spanyolonline.hu - spanyol határok nélkül

Hola,
Mai idézetünk magyarul:
"Szabadítson meg minket az élet a báránybőrbe bújt farkasoktól, a mosoly mögötti gyűlölettől, a kedvességnek álcázott irigységtől és a barátnak öltözött hamisságtól."
Igék:
LIBRAR - megszabadít

Ha néha felmész TikTokra, szinte lehetetlen, hogy ne hallottad volna Sevdaliza, Yseult és Pabllo Vittar dalát, az Alibit. Azt azonban kevesen tudják, hogy ez a dal egy 1927-es (!) dal feldolgozása. Íme, az eredeti! A felvétel igazi ritkaságnak számít, ha belegondolsz, már majdnem száz éves!

Rosa Que Linda Eres - Sexteto Habanero (1927) Gerardo Martínez nació en 1906 y murió en 1958, su papel mas importante lo desempeñó en el Sexteto Habanero como cantante, contrabajista, compositor y hasta ...

Hola,
Egy jótanácsot hoztam mára, nem tudom, igaz-e. :)
"Addig utazz, amíg fiatal vagy és képes vagy rá. Ne aggódj a pénz miatt, csak csináld! A tapasztalat sokkal értékesebb annál, ami a pénz valaha is lesz."
Igék:
VIAJAR - utazni
SER - lenni
PREOCUPARSE - aggódni
HACER - csinálni, tenni

Milyen igealakokat találsz az idézetben? Írd meg kommentben!

Hola,
Mai idézetünk magyarul: "Ne hasonlítsd magad senkihez és ne versenyezz senkivel! Nem az a lényeg, hogy olyan messzire érj, mint a másik; az a lényeg, hogy haladd meg a saját korlátaidat és hogy ma jobb legyél, mint tegnap voltál."
Igék:
COMPARAR - összehasonlítani
COMPETIR - versenyezni
TRATARSE DE - szó szerint: szó van valamiről
LLEGAR - érkezni, eljutni
SUPERAR - meghaladni, felülmúlni
SER - lenni

Recuerdos de Roma 💓
Most, hogy a hírek szerint Constantinus diadalívébe villám csapott a napokban (9. kép), újra feltámadt bennem a csillapíthatatlan sóvárgás, hogy minél előbb visszatérjek, csatangoljak; álmélkodjak a terek, utcák, épületek pompás halhatatlanságának árnyékában, habzsoljam a friss utcai kutak kristálytiszta vizét, felfedezzek új ráncokat a kedvenc szobraim ruháján, órákig álljak a tökéletes mennyezetek freskóit nézegetve, úgy tegyek a pincér előtt, mint aki tud olaszul, grazie mille, per favore, és csak egyszerűen LEGYEK, csak ott, csak most... Spanyolország ide vagy oda, nincs még egy olyan város, mint Róma. 🔥
Apropó, ¿y tú? ¿A dónde fuiste de vacaciones?

Buenos días,
A mai idézetünk is tanít. :)
"Változást elérni az életedben ijesztő. De tudod, mi az ijesztőbb? Sajnálkozni amiatt, hogy nem tetted meg."
Igék:
HACER - tenni, csinálni
ASUSTAR - megijeszteni
LAMENTARSE - sajnálkozni

Hola,
Kicsit fel kell élesztenünk az őszi tettvágyat magunkban, hiszen, bár még mindig kánikula tombol, a naptári ősz több teendőt és sűrűbb napirendet hoz magával.
Szeptember folyamán megosztok majd veled több mint egy tucat idézetet spanyolul, magyar fordítással. Íme, az első!
Magyarul:
"Higgy az energiákban, mert vannak emberek, akik elszívják tőled, míg mások megújítják neked."
Igék:
CONSUMIR - szó szerint: fogyasztani
RENOVAR - fel/megújítani

Tudom, tudom, már egynapos a hír, de tegnap kicsit le voltam lassulva... Szóval, nos, hát... RICKY MARTIN BUDAPESTRE JÖN! :D https://index.hu/kultur/2024/08/28/ricky-martin-koncert-napi-mazli-szuperkoncert/
Ott tali ;)

Ricky Martin Budapesten ad koncertet Magyar sztárok csatlakoznak hozzá.

