Ungari Instituut / Tallinni Magyar Intézet

Ungari Instituudi ajalooliseks eelkäijaks võib lugeda 1923. a Ungari kultuuriministri määrusel asutatud Tartu Ungari Teadusinstituuti, mille tegevus katkes II maailmasõja puhkedes. Eesti taasiseseisvumise järel 1992 rajati Ungari kultuuri vahendamiseks Eestisse Helsingi Ungari Kultuurikeskuse filiaalina tegutsenud Tallinna Ungari Kultuuriesindus. Alates 22. veebruarist 2001 kannab laienenud ja tegevusmahtu suurendanud esindus vastavalt II maailmasõja eelsele traditsioonile Ungari Instituudi nime. ------------------------------------------------------------------------------------------------ Ungari Instituut korraldab kultuuri- ja ühiskondlikku elu tutvustavaid üritusi Eestis - näitusi, kontserte, filmi- ja kirjandusõhtuid, teatrietendusi jms. Instituudi eesmärgiks on tekitada huvi Ungari ja ungarlaste, traditsioonide, köögi, kultuuri ja kõige muu põneva vastu. Ühtlasi jagab instituut infot edasiõppimisvõimaluste kohta Ungaris ning aitab leida koostööpartnereid.

Häid pühi Budapestist!

Advent negyedik vasárnapja. Kellemes ünnepeket Budapestről! 🎄🌟☃️

Fourth Sunday of Advent. Happy holidays from Budapest! 🎄🌟☃️

Pühapäev, 4. advent. Häid pühi Budapestist! 🎄🌟☃️

By WOW Hungary

mnf.hu

66 FILMAJÁNDÉK - Ismét klasszikus filmek karácsonyra

66 Film Classics from the Hungarian Film Fund for Christmas:
http://mnf.hu/hu/hirek/66-filmajandek-ismet-klasszikus-filmek-karacsonyra
Feature films, shorts and documentaries, some even with English subtitles! Seasonal Greetings!

mnf.hu 2019. december 20-tól 2020. január 5-ig újra itt a Filmalap karácsonyi ajándéka, ezúttal 66 film nézhető ingyenesen, online.

Ungari Instituut on 23. dets - 5. jaan suletud. Sel ajal ei tööta ka raamatukogu. Ootame kõiki külla taas 6. jaan 2020! Häid pühi!!! 🙂🎄

December 23. és január 5. között zárva vagyunk, ekkor a könyvtár sem üzemel, de utána mindenkit visszavárunk. Kellemes ünnepeket!!! 🙂🎄

Hungarian Institute and it's library is closed from 23rd Dec to 5th Jan. We wait you back from 6th January 2020! Happy Holidays!!! 🙂🎄

Third Sunday of Advent. The photo shows a “kürtöskalács” (chimney cake), a traditional Hungarian Christmas sweet. 🎄🌟☃️

During this year's Christmas Bazaar organized by the International Women's Club of Tallinn/ Tallinna Rahvusvaheline Naisteklubi, the Hungarian items provided for auction and at the stand of the Institute and the Embassy of Hungary in Tallinn sold in the value of more than 1.200 EUR, supporting the Club's charity activity. We would like to thank all our supporters, Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt., AS Budampex, Zema Ékszerház, the local office of pharmaceutical company Richter Gedeon and the Mihály Munkácsy Association of Hungarian living in Estonia. And of course, big thanks to everyone who visited us!

Photos by Kai Tiislär

#ICB2019 #ungari #zemajewellery #herendi #törley #unicum #richtergedeon #magos #feketebori #boggie #csákó

Mikulás/Nigulapäevapidu 2019

Intézetünk és az Észtországi Magyarok Munkácsy Mihály Egyesülete szervezésében ismét nálunk járt a Mikulás! Közel 80-an voltunk és mindenki olyan jó volt az évben, hogy a Mikulás csak ajándékot hozott, virgácsot senki sem kapott! :) Nagyon jól éreztük magunkat, köszönjük, hogy eljöttetek! Köszönjük Lakatos Istvánnak a szép képeket! Aki szeretne saját gyermekéről közelebbi képet kapni, írjon és elküldjük privátban. P.S.: a tálca nem ismerős valakinek? :)

* * *

Tänu instituudi ja Mihály Munkácsy Eestimaa ungarlaste ühingu heale koostööle käis meil taas külas Mikulás ehk eesti keeli Nigul. Peol oli kohal ligi 80 osalejat ja kõik nad olid aasta jooksul nii hästi käitunud, et Mikulás oli vitsakimbu lausa koju jätnud ning tuli ainult kingitustega! Veetsime koos väga toreda õhtu. Aitäh, et tulla saite! Eraldi täname István Lakatosi ilusate piltide eest! Andke teada, kes oma lapsest pilte soovib. Saadame need eraldi meili peale. PS: Kas pildil olev kandik tuleb kellelegi tuttav ette? :-)

Intézetünk és az Észtországi Magyarok Munkácsy Mihály Egyesülete szervezésében ismét nálunk járt a Mikulás! Közel 80-an voltunk és mindenki olyan jó volt az évben, hogy a Mikulás csak ajándékot hozott, virgácsot senki sem kapott! :) Nagyon jól éreztük magunkat, köszönjük, hogy eljöttetek! Köszönjük Lakatos Istvánnak a szép képeket! Aki szeretne saját gyermekéről közelebbi képet kapni, írjon és elküldjük privátban. P.S.: a tálca nem ismerős valakinek? :)

* * *

Tänu instituudi ja Mihály Munkácsy Eestimaa ungarlaste ühingu heale koostööle käis meil taas külas Mikulás ehk eesti keeli Nigul. Peol oli kohal ligi 80 osalejat ja kõik nad olid aasta jooksul nii hästi käitunud, et Mikulás oli vitsakimbu lausa koju jätnud ning tuli ainult kingitustega! Veetsime koos väga toreda õhtu. Aitäh, et tulla saite! Eraldi täname István Lakatosi ilusate piltide eest! Andke teada, kes oma lapsest pilte soovib. Saadame need eraldi meili peale. PS: Kas pildil olev kandik tuleb kellelegi tuttav ette? :-)

pim.hu

Call for cooperation for foreign publishing houses | Petőfi Literary Museum

The Petőfi Literary Fund (former Hungarian Books and Translations Office) opens a new round of translation funding applications for foreign publishing houses. Application deadline: 20th January, 2020!

We wish you a successful application! For our part we are happy to help and cooperate!

https://pim.hu/en/magyar-konyv-es-forditastamogatasi-iroda-hungarian-books-and-translations-office/news/call

#ungari #irodalom #kirjandus #pim #taotlus

pim.hu The Petőfi Literary Fund contributes to the foreign language publishing of Hungarian authors' works.

Eesti Muinsuskaitse Selts

17. detsembril kl 15 ootame kõiki ajaloo- ning kirjandushuvilisi Urmas Bereczki raamatute "Eesti avastamine" ja "Ainult jalgpall - ühe uppuja pihtimused" esitlusele Eesti Muinsuskaitse Seltsis aadressil Pikk 46, Tallinn. Vaata lisa altpoolt. Tere tulemast!

Jõulukuu on Eesti Muinsuskaitse Seltsis taas tihe huvitavate ettevõtmiste poolest..

EMS sünnipäeval 12. detsembril anname üle Tullio Ilometsa muinsuskaitseauhinna Arnold Undile ja tähistame 32 aastaseks saamist.

Sellest järgmisel nädalal, 17. detsembril on koos Ungari Instituudiga EMSs põnevate raamatute esitlus: Urmas Bereczki “Eesti avastamine” ja “Ainult jalgpall – ühe uppuja pihtimused”.

Raamatuid tutvustavad auto rise ja Toomas Kiho.

16th BuSho (Budapest Short - International Short Film Festival) Call for entries 2020 NOW OPEN!🤪

This year, Teofrastus by Sergei Kibus won BuSho Award for Best Animation, congratulations!

https://busho.hu/en/news/show/16-busho-entries-2020-are-open
16. BUSHO CALL FOR ENTRIES 2020. PLEASE SHARE!

sirp.ee

Tants kõntsas

(EE) Valner Velme kriitika László Krasznahorkai romaanile "Saatana tango" kultuurilehes Sirp: "Ungari tippkirjaniku meisterlik apokalüptiline teos uputab mutta tegelaste saatuse ja lootused ning kisub sohu kaasa lugeja - ja too tahab seda." Aitäh, Siiri Kolka suurepärase tõlke eest!

(HU) Valner Velme kritikája Krasznahorkai László Sátántangó c. regényéről a Sirp kulturális hetilapban. "Az egyik legjelentősebb magyar író apokaliptikus mestermunkája, amely maga alá temeti karakterei reményét és sorsát, ezzel együtt húzza az olvasót a mocsárba - és közben ő akarja is". Gratulálunk Siiri Kolkának a remek fordításhoz!

(EN) Valner Valme's review on László Krasznahorkai's Satan tango in the cultural newspaper Sirp. "The apocalyptic master piece of the Hungarian top writer that buries the fate and hopes of its characters, sucking down the reader to the swamp - and he wants it, too. Congratulations Siiri Kolka for the wonderful translation!

sirp.ee „Saatana tango“ mattub mutta, lehekülg lehekülje järel kistakse lugeja aina enam porri, mis tõmbub lakkamatult kallava vihma tõttu järjest lirtsuvamak

Second Sunday of Advent. With greetings from Szentendre. ���

Reguly200 exhibition now on display in Jakobi 2., 4th floor! #ungari #fennougric #reguly #expeditions #ural #cooldude

Play with us! Answer till 9th Dec. noon!

Play and share with your friends! Answer to our simple question: In which era does the story of the novel Budapest noir take place? a) 1930s, b) 1950s, c) 1980s. Two persons answering correctly can win a copy of Vilmos Kondor’s novel Budapest noir in Estonian as a Christmas gift! ! Please send the answer the latest by 9th December noon by email to [email protected] or play on Facebook. Share the game with your friends as well!

mailchi.mp

Ungari filmid, näitused ja muusika / Magyar filmek, kiállítások és zene / Hungarian films, exhibitions and music

Ungari filmid, näitused ja muusika / Magyar filmek, kiállítások és zene / Hungarian films, exhibitions and music - https://mailchi.mp/24d1f59e5917/detsembri-uudiskiri-decemberi-hrlevl-newsletter-of-december-3032909

mailchi.mp

[12/02/19]   Elismerő észt kritika a FOMO Mozifilmnek! Kaspar Viilup a Sötét Éjszakák Filmfesztivál (PÖFF) filmjeit szemezgetve ekként emeli ki a FoMot:

"a PÖFF egyik legnagyobb meglepetése"...

"a remekül megírt dialógusok már-már dokumentarista, teljesen hihető és valóságos képet tükröznek. Szintén hozzáadott értéket képvisel az erőteljes vizuális nyelvezet, amelyet remekül átsző a professzionális operatőri munka és az iPhone-okkal készített anyag."

"Nagy hiány van Észtországban az ilyen jellegű ifjúsági filmekből – Hartung Attila rendező nagyon jól megértette a mai fiatalok gondolkodását, amelyben az alacsony önértékelés és a mindent magába foglaló anarchizmus egymás mellett áll. Ennek eredményeként a FoMo-t büszkén lehet párhuzamba állítani Larry Clark „Kids” című alkotásával (!)."

"A realisztikus európai ifjúsági filmek legjobb példája, amely talán egy fokkal enyhébb a Tartuff filmfesztiválon bemutatott holland „Mi” [Wij ]c. alkotásnál, de ugyanolyan erős üzenetet közvetít."

Ezúton is gratulálunk az elismerő kritikához és további sikereket kívánunk!

First Sunday of Advent. With greetings from Budapest. 🎄🌟☃️

Akarsz Észtországban kutatni? Szeretnéd a csapatunkat erősíteni? Akkor használd ki a nemrég megjelent a Klebelsberg Kuno-ösztöndíj 2020. évi pályázati felhívását!

Pályázni lehet a magyar kultúra szempontjából fontos külföldi helyszínekre irányuló, a pályázati célokban meghatározott bölcsészettudományi, társadalomtudományi és kulturális célú kutatásokra, illetve kulturális diplomáciai tevékenység fejlesztését szolgáló és a kulturális igazgatás korszerűsítésére irányuló tanulmányokra, elsősorban a Collegium Hungaricumokkal és külföldi magyar intézetekkel rendelkező országokban, valamint egyéb helyszíneken történő levél-, kézirat- és könyvtári, illetve múzeumi hungarika-feltárás, hungarológiai kutatások céljából.

A pályázati felhívás és a pályázati adatlap közvetlen ül itt érhető el: https://www.kormany.hu/hu/dok?source=6&type=206#!DocumentBrowse.

Sok sikert kívánunk! :)

Ungari kultuur ja jõulukombed Lohusuus. 20.11.2019

20. novembril avasime Peipsiveerel asuva õdusa Lohusuu küla teeninduskeskuses Ungari Etnograafiamuuseumi fotokogul põhineva näituse Ungari jõulukommetest 20. sajandi esimesel poolel. Näha saab mh mustas maskis Mikulási, Petlemma mänge ja kolme kuningat.

Lohusuu koolis pidasime kaks Ungari maad, keelt ja kultuuri tutvustavat koolitundi, mille raames arvasid lapsed ära sugulussõnu, väiksemad õppisid laulma tuntud Ungari lastelaulu "Bóbita" (sõnad Weörös Sándor, viis Judit Halász) ja suuremad vaatasid 2017. aastal lühifilmide kategoorias Oscari võitnud filmi "Kõik laulavad" ("Mindenki"). Tunnid lõppesid tublide laste sisuka aruteluga.

Näitusega saab Lohusuus tutvuda aasta lõpuni. Tere tulemast!

Aitäh südamlikule kooliperele suurepärase vastuvõtu ja ka kohaliku püsinäituse, kiriku ja ümbruskonna tutvustamise eest! Oli sisukas päev, mida meenutame veel pikalt.

Vaata lisa ka siit: https://www.instagram.com/p/B5FvZT7p6Qi/?igshid=bfvcmkbgux0a&fbclid=IwAR11840snFuxeUF2W64murt4BopbAkP1cxmSwYX5wp82kpQ1rApWqXhYUWg

20. novembril avasime Peipsiveerel asuva õdusa Lohusuu küla teeninduskeskuses Ungari Etnograafiamuuseumi fotokogul põhineva näituse Ungari jõulukommetest 20. sajandi esimesel poolel. Näha saab mh mustas maskis Mikulási, Petlemma mänge ja kolme kuningat.

Lohusuu koolis pidasime kaks Ungari maad, keelt ja kultuuri tutvustavat koolitundi, mille raames arvasid lapsed ära sugulussõnu, väiksemad õppisid laulma tuntud Ungari lastelaulu "Bóbita" (sõnad Weörös Sándor, viis Judit Halász) ja suuremad vaatasid 2017. aastal lühifilmide kategoorias Oscari võitnud filmi "Kõik laulavad" ("Mindenki"). Tunnid lõppesid tublide laste sisuka aruteluga.

Näitusega saab Lohusuus tutvuda aasta lõpuni. Tere tulemast!

Aitäh südamlikule kooliperele suurepärase vastuvõtu ja ka kohaliku püsinäituse, kiriku ja ümbruskonna tutvustamise eest! Oli sisukas päev, mida meenutame veel pikalt.

Vaata lisa ka siit: https://www.instagram.com/p/B5FvZT7p6Qi/?igshid=bfvcmkbgux0a&fbclid=IwAR11840snFuxeUF2W64murt4BopbAkP1cxmSwYX5wp82kpQ1rApWqXhYUWg

Dóra Keresztes'i "Nõialaulud" Tartus 19.11.2019. Värve pimedusse!

19. novembril jõudis Tartu Oskar Lutsu nimelisse Linnaraamatukokku Ungari armastatud lasteraamatute illustraatori ja maalikunstniku Dóra Keresztes'i näitus "Nõialaulud". Kunstnik on saanud inspiratsiooni keskaegsetest puulõigetest, Ida-Euroopa rahvakultuurist, Ungari ja Rumeenia (Transilvaania) külade väikekirikute sisekujundusest. Tartus on võimalik tutvuda nii tema lõbusate raamatuillustratsioonidega mh vanaema ja vanaisa muinasjutumaailmast kui ka värvika plakatiloominguga. Eraldi mustvalge nurga moodustavad Dóra fantaasiarikkad linoollõiked teemal "Pro fundis" ja autori lühianimafilmid.
Publik kiitis värvikalt elujaatava näituse valikut just sügisesesse pimedasse aega ning autori suurt professionaalsust.

Loe lähemalt siit: http://www.tallinn.balassiintezet.hu/et/homeee/7-slideshow/1025-dora-keresztesi-n-ialaulud-lutsus/

Vaata ka kevadel, Ungari instituudis toimunud avamisel valminud ERR-i Kultuuriuudiste intervjuud autori endaga: https://kultuur.err.ee/938156/ungari-kunstnik-dora-keresztes-erinevate-paikade-rahvalooming-on-omavahel-seotud

Tutvu Dóra Keresztes'i kodulehega: http://keresztesdora.blogspot.com/

Näitus on avatud 14. detsembrini.

19. novembril jõudis Tartu Oskar Lutsu nimelisse Linnaraamatukokku Ungari armastatud lasteraamatute illustraatori ja maalikunstniku Dóra Keresztes'i näitus "Nõialaulud". Kunstnik on saanud inspiratsiooni keskaegsetest puulõigetest, Ida-Euroopa rahvakultuurist, Ungari ja Rumeenia (Transilvaania) külade väikekirikute sisekujundusest. Tartus on võimalik tutvuda nii tema lõbusate raamatuillustratsioonidega mh vanaema ja vanaisa muinasjutumaailmast kui ka värvika plakatiloominguga. Eraldi mustvalge nurga moodustavad Dóra fantaasiarikkad linoollõiked teemal "Pro fundis" ja autori lühianimafilmid.
Publik kiitis värvikalt elujaatava näituse valikut just sügisesesse pimedasse aega ning autori suurt professionaalsust.

Loe lähemalt siit: http://www.tallinn.balassiintezet.hu/et/homeee/7-slideshow/1025-dora-keresztesi-n-ialaulud-lutsus/

Vaata ka kevadel, Ungari instituudis toimunud avamisel valminud ERR-i Kultuuriuudiste intervjuud autori endaga: https://kultuur.err.ee/938156/ungari-kunstnik-dora-keresztes-erinevate-paikade-rahvalooming-on-omavahel-seotud

Tutvu Dóra Keresztes'i kodulehega: http://keresztesdora.blogspot.com/

Näitus on avatud 14. detsembrini.

International Emmy Awards

(HU) Gratulálunk Gera Marinának, aki megkapta a legjobb színésznőnek járó díjat a nemzetközi Emmy-gálán az Örök tél / Eternal Winter című film főszerepében nyújtott alakításáért. A filmet éppen egy éve vetítettük a Tallinni Egyetem Balti Film és Médiaiskolájában, akkor még nem sejthettük, milyen sikeres lesz a film a nemzetközi színtéren :)

(ET) Palju õnne, Marina Gera - esimene ungarlasest rahvusvahelise Emmy auhinna võitja. Marina võitis parima naisnäitleja Emmy rolli eest filmis "Igavene talv", mida me näitasime aasta tagasi ka Tallinnas BFM Baltic Film, Media, Arts and Communication Schoolis - tookord veel aimamata, millist edu on filmil oodata tulevikus. :)

(EN) Congratulations to Marina Gera, the first-ever Hungarian winner of International Emmy Awards, honoured for her performance in the movie Eternal Winter. We screened the movie one year ago in Baltic Film, Media, Arts and Communication School of Tallinn University, little did we know about its further success :)

2019 Best Performance by an Actress Winner, Marina Gera presented by Rike Schmid & Diego Klattenhoff at the 47th International Emmy Awards, in New York City. #iemmys #iemmyWIN

flickr.com

22.11.2019 On The Quiet

(HU) A Szép csendben - mozifilm nemzetközi (tallinni) premierje a Sõprus moziban 2019. november 22-én. A film poszterét a magyar csapat – Osváth Gábor és Dreissiger László producerek, Nagy Zoltán rendező és felesége, a szintén rendező Mayer Bernadette - dedikálta az Intézet számára. Köszönjük és sok sikert kívánunk a film további bemutatóihoz!

(EE) 22. novembril toimus kinos Sõprus filmi "Vaikne vaikus" maailma esilinastus. Filmi autorid - produtsendid Gábor Osváth ja László Dreissiger, režissöör Zoltán Nagy ja tema abikaasa Bernadette Mayer, filmi kostüümikunstnik - kinkisid Ungari instituudile pühendusega plakati. Suur-suur tänu ja rohkeid kordaminekuid edasistel linastustel!

(EN) The international premiere of On the quiet in Tallinn’s Kino Sõprus on 22nd November, 2019. The poster of the movie is dedicated by the Hungarian team – producers Gábor Osváth and László Dreissiger, director Zoltán Nagy and his wife Bernadette Mayer, also a director herself – for our Institute. Thank you very much, wish you all the best to future screenings!

#PÖFF #ungari

flickr.com Photos: Laura Palling

Want your school to be the top-listed School/college in Tallinn?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Videos (show all)

Häid pühi Budapestist!
Ansambel Magos @Hõimupäevad 2019 @Kolmas Draakon
Ansambel Magos @Hõimupäevad 2019 @Vaba Lava
Ansambel Magos @Hõimupäevad @Jakob Westholmi Gümnaasium
Ansambel Magos @Hõimupäevad 2019 @Jakob Westholmi Gümnaasium
Ansambel Magos @Hõimupäevad 2019 @Alexi maja Pärnus
Ansambel Magos @Hõimupäevad 2019 @Pärnu raekoda
Ansambel Magos @Hõimupäevad 2019 Jakob Westholmi Gümnaasium
Augusztus 20.

Location

Category

Telephone

Website

tallinn.balassiintezet.hu; old.unginst.org.ee

Address


Piiskopi 2
Tallinn
10130

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 14:00
Other Education in Tallinn (show all)
RahaFoorum.ee RahaFoorum.ee
Tallinn

RahaFoorum toob kokku informatsiooni ja inimesed investeerimise, eelarvestamise, raha kogumise ja säästmise ning internetis teenimise võimaluste kohta.

Holistika Instituut Holistika Instituut
Endla 15
Tallinn, 10122

Iseenda parimaks väljaandeks! www.holistika.ee

Yana Piano Yana Piano
Tallinn

Oпытный препoдаватель с 20-летним стажем из Санкт-Петербурга! Сoвременные метoдики,обучение детей и взрослых с нуля

Eesti Haridustöötajate Liit Eesti Haridustöötajate Liit
Masina 22
Tallinn, 10144

Ühiselt haritud Eesti eest!

kutseharidus.ee kutseharidus.ee
Lõõtsa 4
Tallinn, 11415

Kutseharidus.ee fännilehelt leiad põnevat infot kutsehariduse kohta, päevakajalisi uudiseid, üritusi, kutseõppeasutuste uudiseid ja praktilist infot. Avasta oma anne! Leia oma amet! #oskame #kutseharidus

Mäemuuseum Mäemuuseum
Ehitajate Tee 5, VII-215
Tallinn, 19086

Mäemuuseum - maketid, mäemasinad, kivimid ja mineraalid

Direktori Kabinet Direktori Kabinet
Tulika Põik 4
Tallinn, 10613

Fotostuudio "Direktori kabinet" korraldab erinevaid fotokoolitusi, rendib fotostuudiot ning jagab fotograafia alast oskusteavet.

Laevamudelism Laevamudelism
Tallinn

EESTI LAEVAMODELLISTIDE LIIT

Rollerblade Rulluisukool / Inline School Rollerblade Rulluisukool / Inline School
Saku Suurhalli Esine Parkla / Lillepi Pargi Kergliiklustee Pirital
Tallinn

RULLUISUKOOLITUSED: lastele / algajatele / harrastajatele / sportijatele

Jornadas Ele Tallinn Jornadas Ele Tallinn
Narva Mnt. 25
Tallinn, 10120

Disainikoda Disainikoda
Tulika 19
Tallinn, 10615

Школа дизайна интерьера в Таллинне

Lasnamäe Huvikool Lasnamäe Huvikool
Võru 11
Tallinn, 13612

Huvikool Школа по интересам