Keelestuudio

Sinu ettevõtte tõlke- ja keelekoolituse partner Professionaalne tõlketeenus ja ettevõttesisene keeleõpe

Operating as usual

26/01/2021

Otsid uut tõlkepartnerit või soovid leida professionaalset keelekoolitajat endale või oma töötajatele?

Tule, kohtume meie õdusas Ülemiste ärilinnakus asuvas kontoris ja leiame sinu ettevõttele parima lahenduse.

Võta meiega ühendust [email protected] või 5342 0630 (Tuuli).

Otsid uut tõlkepartnerit või soovid leida professionaalset keelekoolitajat endale või oma töötajatele?

Tule, kohtume meie õdusas Ülemiste ärilinnakus asuvas kontoris ja leiame sinu ettevõttele parima lahenduse.

Võta meiega ühendust [email protected] või 5342 0630 (Tuuli).

24/12/2020

Kallitele klientidele ja koostööpartneritele!

ted.com 27/11/2020

How language shapes the way we think

Kas oled kunagi mõelnud, et keel, mida kõneled, mõjutab seda, kuidas mõtled ja maailma koged?

Näiteks, kuidas mõtlevad need, kelle emakeeles puuduvad sellised väljendid nagu "vasak" ja "parem"? Kas ja kuidas mõjutab mõtlemist see, kui nimisõnad on mees- või naissoost? Või hoopis see, kui sinu emakeeles ei ole võimalik öelda, et "ma lõhkusin vaasi", vaid et "vaas lõhkus end ise"?

Kognitiivteadlane Lera Boroditsky on uurinud erinevaid maailma keeli ning toob oma TEDWomen kõnes läbi mõnusa huumoriprisma hulgaliselt häid näiteid selle kohta, kuidas keele eripärad mõjutavad seda kõnelevate inimeste kognitiivset käitumist ja mõtlemist.

See on üks äärmiselt mõtlemapanev aspekt ka uue keele omandamise juures - me mitte lihtsalt ei õpi grammatikareegleid, vaid ka uues keeleruumis maailma teistmoodi tajuma. Ja juba ainuüksi sellega avardame oma maailmapilti ning oskust vaadata asju teise nurga alt.

ted.com There are about 7,000 languages spoken around the world -- and they all have different sounds, vocabularies and structures. But do they shape the way we think? Cognitive scientist Lera Boroditsky shares examples of language -- from an Aboriginal community in Australia that uses cardinal directions i...

09/10/2020

Usu või ära usu, aga keeleõpe hoiab su aju noorena!

Kuidas see võimalik on ja mida head võõrkeele õppimine veel teeb, loe Keelestuudio blogist: https://www.keelestuudio.ee/keeleope/voorkeele-ope-on-ajutreening-mis-hoiab-sind-noorena/

ted.com 02/10/2020

The secrets of learning a new language

Kas tahad teada, mis on polüglottide keeleõppe saladus?

Keeleõppe mentor Lýdia Machová, kes ise õpib uue keele selgeks iga kahe aasta tagant avaldab oma TED kõnes saladuse, kuidas see mõnedel inimestel nii kiiresti käib.

Kui sa videot ei viitsi vaadata, loe siit lühikest kokkuvõtet siit:

https://www.keelestuudio.ee/uudised/mis-on-poluglottide-keeleoppe-saladus/

ted.com Want to learn a new language but feel daunted or unsure where to begin? You don't need some special talent or a "language gene," says Lýdia Machová. In an upbeat, inspiring talk, she reveals the secrets of polyglots (people who speak multiple languages) and shares four principles to help unlock yo...

23/09/2020

Hahaa!! Päris hea! 😆

Aga tegelikult, igas naljas on killuke tõde! Mida suurem on su sõnavara, seda lihtsam on navigeerida ka nende sõnade vahel, mille puhul sa pole päris kindel, kuidas neid kirjutatakse või hääldatakse.

Ole julge ja loominguline!

14/09/2020

Keelestuudio pakub tööd inglise ärikeele koolitajale!