Köszönöm mindenkinek, aki a születésnapi akcióban vásárolt! Remélem, örömötökre és hasznotokra válik a tananyag.
Most kicsit nyaralunk, legközelebb augusztus 20. után leszek elérhető. 1-2 poszt azért lehet, hogy születik majd, ahogy a körülmények alakítják. :)

Csak holnap éjfélig tart a 40% kedvezményt biztosító szülinapi akcióm. Ha lemaradsz, egy évet kell várnod, míg 41 leszek! 😄 (Már ha leszek ugye...) Link a bioban!

Elérkezett a szerda, vele pedig a születésnapi akció!
Augusztus 7-9. között 40% kedvezménnyel vásárolhatsz meg BÁRMILYEN tananyagot a webáruházból. Csak használd a kuponkódot: micumple40
Link: https://online.spanyolozzotthonrol.hu

Nyár elején megosztottam egy nyári menetrendet, csak egyvalamit felejtettem ki belőle: a nyári szünetet...
👎 Az augusztusi Hispanofan PDF magazint sajnos egész biztosan nem tudom megcsinálni. A következő magazin szeptember közepén jelenik meg. A májusi, júniusi és júliusi tematikus PDF magazinok viszont fent vannak a webáruházban, ahogyan az eddigi számok is!
👍 Még egy módosítás: minden évben születésnapi akcióm van augusztus 8-10. között, ezt a régi követőim már ismerik. Idén egy nappal KORÁBBAN érkezik a kupon, az akció augusztus 7-9. között tart majd! Ez azért van, mert utána elutazunk és szeretném mindenkinek feladni a könyvet, aki az akció keretein belül rendel.
Ez utóbbiról bővebben pár nap múlva. ;) Addig is itthagyom ezt a giccses tortát. :D

spanyolonline.hu - spanyol határok nélkül Online spanyol oktató videók, mp3 hanganyagok, CD-k és spanyol gyakorló e-bookok minden spanyolu

Érkezik utolsó bachatánk Sebas Garreta tolmácsolásában, ezúttal a kiváló DJ Clau bábáskodott a felvételnél:

Sebas Garreta # DJ Clau - ESE - bachata magyarul Sebas Garreta különleges hangja ezúttal a kiváló bachata lemezlovas, DJ Clau tolmácsolásában szólal meg. Sebas Garreta koncert Budapesten! Gyere te is: https...

Ha ma tánc helyett neked is csak az üldögélés jutott, itt hozom Sebas Garreta következő bachatáját magyar fordítással. Ne feledd: jövő szombaton te is találkozhatsz az előadóval, hiszen Budapesten koncertezik majd! Link az első kommentben.
https://youtu.be/E3NIcq0_3s8

* * *
ÚJ VIDEÓ!
* * *
Sebas Garreta hamarosan koncertet ad Budapesten, ennek apropóján pedig három dalát fordítom le a bachataimádóknak és a műfajjal ismerkedőknek. :) Az első egy vékonyka lányról szól. :)
https://youtu.be/LGJaQpyJvwY
Gyere te is a koncertre! A videó leírásában és itt az első kommentben megtalálod az esemény linkjét.

Sebas Garreta - Dave Aguilar Esa flaquita - Bachata magyarul A spanyol Sebas Garreta korunk egyik feltörekvő bachata énekes-dalszerzője. 'Esa flaquita' című slágerét most magyar-spanyol felirattal is meghallgathatod.Se...

Málaga (Andalucía), Calle Alhaurín de la Torre - az utcát a lakók horgolásaiból alkotott hatalmas lepel árnyékolja.

Újra Escalera Klub nyitás! Mától tíz napig - július 13-22. között - másodszor nyílik meg legutóbbi fejlesztésembe, az Escalera Klubba való csatlakozási lehetőség!

Mi az Escalera Klub?

Az Escalera Klub a két "nagy" nyelvkönyvem, az Escalera (bordó) és az Escalera de palabras (türkiz) anyagát dolgozza fel vizuális, auditív és gyakorlati memóriád bevonásával, hogy az új ismeretek minél hatékonyabban és gyorsabban égjenek be az elmédbe.

Mit találsz az Escalera Klubban?

