Pooi To Middle School 香港培道中學

Okinawa Science and Technology Experience Tour
（Day 2）
The students visited the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)Okinawa Tracking and Communication Station to learn about models of artificial satellites and rockets, their types and functions, as well as an actual test aircraft built during the development of the broadcasting satellite (BS) "Yuri." Through watching videos of rocket launches and space exploration films in the video room, they gained a deeper understanding of aerospace knowledge. Afterwards, the students visited the The Global Oceanographic Data Center (GODAC) , where they viewed models of research vessels and probes, samples of seabed minerals, deep-sea creature specimens, furthering their knowledge of earth science and oceanology. Later, the teachers and students toured the Asia's largest aquarium, the Okinawa Churaumi Aquarium, with an excited mood, marveling at the mysterious marine life of Okinawa, including coral colonies, whale sharks, and the world’s first successfully artificially manta rays, leaving everyone awestruck by the dazzling sights.

沖繩科學科技體驗之旅（第二天）
學生親身前往參觀【宇宙航空研究開発機構沖縄宇宙通信所】，了解人造衛星/火箭的類型和作用的模型，以及在廣播衛星(BS)“尤里”開發過程中建造的實際測試飛機。學生透過在視訊室觀看火箭發射影片及太空開發影片，明白更多航空知識。 其後，學生前往參觀【GODAC 國際海洋環境情報中心】，觀賞研究船和探測器的模型、海底礦產樣本、深海生物標本等，深入了解地球科學和海洋學的知識。 隨後，師生懷著興奮的心情遊覽亞洲最大的水族館，【沖繩美麗海水族館】，欣賞充滿神秘的沖繩海洋生物，包括珊瑚群體、鯨鯊及世上首次人工繁殖成功的鬼蝠魟，一切讓人目不暇給。

Okinawa Science and Technology Experience Tour
（Day 1）
Under the warm and sunny weather, students personally toured the famous traditional market of Naha City, the First Makishi Public Market, observing various local specialties and fresh agricultural and seafood produce. They learned about Okinawan specialty ingredients and cuisine, and gained insights into the local fishing culture and fishing techniques. The market also offers a rich variety of traditional handicrafts, providing an eye-catching array of items that fully showcase the charm of local art and culture. The market was bustling with noise and activity, exuding an atmosphere of liveliness and prosperity, making every step a new experience. Afterwards, students and teachers headed to a local restaurant to enjoy a tempura set dinner.

沖繩科學科技體驗之旅（第一天）
在和風日麗的天氣下，學生親身遊覽那霸市有名的傳統市場 【第一牧志公設市場】，觀察各式當地特產及新鮮農漁穫，認識沖繩特色食材及料理，並了解當地漁業文化及捕撈技術。在這裡還有豐富多樣的傳統手工藝品，琳瑯滿目，充份感受當地藝術與文化的魅力。市場內人聲鼎沸，充滿著一派熱鬧繁榮的景象，使得每一步都有新的體驗。隨後，前往當地餐廳享用天婦羅御膳晚餐。

#培道 #培道中學 #女子中學 #第一组別學校 #中英兼擅 #九龍城 #香港中學 #百年老校 #花鈕 #旗袍 #長衫校服

Congratulations to our Volleyball Team for winning the 2nd runner-up in the Inter-school Volleyball (B Grade) Competition (D3)!

Your hard work, teamwork, and dedication have truly paid off. Each of you demonstrated incredible skill and sportsmanship throughout the tournament. This achievement not only showcases your talent but also serves as an inspiration to your peers. Keep pushing yourselves and reaching for new heights—this is just the beginning of what you can accomplish together!

崚社余煒琳校友（Brenda Yu Wai-lam）現為香港中文大學香港手語課程導師，與其手語學生畢朗晴校友(峑社)一同重返母校。兩位校友師生透過唇語、紙筆及即時手語翻譯，展開無障礙交流，場面溫馨而深刻。

余煒琳校友憶述自幼失聰，就讀的真鐸啟喑學校，1999年幸得時任蘇恩立校長接納，讓她與數位同學轉入培道三年完成中學教育。她勤奮不懈，於2023年取得教育碩士學位，並投身手語研究與教學，致力推動聾健共融。