Meie Keelestuudios oleme keeleusku inimesed. Usume, et kõige alus on hea ja oskuslik kommunikatsioon. Leiame ise ja aitame ka oma klientidel – ettevõtete juhtidel ja oma valdkonna spetsialistidel – leida ühist keelt omakorda nende klientide ja koostööpartneritega. See ongi meie missioon: olla nende jaoks see professionaalne tugi, kellele nad saavad keeleküsimustes toetuda.

Ja nüüd oleme otsimas sind, INGLISE ÄRIKEELE KOOLITAJA! Sind, kes sa oled kogenud, iseseisev ja enesekindel täiskasvanute keelekoolitaja. Sa orienteerud ärimaailmas ja oled laia silmaringiga. Oma ala proffide keelealane arendamine on sinu kirg ja uued tehnoloogilised võimalused koolitusmaailmas tekitavad sinus põnevust. Mis kõige tähtsam, sa igatsed enda ümber sarnaselt mõtlevate keelehullude seltskonda!

Meie hubane koolitusruum asub ühes Eesti kõige lahedamas ärilinnakus, Ülemiste Citys Tallinnas. See on koht, kus kohtud iga päev andekate inimestega ning kus heljub mõnusat edule ja unistuste realiseerimisele suunatud vaibi. Aga võid vabalt töötada ükskõik millisest Eestimaa otsast, sest üha enam koolitusi on kolimas veebi. See annab paindlikkust nii meie klientidele kui koolitajatele, aga on tulemuste seisukohalt sama tõhus kui silmast silma kohtumised. Neid teeme loomulikult ka.

Ajaga kaasas käimine ja professionaalsus on miski, mida hindame kõrgelt. Meile meeldib jagada kogemusi ja olla üksteisele toeks, kuid seejuures oleme koolitajatena kõik iseseisvad. Ka sinule jääb vabadus otsustada ise koolituste mahu ja sisu üle.

Kui tunned, et see on mõtteviis, mis sind kõnetab, anna endast märku Tuulile ([email protected]), et jagada oma ideid ja soove ning panna paika võimalikud koostöökohad. Koolituste maht on ajas kasvav, alustada saad sinule sobivast osakoormusest.

03/09/2020

Viimasel paaril kuul oli meil rõõm jagada keelestuudio Ülemiste kontoriruume seriaaliga 'Köök' - meie pesa muundus seriaali tarbeks peakoka Viktori tööruumideks. Tänutäheks võttetiimilt leidsime täna tööle tulles selle imekauni orhidee! Tulge astuge läbi, kui siinkandis käimas olete :)

14/03/2020

The Language Nerds

12/07/2017

www.eesistumine.ee

Kas oskad öelda, mis nendes tõlgetes valesti on?

(kodulehel pealkiri) Kuidas tulla? -- How to come?
Üle vaatama -- to overlook
Mul on üks küsimus -- I have one question
Me teame, et… -- We know, that…
Stjuardessile küsimuse peale, mida juua soovid -- Orange juice.

See materjal on abiks nii ministritele kui neile, kes tahavad, et nendest inglise keeles paremini aru saadaks. Materjal on loodud eestlastele ja kuigi pealkirja järgi rohkem suunatud ametnikele, on suur osa sisust universaalne. Väga konkreetsed näited ka oma häälduse korrigeerimiseks! Meie inglise keele õppuritel on ilmselt ka palju helgeid äratundmishetki :)

eesistumine.ee

[03/14/17]   Juba 10 minuti pärast algab Vikerraadios e-etteütlus! Kõik kirglikud keeleaustajad, enese proovilepanijad, eesti keele rääkijad osalema! Võita on võimalik tahvelarvuti ja eriti meeldib meile, et auhind on välja pandud ka osalejale, kes saadab esimesena korrektse teksti teele nutiseadmest.

