច្នេះ សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសិក្សា និងសិស្សថ្មីដែលមានបំណងចង់ចូលសិក្សានៅ CJCC សូមប្រញាប់រួសរាន់ចុះឈ្មោះទាំងអស់គ្នា!!!!!!!!

👉ព័ត៌មានអំពីវគ្គសិក្សា និង របៀបនៃការចុះឈ្មោះ៖ bit.ly/44Si8QV
👉តំណភ្ជាប់សម្រាប់ចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

សម្គាល់៖ សិស្សក៏អាចធ្វើការចុះឈ្មោះនិងបង់ប្រាក់ដោយផ្ទាល់នៅមជ្ឈមណ្ឌល (CJCC) រៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការផងដែរ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងមកកាន់លេខទូរស័ព្ទ៖ ០៩៥ ៣០១ ០៨២ ឬ ០៩៦ ៨២ ៤២ ១១៣។

...........

【 Only 5 days until the registration deadline 】
Date of registration and payment until October 17, 2023 !
Continuer and new student, If you have not yet registered, please hurry.

👉Course information & registration flow: bit.ly/44Si8QV
👉Registration Link: https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

Note: Students can register and make the payment directly at CJCC as well.
For more information, please contact us via: 095 301 082( Telegram )/096 82 42 113.

សួស្តី! អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះសាកល្បងឆ្លើយសំណួរប្រចាំសប្តាហ៍ទី11 របស់យើង ខាងក្រោម ថាតើចម្លើយលេខទីប៉ុន្មានជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ?
កុំភ្លេចទម្លាក់ចម្លើយក្នុង comment ទាំងអស់គ្នាណា😊😊😍😍

(English below)
📣សេចក្តីជូនដំណឹង!!! 📣 ស្តីពីការពន្យារពេលចុះឈ្មោះចូលរៀនថ្នាក់ភាសាជប៉ុន!!!📣
មជ្ឈមណ្ឌល សូមជូនដំណឹងដល់សាធារណៈជន និងប្អូនៗសិស្សានុសិស្សដែលកំពុងបន្តការសិក្សាភាសាជប៉ុននៅCJCC ទាំងអស់ឲ្យបានជ្រាបថា៖ កាលបរិច្ឆេទនៃការឈប់ទទួលពាក្យចុះឈ្មោះចូលរៀន នឹងពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃទី ១៧ ខែ តុលា ឆ្នាំ២០២៣
ដូច្នេះសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសិក្សា និងសិស្សថ្មីដែលមានបំណងចង់ចូលសិក្សានៅ CJCC សូមប្រញាប់រួសរាន់មកចុះឈ្មោះចូលរៀនឲ្យបានគ្រប់ៗគ្នា!!!!!!!!

👉 ព័ត៌មានអំពីវគ្គសិក្សា និង របៀបនៃការចុះឈ្មោះ៖ bit.ly/44Si8QV
👉តំណភ្ជាប់សម្រាប់ចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

សម្គាល់៖ សិស្សក៏អាចធ្វើការចុះឈ្មោះនិងបង់ប្រាក់ដោយផ្ទាល់នៅមជ្ឈមណ្ឌល (CJCC) រៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការផងដែរ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងមកកាន់លេខទូរស័ព្ទ៖ ០៩៥ ៣០១ ០៨២ ឬ ០៩៦ ៨២ ៤២ ១១៣។
...........

【Good news for everyone!!! CJCC will extend the registration deadline】
Date of registration and payment until 17th October, 2023!
We extend deadline for people who can't make decision until the deadline due to various reasons.
Continuer and new student, If you have not yet registered, please hurry up!!!

👉Course information & registration flow: bit.ly/44Si8QV
👉 Registration Link: https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

Note: Students can register and make the payment directly at CJCC as well.

For more information, please contact us via: 095 301 082( Telegram )/096 82 42 113.