重逢昔日恩師譚偉洪與林曉華時，余校友激動落淚，真摯的師生情誼感染全場。她分享求學點滴，提及老師在週記中的鼓勵成為她堅持的動力，更笑談當年籃球隊的熱血時光。這些經歷讓她始終銘記校訓「愛誠貞毅」，並將這份溫暖轉化為研究能量，我們拍照時也加入了手語元素。

余校友近期參演熱門電影《看我今天怎麼說》，盼以大眾文化促進手語普及，讓社會更理解聾人群體。交流中，她燦爛的笑容與堅定的使命感，令在場師生深受啟發。

身為愛貓之人，余校友特意探訪校貓「大黃」，而大黃亦以親暱回應，為這場返校之旅增添溫馨插曲。

#培道 #培道中學 #女子中學 #第一组別學校 #中英兼擅 #九龍城 #香港中學 #百年老校 #花鈕 #旗袍 #長衫校服

今天中一地理考察已順利完成，同學們來到新界塱原及河上鄉，展開了一場充實的生態與土地利用考察之旅。

在去年新開幕的「塱原自然生態公園」，同學們不僅近距離觀察濕地生態系統——金黃的稻米田、綻放的睡蓮、叢生的慈菇，更在觀鳥屋驚喜邂逅黑翅長腳鷸等珍稀鳥類，親身感受濕地作為「地球之腎」的不可替代價值。

我們亦有幸邀請到香港新界本地農業協會主席黃七娣女士（娣姐）擔任嚮導！娣姐生動講述塱原百年農耕歷史，更帶領同學參觀有機農場，對比傳統與有機耕作差異。透過她的分享，同學們深刻體會到香港糧食安全挑戰，以及本地農民守護這片沃土的堅持。

接着，同學們步行到河上鄉，並沿雙魚河分析人工河道防洪設計。同學在河上鄉亦運用課堂所學，實地記錄鄉村土地利用特徵，並與九龍城區進行對比研究，鮮明感知城鄉差異。行程尾聲，大家以一碗滑嫩清甜的「河上鄉豆腐花」犒賞求知味蕾，為考察畫上完美句點。

Today, our S1 Geography Field Trip was successfully completed as students explored Long Valley and Ho Sheung Heung in the New Territories, embarking on an enriching journey to study ecology and land use.

At the newly opened “Long Valley Nature Park”, students observed the wetland ecosystem up close—golden rice paddies, blooming water lilies, and clusters of arrowheads. They were even delighted to spot rare bird species like black-winged stilts from the birdwatching hide, gaining firsthand experience of wetlands’ irreplaceable value as the “kidneys of the Earth”.

We were also honored to have Ms. Wong Chat Dei, Chairwoman of the Hong Kong New Territories Local Agriculture Association, as our guide! She vividly shared the century-old farming history of Long Valley and led students through her organic farm, comparing traditional and organic farming methods. Through her insights, students gained a deeper understanding of Hong Kong’s food security challenges and the dedication of local farmers in preserving this fertile land.

Later, students visited Ho Sheung Heung, where they analyzed the flood prevention design of the Beas River’s artificial channels. Applying their classroom knowledge, they recorded rural land use characteristics and compared them with Kowloon City, clearly recognizing the differences between urban and rural areas. To conclude the trip, everyone enjoyed a bowl of Ho Sheung Heung’s famous silky-sweet tofu pudding—a perfect ending to a day full of learning!

香港培道中學舉辦「培道第九屈旗袍設計(全港小學)邀請賽」，本校收到共 1400 位同學的參賽作品，共 36 間小學參與，結果如下：

冠軍 ：譚雅盈 保良局何壽南小學
亞軍 ：楊梓翹 港澳信義會小學
季軍 ：謝筠垚 港澳信義會小學
殿軍 ：劉彥彤 嘉諾撒小學(新蒲崗)
最積極參與學校獎：保良局林文燦英文小學
優異獎及良好獎可閱附件。

感謝各位學校支持，頒獎典禮詳情將於稍後公布。

#培道 #培道中學 #女子中學 #第一组別學校 #中英兼擅 #九龍城 #香港中學 #百年老校 #花鈕 #旗袍 #長衫校服

香港培道中學首次舉辦「培道第一屆創意花鈕設計(全港中學)邀請賽」，收到共 304 位同學的參賽作品，共 20 間中學參與，結果如下：

冠軍 ：吳沛霖 潔心林炳炎中學
亞軍 ：陳加悅 浸信會呂明才中學
季軍 ：高永寧 保良局顏寶鈴書院
殿軍 ：羅芷鈴 浸信會呂明才中學
殿軍 ：陳愷柔 浸信會呂明才中學
最積極參與學校獎 ：荃灣公立何傳耀紀念中學
優異獎、良好獎及入圍獎可閱附件。