27/01/2017

The New Yorker

Mis juhtub, kui Trumpi unikaalses stiilis esitatud tekst satub toimetaja kätte? New Yorkeri toimetaja Andrew Boynton näitab. Väärt vaatamine mitmes mõttes - suurepärane võimalus jälgida, kuidas toimetaja oma tööd teeb, aga ka ehe näide, kuidas teadlikult keelt kasutada ja kuidas mitte väljenduda.

Our copy editor Andrew Boynton revises some of Donald Trump's recent remarks.

[09/30/16]   Tänase tõlkide ja tõlkijate päeva puhul kummardume tänutundes maani kõigi tõlkide, tõlkijate ja toimetajate ees, tänu kellele saame oma klientidele igapäevatöö tegemisel heaks ja kindlaks abiliseks olla. Tegelikult peaksime teile iga päev aitäh ütlema - te olete parimad!

[09/21/16]   Juhuu – Keelestuudiol täitub sel kuul 10 tegutsemisaastat! Kümme aastat täis kogemusi, põnevaid projekte ja arengut! Meie (ehk Tuuli, Maarja ja Kristel) täname kõiki superägedaid kliente ja spetsialiste, kellega on au olnud nende aastate jooksul koostööd teha. Kui järgmist projekti koos teeme, siis astume juba 20ndaid :)

15/04/2016

[PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik

Su välismaine sõber pingutab eesti keelt õppida? Saada talle see "Eesti keele põhisõnavara sõnastiku" veebiliidese link - http://www.eki.ee/dict/psv/. Sõber saab uurida näiteks temaatilist piltsõnastikku, kus saad piltidel klõpsates kuulata ka sõnade hääldust, ja sina saad samal ajal grammatika põhireeglid üle korrata!

eki.ee

06/01/2016

Otsime oma ilusa vaate ja 3 töökohaga Ülemiste City kontorisse kaasüürnikku. Linnakus on olemas kõik tööeluks vajalik, siin tegutseb lugematu hulk suuremaid ja väiksemaid ettevõtteid. Asume aadressil Lõõtsa 6, restorani Dvigatel kohal.
Kui oled ise otsimas või tead kedagi, kes otsib osakoormusega pesa, võta meiega ühendust ([email protected])! Postituse jagamine võib kellelegi rõõmu tuua!

https://www.instagram.com/explore/tags/keelestuudio/

03/12/2015

Nädalavahetus hakkab lähenema ja inglise keel muutub üha kaunimaks:)

Don't you just love the English language?

someecards.com 19/11/2015

Every time you make a typo, the errorists win.

Tasub ettevaatlik olla.

someecards.com Free, Reminders Ecard: Every time you make a typo, the errorists win.

30/10/2015

Uus trend lahendab e-kirjadele allakirjutamise dilemma | Keelestuudio

Keelestuudio blogist saad teada, millised on e-kirjadele allakirjutamise uusimad trendid.

keelestuudio.ee 10 viimast postitust oktoober 30, 2015 Uus trend lahendab e-kirjadele allakirjutamise dilemma oktoober 13, 2015 Keelestuudio taas Ülemiste Citys jaanuar 2, 2015 Keelestuudio uue aasta mõtted november 24, 2014 Õpi türgi või araabia keelt! oktoober 10, 2014 Täiskasvanute keeleõpe – kunagi ei ole liiga…

27/10/2015

SWOT - Stupid Waste of Time (great presentation, Richard M Brooks!) ehk kogume uusi mõtteid @ Eesti Tõlkebüroode Liidu konverents #AETCconf

sirp.ee 15/10/2015

Keeletoimetaja kui üliinimene

Kas Sina tead, millal kasutada läbivat suurtähte, millal esisuurtähte ja millal väikest esitähte? Kas Euro normid või euronormid? Kumb on õige, kas lause lõpus kõigepealt punkt ja siis jutumärgid või jutumärgid ja siis punkt? Mis vahe on platoonilistel, platonistlikel ja Platoni ideedel?

Keeletoimetaja teab.

Öeldakse, et hästi tehtud tõlge on selline, mida ei märgata. Tõlkija omast aga veelgi nähtamatum on keeletoimetaja oma - seda märgatakse alles siis, kui seda pole tehtud.