សួស្តី! អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះសាកល្បងឆ្លើយសំណួរប្រចាំសប្តាហ៍ទី10 របស់យើង ខាងក្រោម ថាតើចម្លើយលេខទីប៉ុន្មានជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ?
កុំភ្លេចទម្លាក់ចម្លើយក្នុង comment ទាំងអស់គ្នាណា😊😊😍😍

(English below)
📣នៅសល់ត្រឹមតែ ៣ថ្ងៃទៀតតែប៉ុណ្ណោះ ផុតកំណត់ថ្ងៃទទួលចុះឈ្មោះហើយ !!📣
កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលពាក្យត្រឹមថ្ងៃទី ០២ ខែ តុលា ឆ្នាំ២០២៣!
ដូច្នេះ សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសិក្សា និងសិស្សថ្មីដែលមានបំណងចង់ចូលសិក្សានៅ CJCC សូមប្រញាប់រួសរាន់ចុះឈ្មោះទាំងអស់គ្នា!!!!!!!!

👉 ព័ត៌មានអំពីវគ្គសិក្សា និង របៀបនៃការចុះឈ្មោះ៖ bit.ly/44Si8QV
👉តំណភ្ជាប់សម្រាប់ចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

សម្គាល់៖ សិស្សក៏អាចធ្វើការចុះឈ្មោះនិងបង់ប្រាក់ដោយផ្ទាល់នៅមជ្ឈមណ្ឌល (CJCC) រៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការផងដែរ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងមកកាន់លេខទូរស័ព្ទ៖ ០៩៥ ៣០១ ០៨២ ឬ ០៩៦ ៨២ ៤២ ១១៣។
...........

【 Only 3 days until the registration deadline】
Date of registration and payment until 2 October, 2023!
Continuer and new student, If you have not yet registered, please hurry.

👉Course information & registration flow: bit.ly/44Si8QV
👉 Registration Link: https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

Note: Students can register and make the payment directly at CJCC as well.

For more information, please contact us via: 095 301 082/096 82 42 113.

🌟We would like to inform all examinees who participated on the exam day on July 2, 2023, that the certificate issuance will be closed on September 30, 2023.

🔘Please hurry to withdraw the certificate before the deadline.

(English below)
【 នៅសល់ត្រឹមតែ ៥ ថ្ងៃទៀតតែប៉ុណ្ណោះផុតកំណត់ថ្ងៃទទួលចុះឈ្មោះហើយ !!】
កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលពាក្យត្រឹមថ្ងៃទី ០២ ខែ តុលា ឆ្នាំ២០២៣!
ដូច្នេះ សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសិក្សា និងសិស្សថ្មីដែលមានបំណងចង់ចូលសិក្សានៅ CJCC សូមប្រញាប់រួសរាន់ចុះឈ្មោះទាំងអស់គ្នា!!!!!!!!

👉ព័ត៌មានអំពីវគ្គសិក្សា របៀបនៃការចុះឈ្មោះ៖ bit.ly/44Si8QV
👉តំណភ្ជាប់សម្រាប់ចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

សម្គាល់៖ សិស្សក៏អាចធ្វើការចុះឈ្មោះនិងបង់ប្រាក់ដោយផ្ទាល់នៅមជ្ឈមណ្ឌល (CJCC) រៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការផងដែរ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងមកកាន់លេខទូរស័ព្ទ៖ ០៩៥ ៣០១ ០៨២ ឬ ០៩៦ ៨២ ៤២ ១១៣។
...........

【 Only 5 days until the registration deadline】
Date of registration and payment until 2 October, 2023!
Continuer and new student, If you have not yet registered, please hurry.

👉Course information & registration flow: bit.ly/44Si8QV
👉 Registration Link: https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

Note: Students can register and make the payment directly at CJCC as well.
For more information, please contact us via: 095 301 082/096 82 42 113.

សួស្តី! អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះសាកល្បងឆ្លើយសំណួរប្រចាំសប្តាហ៍ទី9 របស់យើង ខាងក្រោម ថាតើចម្លើយលេខទីប៉ុន្មានជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ?
កុំភ្លេចទម្លាក់ចម្លើយក្នុង comment ទាំងអស់គ្នាណា😊😊😍😍

សួស្តី! អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះសាកល្បងឆ្លើយសំណួរប្រចាំសប្តាហ៍ទី8 របស់យើង ខាងក្រោម ថាតើចម្លើយលេខទីប៉ុន្មានជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ?
កុំភ្លេចទម្លាក់ចម្លើយក្នុង comment ទាំងអស់គ្នាណា😊😊😍😍

[English below] 🎉🎉ថ្នាក់ភាសាជប៉ុនសម្រាប់កុមារបានមកដល់ហើយ!!!!🎉🎉

សម្រាប់អាណាព្យាបាលដែលមានកូនតូចៗ អាយុចន្លោះពី ៦ឆ្នាំ ដល់ ១២ ឆ្នាំ កុំអោយឱកាសល្អនេះរំលងផុតអោយសោះ !!!!

👉តំណរភ្ជាប់សម្រាប់ចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8
👉ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវគ្គសិក្សា៖ bit.ly/45PUsOi
👉របៀបនៃការចុះឈ្មោះ៖ bit.ly/3EOy77L

សម្គាល់៖ សិស្សក៏អាចធ្វើការចុះឈ្មោះនិងបង់ប្រាក់ដោយផ្ទាល់នៅមជ្ឈមណ្ឌល (CJCC) រៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការផងដែរ។

Enroll for Japanese Language Classes for Kids.
For parents with young Kids between 6 and 12 years old, do not miss the opportunity

👉 Application form: https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8
👉 Details info: bit.ly/45PUsOi
👉 Registration flow: bit.ly/3EOy77L

Note: Students can register and make the payment directly at CJCC as well.

For more information, please contact us via: 095 301 082/096 82 42 113.

(English below)
【🎉វគ្គភាសាជប៉ុននឹងផុតកំណត់ឈប់ទទួលពាក្យក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ! 🎉】

កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលពាក្យត្រឹមថ្ងៃទី ០២ ខែ តុលា ឆ្នាំ២០២៣!

ដូច្នេះ សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសិក្សា និងសិស្សថ្មីដែលមានបំណងចង់ចូលសិក្សានៅ CJCC សូមប្រញាប់រួសរាន់ចុះឈ្មោះទាំងអស់គ្នា!!!!!!!!

សម្រាប់ សិស្សដែលចុះឈ្មោះ៥០ នាក់ ដំបូងនឹងទទួលបានថង់ Eco Bag ដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ !!

👉តំណភ្ជាប់វេបសាយភ្ជាប់ព័ត៌មានអំពីវគ្គសិក្សា និងរបៀបនៃការចុះឈ្មោះ
https://www.cjcc.edu.kh/.../all-courses-in-pcb-semester.../
👉ព័ត៌មានអំពីវគ្គសិក្សា៖ bit.ly/44Si8QV
👉តំណភ្ជាប់សម្រាប់ចុះឈ្មោះ៖ https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

សម្គាល់៖ សិស្សក៏អាចធ្វើការចុះឈ្មោះនិងបង់ប្រាក់ដោយផ្ទាល់នៅមជ្ឈមណ្ឌល (CJCC) រៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការផងដែរ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងមកកាន់លេខទូរស័ព្ទ៖ ០៩៥ ៣០១ ០៨២ ឬ ០៩៦ ៨២ ៤២ ១១៣។

【🎉 Japanese language course deadline is coming up soon!🎉 】

Date of registration and payment until 2 October, 2023!

Continuer and new student, If you have not yet registered, please hurry. The first 50 registers will get a lovely Eco Bag.

👉Course info & registration flow (website): https://www.cjcc.edu.kh/.../all-courses-in-pcb-semester.../
👉Course information: bit.ly/44Si8QV
👉Registration: https://forms.gle/7oBsu8NRVABeY1zE8

Note: Students can register and make the payment directly at CJCC as well.

For more information, please contact us via: 095 301 082/096 82 42 113.

🎉សេចក្តីជូនដំណឹង🎉[ English below ]

✨ស្តីពីការចែកវិញ្ញាបនបត្រប្រឡងសមត្ថភាពជំនាញភាសាជប៉ុនប្រចាំឆ្នាំ២០២៣ លើកទី១ (សម័យប្រឡងថ្ងៃទី០២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣)🎊
📌បេក្ខជនអាចមកទទួលវិញ្ញាបនបត្រចាប់ពី ថ្ងៃចន្ទ ទី១៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ រហូតដល់ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៣០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ចាប់ពី ថ្ងៃចន្ទ ដល់ ថ្ងៃសៅរ៍។
⏱ពេលព្រេឹក: ម៉ោង៨:៣០ ព្រឹក ដល់ ម៉ោង១១:៣០ព្រឹក
⏱ពេលរសៀល: ម៉ោង ១៣:៣០រសៀល ដល់ ម៉ោង ១៧:០០លា្ងច
📍ទីតាំងមានដូចខាងក្រោម៖
• មណ្ឌលភ្នំពេញ៖ មជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ជប៉ុន
• មណ្ឌលសៀមរាប៖ សាកលវិទ្យាល័យបញ្ញាសាស្ត្រកម្ពុជា

📎សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិតសូមមើលសេចក្តីជូនដំណឹងខាងក្រោម។
—————————

🎉ANNOUNCEMENT🎉

✨Certificate Issuance of the 1st Japanese Language Proficiency Test
(July 2, 2023)🎊
📌All examinees who participated in the exam day on July 2, 2023 can receive the test result from September 18, 2023 to September 30, 2023 (from Monday to Saturday).
⏱Morning Shift: 8:30am to 11:30am
⏱Afternoon Shift: 13:30pm to 17:00pm
📍Based on the location below:
• Phnom Penh test site: Cambodia-Japan Cooperation Center (CJCC)
• Siem Reap test site: Paññāsāstra University of Cambodia (PUC)

📎For more detailed information please kindly check the documents below.

សួស្តី! អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះសាកល្បងឆ្លើយសំណួរប្រចាំសប្តាហ៍ទី7 របស់យើង ខាងក្រោម ថាតើចម្លើយលេខទីប៉ុន្មានជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ? ប្រសិនបើអ្នកឃើញនណាម្នាក់មើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់ តើអ្នកនឹងនិយាយជាភាសាជប៉ុនថាម៉េច?😍😍😍😍
កុំភ្លេចទម្លាក់ចម្លើយក្នុង comment ទាំងអស់គ្នាណា😊😊😍😍

វគ្គសិក្សាភាសាជប៉ុនថ្មី បានមកដល់ហើយ! [English below]
ថ្នាក់ភាសាជប៉ុនបើកថ្មីសម្រាប់អ្នកមិនទាន់ចេះសោះ និងអ្នកចេះខ្លះហើយ ចាប់ទទួលចុះឈ្មោះពី ថ្ងៃនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី ០២ ខែ តុលា ឆ្នាំ២០២៣ ។
👉តំណរភ្ជាប់វេបសាយភ្ជាប់ព័ត៌មានអំពីវគ្គសិក្សា និងរបៀបនៃការចុះឈ្មោះ៖https://www.cjcc.edu.kh/.../all-courses-in-pcb-semester.../
👉ព័ត៌មានអំពីវគ្គសិក្សា៖ https://bit.ly/45UFSEL
👉 តំណរភ្ជាប់សម្រាប់ចុះឈ្មោះ: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefm3hVTB3zmvFtxOK1VBQu0S5BxkIYEsNadJ3vEu-MZ9h6UA/viewform
👉សម្គាល់៖ សិស្សក៏អាចធ្វើការចុះឈ្មោះនិងបង់ប្រាក់ដោយផ្ទាល់នៅមជ្ឈមណ្ឌល (CJCC) រៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការផងដែរ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងមកកាន់លេខទូរស័ព្ទ៖ ០៩៥ ៣០១ ០៨២ ឬ ០៩៦ ៨២ ៤២ ១១៣។
...........
New Japanese Courses for all levels in Pchum Ben Semester FY2023 are now open for everyone who wishes to study a short course of the Japanese language.
Date of Registration and Payment from today until October 2, 2023.
👉Go to website for Course information and Registration flow: https://www.cjcc.edu.kh/.../all-courses-in-pcb-semester.../
👉Course information:​​ https://bit.ly/45UFSEL
👉Registration Link:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefm3hVTB3zmvFtxOK1VBQu0S5BxkIYEsNadJ3vEu-MZ9h6UA/viewform
👉Note: Students can register and make the payment directly at CJCC as well.
For more information, please contact us via: 095 301 082/096 82 42 113

សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!!☀️( English below )
វគ្គថ្មី ថ្នាក់សិក្សាភាសាជប៉ុនសម្រាប់ឆមាសភ្ជុំបិណ្ឌ ឆ្នាំសិក្សា ២០២៣ នឹងចាប់ផ្ដើមទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃទី ០៤ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣នេះ !!!
សម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់សិក្សាភាសាជប៉ុននៅCJCC កុំភ្លេចតាមដានទំព័រហ្វេសប៊ុក CJCC Japanese language course ណា !!!
កុំអោយឱកាសដ៍ល្អនេះកន្លងផុតណា ព្រោះមួយឆ្នាំមានតែពីរដងទេ!