感謝各位學校支持，頒獎典禮詳情將於稍後公布。

#培道 #培道中學 #女子中學 #第一组別學校 #中英兼擅 #九龍城 #香港中學 #百年老校 #花鈕 #旗袍 #長衫校服

Congratulations to the sports team for their outstanding victories in various competitions! Bravo!
#培道 #培道中學 #女子中學 #第一组別學校 #中英兼擅 #九龍城 #香港中學 #百年老校 #花鈕 #旗袍 #長衫校服

We warmly invite primary and secondary schools to join our afternoon session （2:00-4:30) and experience the magic of Pooi To’s performing arts. To reserve your seats, please contact Ms. Kathy Mak at 2336 1706 by 30 April.

#培道 #培道中學 #女子中學 #第一组別學校 #中英兼擅 #九龍城 #香港中學 #百年老校 #花鈕 #旗袍 #長衫校服

我們感謝「林慕超紀念基金會有限公司」捐贈本校港幣10萬元，作校園持續發展基金用途，並由鄭恩眷校友 (暚社 70年)代表基金會於4月3日轉交支票給校方。林慕超校友為本校1917東山社校友，畢年致力傳揚福音，學校會於「教堂辦事處」刻上「紀念林慕超校友(東山社)」以作紀念。

#培道 #培道中學 #女子中學 #第一组別學校 #中英兼擅 #九龍城 #香港中學 #百年老校 #花鈕 #旗袍 #長衫校服

劉秀玲校友（60年翊社）與家人從美國來港，特地與同屆的潘春沂校友、李尚玲校友、吳美茜校友及61年岱社的張婷校友一同回母校參觀，重聚舊情。劉秀玲校友曾於65至67年在母校任教英國語文，各位校友對母校皆有深厚的情感。

我們一同參觀了學校的新校舍及校史館，並找到她們在校期間的珍貴生活照。這些回憶顯示出母校對她們的深遠影響。希望現屆同學們也能常懷感恩之心，秉持「愛誠貞毅」的精神，在人生中發光發亮。

#培道 #培道中學 #女子中學 #第一组別學校 #中英兼擅 #九龍城 #香港中學 #百年老校 #花鈕 #旗袍 #長衫校服

香港培道中學於3月29日成功舉辦「第一屆創意花鈕設計(全港中學)邀請賽」之決賽，以下為「花鈕設計(中學組）」的作品。

感謝所有參賽的中學學生、老師和家長的全力支持，亦感謝麥琬思師傅現場示範花鈕製作。本次比賽不僅展示了學生們的創意才華，還讓人驚艷不已。中學生的細膩工藝，為花鈕注入了新的活力。

這個平台不僅提升了學生的設計和實踐能力，也增強了他們的自信心，展現出年輕一代的創造力。我們期待未來能舉辦更多類似活動，鼓勵學生在藝術與設計領域中持續探索、追求卓越，並為推廣中國傳統文化作出貢獻。再次感謝所有參與者的努力，成績將於四月公布！

#培道 #培道中學 #女子中學 #第一组別學校 #中英兼擅 #九龍城 #香港中學 #百年老校 #花鈕 #旗袍 #長衫校服

香港培道中學於3月29日成功舉辦「第九屆旗袍設計(全港小學)邀請賽」之決賽，以下為「旗袍設計(小學組）」的作品。

感謝所有參賽的小學生、老師和家長的全力支持。本次比賽不僅展示了學生們的創意才華，還讓人驚艷不已。小學生以精湛的繪畫技巧，為旗袍注入了新的活力。

這個平台不僅提升了學生的設計和實踐能力，也增強了他們的自信心，展現出年輕一代的創造力。我們期待未來能舉辦更多類似活動，鼓勵學生在藝術與設計領域中持續探索、追求卓越，並為推廣中國傳統文化作出貢獻。再次感謝所有參與者的努力，成績將於四月公布！

#培道 #培道中學 #女子中學 #第一组別學校 #中英兼擅 #九龍城 #香港中學 #百年老校 #花鈕 #旗袍 #長衫校服