- Mindkét könyvem nyelvtani/szókincs oldalát (bal oldalak) MP3 verzióban felmondva - hogy bárhol meghallgathasd az Escalera fejezeteit vagy az Escalera de palabras (innentől: EDP) szókincs blokkjait! Ez 2*99 db MP3 felvételt jelent.

- Mindkét könyvem feladatos oldalait videóban feldolgozva - ha elárvultnak érzed magad az önálló munka miatt, a feladatok megoldása a videókkal olyan lesz, mintha fölötted állnék és segítenék. Rávezetlek a helyes megoldásra, mondatról mondatra átbeszélünk mindent, lefordítjuk a feladatok mondatait, megválaszolom a kérdéseidet, mintha hallanám őket! Minden feladatos oldal két videóban kerül feldolgozásra, így összesen 2*2*99 videót készítettem.

- Mindkét könyv minden leckéjéhez jár 3 extra feladat kitölthető PDF formájában, megoldókulccsal ellátva. A dokumentum le is tölthető. Ezek a feladatok máshol nem jelentek meg eddig és ezután sem fognak, teljesen újakat írtam. A két könyvhöz összesen tehát 3*2*99 feladat készül el.

Extrák a hűségedért

Mindezen anyagok az első hónapban már rendelkezésedre állnak. Az Escalera Klub azonban ugyanolyan előfizetéses rendszerben működik, mint a Hispanofan Klub és ha több hónapra is bizalmat szavazol a programnak, extra tananyagokat teszek elérhetővé számodra.

- A harmadik hónapban hozzáférést kapsz 2*99 db interaktív feladathoz, amelyek a két könyv leckéihez kapcsolódnak. Kvíz, képes feladat, párosítós és még tucatnyi érdekes, játékos kihívás várja, hogy gyakorold vele az adott fejezetben elsajátított anyagot.

- A negyedik hónapban pedig igazi csemege vár: Escalera extra című munkafüzetem mind a 150 feladata elérhetővé válik számodra interaktív, kitölthető feladatok formájában. Így tulajdonképpen a harmadik könyvem teljes anyagát is megkapod online gyakorolható formában.

Mióta a második "nagy" könyvem is megjelent, tudtam, hogy meg fogom találni a módját, hogyan adjam át neked a két Escalera tudásanyagát hatékony és maradandó módon. Azt hiszem, sikerült olyan programot kitalálnom, ami maximálisan támogatja a spanyoltanulásodat.

Gyere, nézd meg a részleteket és csatlakozz te is az Escalera Klubba! Porold le a polcon árválkodó Escalera könyveidet és tedd magadévá a bennük rejlő tudást!

Részletek és jelentkezés:

Escalera Klub Az Escalera Klub egy zárt klubtagsági rendszer, amely két könyvem, az Escalera (bordó, nyelvtani) és az Escalera de palabras (zöld, szókincs) teljes anyagát dolgozza fel különböző kiegészítő tananyagok és interaktív feladatbank segítségével. Az Escalera Klubban található tan...

Ha jól csináltad, holnapra már csak 2%-ot kell hoznod :D

Elkészült és felkerült a webáruházba a Hispanofan magazin 19. száma. Tematikus szám, fő vonulata: VAKÁCIÓÓÓ! 😍😍

Hol nyaralnak a spanyolok? Hogy hívjuk a világ leghíresebb épületeit spanyolul? Milyen furcsa szokások borzolják Mexikóban a turisták idegeit? A 19. számból átismételheted továbbá a felszólító módot tegezésben és magázásban, de olvashatsz például negatív nyaralási tapasztalatokról és a bőrönd helyes összeállításáról is.

A feladatok nagy része online kitölthető! A magazin végén megoldókulcsot is találsz.
Keresd itt: https://online.spanyolozzotthonrol.hu/termek/hispanofan-pdf-magazin-19-szam-online/

"Kerüld a homlokát! Színtiszta botox!"
:D

¿Y tú? ¿Qué desayunas hoy?

Ha netán követed az EB-t és szívesen olvasnál spanyolul cikkeket, íme, az UEFA spanyol oldala:

UEFA EURO 2024 La web oficial de la EURO 2024. Noticias, estadísticas, vídeos, información de jugadores y equipos y mucho más.