[Notice from Japanese Language Course at CJCC]
The New Enrollment for the Japanese Language Course for Pchum Ben Semester FY 2023 will open from 4th September 2023 !!!
Don't forget to follow CJCC Japanese Language Course's FB page, if you intend to register for this course !!!
CJCC opens registration only twice a year!
Don't pass up this opportunity!

សួស្តី! អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះសាកល្បងឆ្លើយសំណួរប្រចាំសប្តាហ៍ទី៦ របស់យើង ខាងក្រោម ថាតើចម្លើយលេខទីប៉ុន្មានជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ?

កុំភ្លេចទម្លាក់ចម្លើយក្នុង comment ទាំងអស់គ្នាណា😊😊😍😍

📢សេចក្តីជូនដំណឹង📢

ចំពោះបេក្ខជនទាំងអស់ដែលមានបំណងទិញ និងដាក់ពាក្យប្រឡងសមត្ថភាពជំនាញភាសាជប៉ុន ទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖
ការលក់ពាក្យ និងដាក់ពាក្យប្រឡងសមត្ថភាពជំនាញភាសាជប៉ុន និងត្រូវពន្យាពេលដល់ ថ្ងៃពុធ ទី៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣។

📌ការលក់ និងទទួលពាក្យ:
ពេលព្រឹក (៨:០០នាទី - ១១:៣០នាទី)
ពេលថ្ងៃ (១៣:០០នាទី - ១៦:៣០នាទី)
តម្លៃពាក្យស្នើសុំប្រឡង ១ដុល្លារ

📍ទីតាំង៖ មជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជាជប៉ុន (CJCC)

🌟បញ្ចាក់៖ សម្រាប់ ថ្ងៃចន្ទ ទី២៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣ យើងនឹងធ្វើការបើកលក់ និងទទួលពាក្យធម្មតារហូតដល់ ថ្ងៃពុធ ទី៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣។

👉 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទង៖
📩អីុម៉ែល : [email protected]
☎️ទូរស័ព្ទលេខ: 095 301 082/096 82 42 113
📲តេលេក្រាម: https://t.me/JLPTkh

———————————

📢ANNOUNCEMENT]📢

For all Japanese students who want to apply for the Japanese Language Proficiency Test 2023 (December), please be informed that: The sale of application and registration for the Japanese Language Proficiency Test will be postponed until Wednesday 30th August 2023.

📌 Application period:
Morning Shift: 8:00 to 11:30
Afternoon Shift: 13:00 to 16:30
Application form = $1

📍Test site: Cambodia-Japan Cooperation Center (CJCC)

🌟Noticed: For Monday 28th August 2023. We will continue the sale of application and registration as normal until Wednesday 30th August 2023.

👉 Contact Information:
📩 Email: [email protected]
☎️ Phone: 095 301 082/096 82 42 113
📲Telegram: https://t.me/JLPTkh

📢សេចក្តីជូនដំណឹង📢

ចំពោះបេក្ខជនទាំងអស់ដែលមានបំណងទិញ និងដាក់ពាក្យប្រឡងសមត្ថភាពជំនាញភាសាជប៉ុន ទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖
ការលក់ពាក្យ និងដាក់ពាក្យប្រឡងសមត្ថភាពជំនាញភាសាជប៉ុន និងឈប់ទទួលត្រឹមនៅថ្ងៃទី២៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣។
📌ការលក់ និងទទួលពាក្យ:
ពេលព្រឹក (៨:០០នាទី - ១១:៣០នាទី)
ពេលថ្ងៃ (១៣:០០នាទី - ១៦:៣០នាទី)
តម្លៃពាក្យស្នើសុំប្រឡង ១ដុល្លារ
🔘ដូច្នេះ សូមប្រញាប់រួសរាន់ក្នុងការទិញ និងដាក់ពាក្យឲ្យបានមុនថ្ងៃផុតកំណត់ខាងលើ។

REMINDING:
For all candidates who want to apply for the Japanese Language Proficiency Test 2023 (December), please be informed that: The application form selling and registration period for the Japanese language proficiency test will be closed on August 27, 2023.
📌 Application period:
Morning Shift: 8:00 to 11:30
Afternoon Shift: 13:00 to 16:30
Application form = $1
🔘Please hurry to apply before the deadline.