Milline on tõlkebüroo argipäev? Loe sellest humoorikast, ent äärmiselt realistlikust artiklist ja saa teada, mis toimub tagatubades enne, kui valminud tõlge Sulle postkasti potsatab :)

sirp.ee Keeletoimetaja tööülesandeid pole ilmselt võimalik üheselt määratleda ega täpselt piiritleda, need sõltuvad iga töö iseloomust ja ka institutsionaals

12/10/2015

Viimasel paaril kuul oli meil rõõm jagada keelestuudio Ülemiste kontoriruume seriaaliga 'Köök' - meie pesa muundus seriaali tarbeks peakoka Viktori tööruumideks. Tänutäheks võttetiimilt leidsime täna tööle tulles selle imekauni orhidee! Tulge astuge läbi, kui siinkandis käimas olete :)

03/09/2015

Keelestuudio's cover photo

03/09/2015

Keelestuudio

[09/01/15]   Keelestuudio soovib kõikidele koolijütsidele head algust uueks kooliaastaks! September sobib hästi ka keeleõppega alustamiseks. Kui soovid seda teha ise või koos sõprade-kolleegidega, anna meile oma mõtetest teada ja aitame nii korralduslikes küsimustes kui ka ägeda õpetaja leidmisel. Kirjuta [email protected] või helista 5042883.

15/04/2015

Stereotypes -- funny because they are true | Katerina Vrana | TEDxThessaloniki

Kel käepärast 15 minutit vaba aega, kiigake seda Tedx ettekannet stereotüüpide ja kultuuridevaheliste erinevuste kohta. Lisaks headele kildudele ja ärtundmisrõõmule saab nautida ka imeilusat inglise keelt kreeklannast püstijalakoomiku poolt.

Stand-up comedian Katerina Vrana talks about stereotypes and makes us all believe that the reason that they are funny is that they are true. This 16 minutes ...

kalafest.ee 13/02/2015

Kalafest 2015 uudised

Keelestuudio oli tõlkepartneriks täna Viljandis algavale Kalafestile. Projekti tegid meie jaoks huvitavaks kaheksa erinevat keelesuunda ja õngitsemisspetsiifilised terminid. Aitäh kõikidele elukutselistele kalameestele, kes meile seejuures abiks olid! Kel kalamehe hing sees ja Lõuna-Eestisse asja, siis festival kestab pühapäevani!

kalafest.ee Järjekordne Põhjamaade suurim Kalafest 2015 toimub 13-15.veebruaril Viljandi järvel ja selle ümbruses.

kultuur.postimees.ee 19/01/2015

Sõnavõistluse võitja on «nuhvel» - Kultuur

Eesti keel on juurde saanud terve portsu uusi sõnu. See teeb ka tõlkijate töö oluliselt lihtsamaks! Nii et pange oma nuhvlid värkvõrku ja asume sujundama. Muidugi ainult need, kellel nöha ei ole!

kultuur.postimees.ee Täna kell 12 lõpetatakse Euroopa Liidu Majas pidulikult sõnavõistlus, millest võttis osa 850 inimest, kes kokku esitasid ligi 3000 sõnapakkumist.

[01/09/15]   Kas vajad abi saksa keele õppimisel? Või tahad kunagi õpitut meelde tuletada ja keeleoskust värskendada? Meie sõbralikud ja kogenud saksa keele õpetajad ootavad usinaid õppijaid nii Tallinnas kui Tartus!

02/01/2015

Saag & Semevsky Keelestuudio soovib teie uude aastasse ohtralt edukaid ettevõtmisi ja rahulolemist, häid sõnu ja märkamist!

Oleme teile usaldusväärseks partneriks ka 2015. aastal!

techcrunch.com 18/12/2014

Skype Translator Preview Going Live Today

Tõlkimine on üks väheseid valdkondi, mille puhul tehnoloogia ilma inimeseta hakkama ei saa. Skype püüab oma uue tõlketeenusega tõestada vastupidist. Ootame põnevusega, mida tulevik selles osas toob!

techcrunch.com Skype has been talking about, and demoing, its new real-time translation software for Skype for a while now, but users will begin getting first-hand..

