Italština z pláže

La vita è quello che vi succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

Kdopak přeloží 😊?

La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

Kdopak přeloží 😊?

Passato prossimo?
Non vi ricordate bene alcuni verbi che utilizzano l'ausiliare “essere” ?
Questo vi può aiutare ☺️.
Chi vuole può scrivere le forme e le frasi qui 😊
Per esempio :
Sono nata il 25 giugno ..

PS: děkuji jednomu mému studentovi za tento užitečný obrázek 😊

Passato prossimo?
Non vi ricordate bene i verbi che utilizzano l'ausiliare “essere” ?
Questo vi può aiutare ☺️.
Chi vuole può scrivere le forme e le frasi qui 😊
Per esempio :
Sono nata il 25 giugno ..

Se vi sentite soli qualche volta, ricordatevi che la miglior compagnia siete voi stessi 🥰

Stasera c’è il carnevale a Corralejo 🤩. Conosciamo queste parole ?

Consiglio a tutti un giro in mountain bike da Corralejo attraverso i vulcani - Lajares - Cotillo. È davvero bello.
Buona domenica a tutti ☺️!

Sapevate chi era San Valentino?
Buon San Valentino ❤️!

Non c’è il vento ? Nessun problema. C’è il surf vintage 😅.

Gianluca a te manca il fiato ed a me l’Italia 😅!
Buon appetito a me 😋
Chi guarda il Festival di Sanremo come me ? 🙂

Gianluca a te manca il fiato ed a me l’Italia 😅!
Buon appetito a me 😋

I mulini caratteristici di Fuerteventra ☺️.

I mulini caratteristici di Fuerteventra ☺️.

Betancuria
Qualcuno è mai stato in questo paesino- ex capitale di Fuerteventura 😍?
Nei pressi di Betancuria vi consiglio una sosta al belvedere dove si trovano le statue dei due governatori (Guize e Ayoze) che regnavano in passato.

Známe spojení " farsi i fatti propri " ?
Znamená to: starat se o své věci (záležitosti)
Příklady:
Fatti i fatti tuoi !
Non sa farsi i fatti suoi.
Che ne dite di farvi i fatti vostri ?
È meglio che mi faccia i fatti miei, eh ...
Někdo to nám to přeloží bez překládače? 😊

Ho sentito che è arrivato il freddo anche in Italia 🥶. Che fanno 5 gradi a Castiglione DP è raro 🙈.
Beh.. direi che mi trovo nel posto giusto per il momento.. 😅

Cosa significa il verbo "sembrare"? 😁

😂🤦‍♀️
Chi traduce ?

Chi conosce questo posto in Italia ☺️?

Secondo voi dove mi trovo ? 😍
Chi lo sa già si prega di non commentare 😂..
Stasera resto a casa 🙂.
Con la vista così 😍

Epifania e Befana
Sapevate che? (in italiano troverete il testo più giù).
Věděli jste, že jenom v Itálii je zajímavá tradice na svátek Tří králů?
Lítá tam v noci z 5.1 na 6.1 stará čarodějnice, jmenuje se Befana a přináší dárky, sladkosti dětem co byli hodní, nebo uhlí ( z cukru) dětem zlobivým. Děti jí přichystají občerstvení a pověsí velké ponožky u okna a kdo má krb, tak nad krbem. Čarodějnice je sympatická a škaredá.
No a víte, co má společného čarodějnice se Třemi králi? Legenda dle křesťanské tradice povídá, že Tři králové se během jedné mrazivé noci na své cestě ztratili a požádali jednu starou paní, aby jim pomohla a přidala se k nim. Stará paní odmítla. Potom se cítila provinilá a tak začala chodit od domu ke domu, doufajíc s přichystanými dárky, že najde mezi dětmi Ježíška.
Ciaoooo e Buona Epifania! :)

Můžete si přeložit text v italštině níže.
Originariamente la Befana era simbolo dell’anno appena passato, un anno ormai vecchio proprio come lo è la Befana stessa. I doni che la vecchietta portava, erano dei simboli di buon auspicio per l’anno che sarebbe iniziato.
Nella tradizione cristiana, la storia della befana è strettamente legata a quella dei Re Magi. La leggenda narra che in una freddissima notte d’inverno Baldassare, Gasparre e Melchiorre, nel lungo viaggio per arrivare a Betlemme da Gesù Bambino, non riuscendo a trovare la strada, chiesero informazioni ad una vecchietta che indicò loro il cammino. I Re Magi, allora, invitarono la donna ad unirsi a loro, ma, nonostante le insistenze la signora rifiutò. Una volta che i Re Magi se ne furono andati, essa si pentì di non averli seguiti e allora preparò un sacco pieno di dolci e si mise a cercarli, ma senza successo. La vecchietta, quindi, iniziò a bussare ad ogni porta, regalando ad ogni bambino che incontrava dei dolcetti, nella speranza che uno di loro fosse proprio Gesù Bambino.

E voi? Come cercate di eliminare il grasso addominale in questi giorni? 😅

Cosa fanno gli italiani al giorno di Natale ?
● La mattina I bambini trovano i regali sotto l'albero.
● Le famiglie fanno il pranzo abbondante ...
e mangiano e mangiano e mangiano. Sono a tavola per ore e ore 😅
Chi sa cosa fanno ancora ?

Tanti auguri di Buon Natale !

Natale in Italia ?
C’è chi inizia a festeggiare il 24 sera e c’è chi rimanda tutto alla mattina del 25.
Parliamo allora della Vigilia di Natale.
Sapevate che in Italia non è un giorno festivo in Italia come da noi ? È un giorno lavorativo ma molti si prendono il giorno libero dal lavoro o lavorano solo mezza giornata(per le scuole è sempre un giorno festivo). Chi inizia a festeggiare il 24 sera comincia con una ricca cena a base di pesce. Le tradizioni culinarie sono differenti e variano da regione a regione, da città a città. Si mangiano i piatti locali.
Tradizionalmente i regali aprono dopo cena, alcuni al ritorno dalla messa di mezzanotte. Questa soluzione è perfetta se si festeggia con adulti, mentre per i bambini l’ora diventerebbe tarda e per cui rimandano al giorno dopo.

Buona Vigilia 😊!

Pro ty co si nepřeloží, zde zjednodušený text v češtině.
Vánoce v Itálii ?
Někdo začne slavit v předvečer 24.12 a někdo až ráno 25.12.
Pojďme tedy mluvit o Štědrém dni.
Věděli jste, že v Itálii to není státní svátek? Je normálně pracovní, ale mnozí si berou volno nebo pracují půl dne. Je to ale určitě vždy svátek pro školy, ty jsou už zavřené.
Kdo začne slavit 24.12, začne s velkou večeří. Každý region a dokonce i město má svoje místní kulinářské tradice a proto se nedá říct jaký je typický vánoční chod. Jí se ryby. Poté někteří jdou na půlnoční mši a pak se otvírají dárky. Až po půlnoci. Pro děti je to tedy pozdě a tak často to začnou slavit až ráno 25.12 a s velkým obědem v poledne.
Přeji krásný Štědrý den 😊!

Buone Feste a tutti !!! ❤️

Bella bella bella!
Sotto il Natale e la neve 😍.
❤️ Praga