[11/24/14]   Keelestuudio pakub imetabast võimalust õppida türgi või araabia keelt toreda eraõpetaja käe all Tallinnas. Türgi keelt kõneleb maailmas ca 80 miljonit inimest, araabia keelt aga lausa 422 miljonit inimest. Kui sul on huvi nende keelte ja kultuuride tundma õppimiseks, sul on sealkandis häid sõpru või koostööpartnereid, siis see võimalus on sulle haaramiseks! Täpsema lisainfo saamiseks kirjuta meile [email protected] või helista telefonil 5042883.

13/10/2014

Trükikuradil võib teinekord olla vägagi hea naljasoon! Aga parem oleks, kui temaga kokku ei puutuks.

They happen, but they aren’t always so funny.

[09/23/14]   Kuna täna algas sügis, siis on paras aeg ära klaarida üks oluline asi - mis vahe on kahel inglisekeelsel sõnal, mis mõlemad tähistavad sügist.

"Fall" pärineb tegelikult pikemast fraasist "fall of the leaf" ehk lehtede langemise aeg. Seda sõna hakati kasutama 16. sajandil ja on tänaseks imbunud suurema osa ameeriklaste keelepruuki.

"Autumn" on aga sügis brittide leksikas ja seda juba 14. sajandist, mil see võeti üle peenest prantsuse keelest.

Keelestuudio soovib kõikidele keelehuvilistele ilusat sügise algust! Olgu see teil uusi teadmisi täis!

19/06/2014

Johannes Aaviku Selts

Natuke nalja ka nädala neljandasse päeva!

Johannes Aaviku keelevaramust:

kana - kaagend
kanamuna - kaagendi lasend
lips - sõlmendi tolgend
piim - lüpsend
hapupiim - lüpsendi hapend
koor - lüpsendi paksend
hapukoor - lüpsendi paksendi hapend
või - lüpsendi paksendi klopend
pett - lüpsendi paksendi klopendi jätendi hapend

Selgituseks: Aavik vihastas järsult levima hakand -nd lõpuliste uudissõnade peale elik toodud näited on sügavalt sarkastilised.

#aavikism

Location

Category

Telephone

Address


Tallinn
11415

General information

Kirjalik ja suuline tõlge, tekstide toimetamine. Keelekoolitused ettevõtetele ja eraisikutele. Koolitusluba 5790HTM
Other Tutors/Teachers in Tallinn (show all)
Grupo Capoeira Porto da Barra - Estonia Grupo Capoeira Porto da Barra - Estonia
Estonia Pst 10, 10148 Tallinn
Tallinn, 10121

Brasiilia võitluskunsti Capoeira trennid Tallinnas. Nii suurtele, kui väikestele. Trenne juhendab professionaalne treener Portugalist. Tule ja proovi!

Eluring Eluring
Tallinn

Siit leiad keerleva ja põneva kogemise... igas hetkes uues olemises...see on miski... mis oma lihtsuses ja kohalolus puudutab!

Artring Artring
Sepapere 2
Tallinn, 13516

Artring OÜ on loominguline rätseplahendustele orienteeritud disainiettevõte.

Opus Lingua Keeltekool Opus Lingua Keeltekool
Pühavaimu 6
Tallinn, 10123

Pakume keelekursuseid, individuaalõpet ning asutusesisest keeleõpet.

Mareki liiklusleht Mareki liiklusleht
Tallinn

Abiks kasvandikele

Andrues Andrues
Tallinn

Tere. Oled lehel, kuhu minu kõrgem mina, läbi minu, kirjutab sulle spirituaalseid juhatusi ja õpe

Express English OÜ Express English OÜ
Ahtri 8
Tallinn, 10151

Learn English in a Fast, Fun & Easy Way!

Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumine Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumine
Rahukohtu 2
Tallinn, 15161

Eesti on 2017. aasta teisel poolel esimest korda Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik.